Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Смена - американский комедийный фильм 1991 года, написанный и снятый Блейком Эдвардсом. Основанный на пьесе Джорджа Аксельрода "Прощай, Чарли" 1959 года (и фильме 1964 года с таким же названием), в фильме снялись Эллен Баркин, Джимми Смитс, Джобет Уильямс и Лорейн Брэко.
1991 film by Blake Edwards
Switch is a 1991 American fantasy comedy film written and directed by Blake Edwards. Based on George Axelrod's 1959 play Goodbye Charlie (and the 1964 film of the same title), the film stars Ellen Barkin, Jimmy Smits, JoBeth Williams, and Lorraine Bracco.
Сюжет
Рекламный агент Стив Брукс - распущенный женоненавистник и типичный шовинист - приглашен на смертельную вечеринку-сюрприз тремя бывшими любовниками. Марго, Лиз и Фелисия пытаются утопить его в джакузи. Когда это не удается, Марго стреляет в него из первоприцепа в грудь, убивая его. В чистилище Бог (общающийся через мужские и женские голоса) дает Стив один шанс на искупление. Он возвращается на Землю живым, и ему говорят, что он должен найти родственную душу, женщину, которая действительно любит его. Если он не выполнит, он попадет в ад. Дьявол убеждает Бога бросить Стива в испытание, учитывая его печально известное очарование, и Стив превращается в красивую женщину, Аманду. Аманда идет к Марго, убеждает ее, что она Стив и убеждает ее дать ей уроки в том, как быть женщиной. Рассказывая всем, что Стив сбежал и что она его сводная сестра, Аманда входит в жизнь Стива, убеждая его босса в рекламном агентстве Арнольда Фридкина дать ей работу Стива, которая частично включает в себя получение счета с лесбийским магнатом косметики Шейлой Факстон. Аманда пытается использовать свое новое женское тело в качестве оружия в своей кампании, чтобы получить счёт и завоевать любовь женщины. Шейла отвечает, но Аманда отказывается от соблазнения. Марго напоминает ей, что гомофобия была одним из признаков, которые делали Стива таким ненавистным. Аманда порвала с Шейлой, сказав, что роман был придуман, чтобы получить её в качестве клиента. Агентство держит счета, но Шейла в ярости на Аманду. Когда Аманда молится Богу о помощи, Дьявол предлагает ей работу в своей операции. Она отказывается и звонит всем именам в адресной книге Стива, надеясь найти женщину, которая скажет о нем что-нибудь хорошее. Вместо этого она обнаруживает, как ненавистны Стив, и как глубоко она, как он, повредила бесчисленным женщинам. В ходе фильма Аманда также начинает понимать, как живут женщины, и возмущается тем, как мужчины, включая себя в роли Стива, извращенно обращаются с ними. Лучший друг Стива, Уолтер Стоун, был привлечен Амандой с первой же встречи, и когда отчаяние заставило ее выйти из себя, он присоединился к ней. Они напиваются вместе, и Аманда убеждает Уолтера, что она Стив. Однажды ночью после ссоры в баре, они оба напились и занялись сексом. Утром Аманда не помнит о встрече и обвиняет Уолтера в изнасиловании, когда она была без сознания - то же самое, что сделал бы сам Стив. Он удивлен, настаивая на том, что она не только не спит, но и с энтузиазмом участвует в мероприятии. Аманда узнает разницу между мужчиной, которым она была, когда играла Стива, и гораздо лучшим мужчиной, которым стал Уолтер. Тем временем, тело Стива было найдено в реке, а Марго подбросила свой пистолет в диван Аманды, обвинив ее в преступлении. Когда Аманду признают негодной для суда, она отправляется в психиатрическую больницу, где узнает, что беременна ребенком Уолтера. Есть опасные осложнения, но она настаивает на том, чтобы выносить ребенка до конца. Уолтер делает предложение, а Аманда неохотно принимает: они женаты. Проходят месяцы, и с Уолтером рядом, Аманда рожает девочку. Новорожденный младенец смотрит на свою мать с любовью, а Аманда умирает, заслужив место на небесах. По прибытии на Небеса, Аманда должна решить, провести ли вечность как мужчина или женщина-ангел. Ей трудно принять решение, особенно после того, как пять лет спустя она наблюдает, как Уолтер и их дочь приносят цветы на ее могилу. Бог, в их двойных голосах, заверяет Аманду, что у нее есть вся вечность, чтобы решить.
