Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Brady Bunch in the White House - 2002 жылы шыққан американдық комедиялық телефильм және The Brady Bunch Movie (1995) фильмінің екінші жалғасы, A Very Brady Sequel (1996) фильмінен кейін. Оны Нил Израиль режиссерлік және Ллойд Дж. Шварц пен Хоуп Джубер сценарий жазды, ол Шервуд Шварцтың The Brady Bunch (1969-1974) теледидар сериалы үшін әзірлеген кейіпкерлеріне негізделген. Шелли Лонг пен Гэри Коул бұрынғы фильмдердегі рөлдерін қайталап көрсе де, балалар мен Элис осы фильмде қайтадан ойнатылды. Фильмде Майк Брэйди президент болып сайланады, кейін Бобби көшеде лотерея билеті тапқаннан кейін, мейірімді Брэйди жаңалықтарға барып, билет иесін тауып, Майкқа халықтың қолдауына ие болады. Брейдилер ақ үйдегі жаңа өмір салтына бейімделеді. Paramount Television компаниясы Fox телеарнасы үшін шығарған, алғаш рет 2002 жылы 29 қарашада Fox телеарнасында көрсетілді. Фильм жағымсыз пікірлерге ие болды.
The Brady Bunch in the White House is a 2002 American comedy television film and the second sequel to The Brady Bunch Movie (1995), following A Very Brady Sequel (1996). It was directed by Neal Israel and written by Lloyd J. Schwartz and Hope Juber, based upon characters originally developed by Sherwood Schwartz for the television sitcom The Brady Bunch (1969–1974). Although Shelley Long and Gary Cole reprise their roles from the previous films, the children and Alice were all recast in this film. In the film, Mike Brady is elected President, after when Bobby finds a lottery ticket in the street, the kind hearted Brady's go to the news, to find the owner of the ticket, causing Mike to gain the support of the public. The Brady's then adapt to their new lifestyle, in the White House. It was produced by Paramount Television for the Fox television network and first aired on November 29, 2002 on Fox. The film received negative reviews.
Сюжет
Боби лотереялық жеңімпаздық билетті тауып алады, бірақ Майк оны заңды иесіне қайтаруды талап етеді. Содан кейін Майк үйге келген адамдарды үйдің иесі екенін дәлелдеу үшін шақырады, бірақ олардың ешқайсысы түпнұсқа иесінің билеттің артына жазғанын дұрыс жауап бере алмайды. Жергілікті жаңалықтар жүргізушісі оқиға туралы естіп, Майк бастапқы иесін табу үмітімен сұхбаттасуға келіседі. Брейди оқиғасын талқылайтын бірнеше станцияның монтаждаулары ретінде бастапқы иесі өлім жазасына кесіліп, өзінің жеңімпаздарын ала алмайды. Ол бастапқы иесін таба алмағандықтан, Майк ақшаны қайырымдылыққа беруге шешім қабылдайды, бұл АҚШ президенті Рэндольфтің назарын аударады. Президент Рэндольф оны пресс-конференцияға шақырады, онда президенттен қоршаған ортаны қорлайтын мұнай бұрғылау компаниясымен қарым-қатынасы туралы сұралады. Президент Рэндольф компаниямен ешқашан жұмыс істемегенін және егер ол дәлелденбесе, отставкаға кететінін айтады. Содан кейін баспасөз оның кандидатурасын сұрап, Кэрол Майкқа ұсыныс жасайды. Президент Рэндольф Майкты өзінің кандидатурасына сайлауға келіседі және олар сайлауда жеңіске жетеді. Алайда, президент пен Майк ант беру алдында, дәлелдер президент Рэндольфтің мұнай компаниясымен келісім жасағанын және осылайша отставкаға кетуге мәжбүр болғанын көрсетеді, бұл Майкты жаңа президент етеді. Содан кейін Майк жаңа вице-президентті таңдап алады, ол Кэролды таңдайды. Ол Конгресстен оны тағайындауға рұқсат сұрайды және бастапқыда Палата Төрағасы Сал Астор Кэролдың қабілеттеріне