Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бурхард фон Шванден (осылай-ақ Бурхард; 1310 жылы қайтыс болды) 1282 жылдан 1290 жылға дейін қызмет еткен Тевтон рыцарларының 12-ші Ұлы шебері болды. Буршар Берннің патрициандық бөлігінен шыққан. Ол Хитцкирхте монах болып, кейін Кеництің (қазіргі Швейцария) комтуры болып, 1277 жылы Тюрингия мен Саксонияның аймақтық комтуры дәрежесіне көтерілді. 1282 жылы ол ұлы шеберлікке ие болды. Оның билік ету кезінде Иерусалим патшалығының саяси жағдайы нашарлай бастады. Бұл жағдай орденде қатты сезілді, өйткені оның штаб-пәтері әлі де Акронда болды, бірақ бұған қарамастан, Бурхард Таяу Шығыстағы крестшілермен көмектесуге асықпады, өйткені оның ойы Пруссия, Ливония және Киелі Рим империясындағы мәселелермен айналысты. 1287 жылы литвалықтардың басып кіруі Ливонияның көп бөлігін қиратты. Бурхард 1289 жылы Римге кетті, онда Папаның қатысуымен Балтық теңізінің жағасында Тевтон рыцарларының монастырлық мемлекетінің жаңа шекаралары тартылды. Сонымен қатар, Бурчард Рудольф фон Габсбургтің таққа отырғызуына Папа Николай IV-тің рұқсатын сұрады. 1290 жылдың басында Бурхард орденге мұрагерлікте болған Акродағы крестшілермен күресуге мәжбүр болды. Ұлы қожайын жинаған әскер Киелі жерге қарай асығып кетті. Келіп келгеннен кейін көп ұзамай Бурхард өз билігін Сицилияның комтуры Генрих фон Буландқа тапсырды, ұлы шеберлік қызметінен кетіп, белгісіз себептермен орденді тастап кетті. Акроны тастап, Бурхард туған жері Бернге кетті, онда ол Госпитальгерлер сапына қосылуға шешім қабылдады және Бухзее комтуры болды. Ол 1310 жылы қайтыс болды, бірақ оның нақты өлген күні белгісіз.
Burchard von Schwanden (also Burkhard; died 1310) was the 12th Grand Master of the Teutonic Knights, serving from 1282 to 1290. Burchard hailed from a patrician part of Bern. He was a monk in Hitzkirch before becoming the Komtur of Köniz (present Switzerland) and advancing in 1277 to the rank of a regional Komtur of Thuringia and Saxony. He became grand master in 1282. It was during his term that the political situation of the Kingdom of Jerusalem worsened. This situation was strongly felt by the Order as its headquarters were still in Acre, but despite this, Burchard was in no hurry to help the crusaders in the Middle East, as his mind was preoccupied with matters in Prussia, Livonia, and the Holy Roman Empire. In 1287, a Lithuanian invasion devastated much of Livonia. Burchard left for Rome in 1289 where, in the presence of the Pope, the new borders of the Monastic State of the Teutonic Knights by the Baltic Sea were drawn. Burchard also sought Pope Nicholas IV's permission for the coronation of Rudolf von Habsburg. In early 1290, Burchard was forced by the Order to help the crusaders in Acre which was under siege. An army gathered by the grand master in a hurry left for the Holy Land. Shortly after arriving, Burchard surprisingly handed over his authority to Heinrich von Bouland, Komtur of Sicily, resigned as the grand master, and left the Order for reasons unknown. After leaving Acre, Burchard left for his native Bern where he decided to join the Knights Hospitaller and became the Komtur of Buchsee. He died in 1310, but the exact date of his death is not certain.