Ad man Steve Brooks — a promiscuous misogynist and quintessential chauvinist — is invited to a deadly surprise party by three former lovers. Margo, Liz and Felicia try to drown him in the hot tub. When that fails, Margo shoots him point blank in the chest, killing him. In purgatory, God (communicating through male and female voices) gives Steve one chance at redemption. He is returned to Earth, alive, and told that he must find a soulmate, a female who truly loves him. If he fails, he will go to Hell. The Devil convinces God to give Steve a challenge, taking his infamous charm into account, and Steve is transformed into a beautiful woman, Amanda. Amanda goes to Margo, convinces her of that she is Steve and persuades her to give her lessons in being a woman. Telling everyone that Steve has run off and that she is his half sister, Amanda moves into Steve's life, convincing his boss at the advertising agency, Arnold Friedkin, to give her Steve's job, which partly involves getting a plum account with lesbian cosmetics magnate Sheila Faxton. Amanda tries to use her new female body as a weapon in her campaign to get the account and to win a woman's love. Sheila responds, but Amanda balks on following through on the seduction. Margo reminds her that homophobia was one of the traits that made Steve so hateful. Amanda breaks up with Sheila, telling her that the romance was contrived to get her as a client. The agency keeps the account but Sheila is furious at Amanda. When Amanda prays to God for help, the Devil offers her a job with his operation. She refuses and calls all the names in Steve's address book, hoping to find a woman who has something kind to say about him. Instead she discovers just how hated Steve is, and how deeply she as him damaged countless women. In the course of the film, Amanda also begins to understand how women live and resents the way men — including herself as Steve — perversely treat them. Steve's best friend, Walter Stone, has been attracted to Amanda from their first meeting and, when despair sends her on a bender, he joins her. They get drunk together and Amanda convinces Walter that she is Steve. One night after a bar fight and they both get drunk, they have sex. In the morning, Amanda has no memory of the encounter and accuses Walter of raping her while she was passed out — the same thing Steve himself would have done. He is astonished, insisting that she was not only awake but an enthusiastic participant. Amanda recognizes the difference between the man she used to be as Steve and the far better man that Walter is. Meanwhile, Steve's body has been found in the river and Margo plants her gun in Amanda's sofa, framing her for the crime. When Amanda is found unfit for trial, she is committed to the mental hospital, where she learns she is pregnant with Walter's child. There are dangerous complications, but she insists on carrying the baby to term. Walter proposes, and Amanda reluctantly accepts: they are married. Months pass, and with Walter beside her, Amanda gives birth to a baby girl. The newborn infant gazes at her mother with love, and Amanda dies, having earned a place in Heaven. Upon arriving in Heaven, Amanda must decide whether to spend eternity as a male or a female angel. She finds the decision difficult, especially after, five years later, she watches as Walter and their daughter bring flowers to her grave. God, in their dual voices, reassures Amanda that she has all eternity to decide.
Актерский состав
Бог озвучен Линда Гэри и Ричардом Провостом.
God is voiced by Linda Gary and Richard Provost.
Прием
Фильм получил смешанные и отрицательные отзывы и имеет рейтинг 32% на Rotten Tomatoes из 25 отзывов, со средним рейтингом 4,60/10. На сайте Metacritic фильм имеет средний балл 48 из 100 на основе 23 критиков, что указывает на "смешанные или средние отзывы". Дебютировала на номере No. 2 в кассах. Роджер Эберт дал ему 2 1/2 звезды из 4. Он видел нереализованный потенциал: "Если бы Эдвардс каким-то образом нашел способ действительно бороться с последствиями своей истории, если бы он толкнул, чтобы увидеть, как далеко он может пойти, Switch мог бы быть действительно революционной комедией, по заказу Tootsie, но более сексуально откровенной "
The film received mixed to negative reviews and holds a 32% rating on Rotten Tomatoes from 25 reviews, with an average rating of 4.60/10. On Metacritic, the film has a weighted average score of 48 out of 100 based on 23 critics, indicating "mixed or average reviews". It debuted at No. 2 at the box office. Roger Ebert gave it 2 1/2 out of 4 stars. He saw unfulfilled potential: "If Edwards had somehow found a way to really grapple with the implications of his story if he had pushed to see how far he could go Switch might have been a truly revolutionary comedy, on the order of Tootsie but more sexually frank "
Наследие
Хотя "Смена" не имела успеха в прокате, Эллен Баркин была номинирована на "Золотой глобус" за свою роль, в то время как Брюс Пэйн был описан как "очаровательно злой Сатана" в Film Review. Этот фильм был косвенно упомянут много раз в течение долгого сериала "Мистерический научный театр 3000". В оригинальных телевизионных роликах для фильма имя Джимми Смитса было объявлено необычным образом: "Элен Баркин. Сменитесь. Джимми Смитс. Начинается в пятницу". Авторы MST3K посчитали забавным, что имя Смитса было объявлено после названия, а не объявлено как "также с участием Джимми Смитса" или "с Джимми Смитсом", а только как "Джимми Смитс". Смитс стал постоянным шуткой в сериале: в различных эпизодах персонаж шоу говорил "Джимми Смитс" всякий раз, когда слово "свитч" произносилось или иногда, казалось бы, без всякой причины.
Although Switch was not a success at the box office, Ellen Barkin was nominated for a Golden Globe for her role, while Bruce Payne was described as a "delightfully wicked Satan" by Film Review. This film was indirectly referenced numerous times throughout the long running series Mystery Science Theater 3000. In the original television spots for the film, Jimmy Smits' name was announced in an unusual way: "Ellen Barkin. Switch. Jimmy Smits. Starts Friday." The writers of MST3K found it amusing that Smits' name was announced after the title and not announced as "also starring Jimmy Smits" or "with Jimmy Smits", only as "Jimmy Smits". Smits became a running gag on the series: in various episodes, a character of the show would say "Jimmy Smits" whenever the word "switch" was uttered or sometimes for seemingly no reason at all.