күмәнмен қарайды, бірақ ол Конгрессті ән мен би номерімен жеңіп алады. Майк президенттікке жақсы кірісіп, кішігірім саясатпен айналыспай, елін одан да жақсы етуге күш салады. Осы арада Вероника Дотвебб Асторға президент болуға тиіс екендігін айтып, екеуі Майк пен Кэролдың беделін құлату үшін жоспар құрып жатыр. Грег Вероникаға ғашық болады, ал ол оны пайдаланып, отбасына қатысты кез-келген пайдалы ақпаратты жариялайды. Брэддилер жақсы және кінәсіз, бірақ Вероника олардың ең зиянсыз сәттерін үлкен жанжалға айналдырады. Ол Майк өзінің бұрынғы әйелінің қасында екенін айтады; Кэрол саябақтың жойылуына наразылық білдірген кезде радикалды хиппи болғаны үшін айыпталады; Марсия күнделігінде Дези Арназ-младшиймен ойдан шығарылған эротикалық кездесу туралы жазғаны үшін еркекпен жыныстық қатынаста болғаны үшін айыпталады; Грег өзінің пальтосында темекі шегуі үшін кәмелетке толмаған деп айыпталады; Питер ұстазына мақтау айтқаннан кейін жақсы баға алғаны үшін пара алды деп айыпталады; Ян эсседе жақсы баға алғаны үшін алдады деп айыпталады; және Элис Брэддилердің әрдайым бақытты болулары үшін тамақты есірткімен қоректенді деп айыпталады. Бұл жоспар жаңалықтарға айтарлықтай көңіл бөлгенмен, Брэддилерді импичментке тарту үшін жеткіліксіз. Вероника мен Сал Майк Брейдиді дүниенің соңы болатын астероид Жерге соғатынын жұртшылыққа хабарлау үшін алдаудың екінші жоспарын ойлап табады. Олар бұл іске NASA-ның ғарыш зондтарының деректерін Питердің ғылыми жобасымен алмастыру арқылы қол жеткізеді. Майк НАСА-дан үлкен метеордың бағыт алуын растайтын және бүкіл әлемді ойран ететін хабарламаны алғанын айтады. Брэддилер ақ үйдің астындағы құпия бункерге жеткізіледі, ол оларды қауіптен қорғайды. Сол кезде Сал Астор билікті өз қолымен алуға мүмкіндік алады, ол ресми баспасөз конференциясын президент міндетін атқарушы ретінде шақырады және Майк Брейдиді алдаудың жолына түскені үшін мазақтайды. Ұятқа қалуымен, жұртшылық Майктың импичментін талап етеді, бірақ Синди Сал мен Верониканың сөздерін естіп, оларды тоқтату үшін отбасыға хабарлайды. Брэддилер бункерден қашып шығып, баспасөз конференциясын үзіп, шындықты айтты. Содан кейін Майк жұртшылыққа шындықты білуге лайық екендерін айтып, лотерея билеті туралы және өзінің қалай президент болғаны туралы әңгімелейді.
Bobby finds a winning lottery ticket but Mike insists that it be returned to the rightful owner. Mike then invites people to the house to prove they are the owner but none are able to answer correctly what the original owner wrote on the back of the ticket. A local newscaster hears the story and Mike agrees to an interview in hopes of finding the original owner. As a montage plays of multiple stations discussing the Brady story, the original owner is being sentenced to execution on death row and is unable to claim his winnings. Since he is not able to find the original owner, Mike decides to donate the money to charity, which attracts the attention of the President of the United States, President Randolph. President Randolph then invites him to a press conference where the president is asked about his dealings with an oil drilling company that has been abusing the environment. President Randolph insists that he has never had any dealing with the company and swears to resign if he is disproven. The press then asks who will be his running mate and Carol suggests Mike. President Randolph agrees to pick Mike as his running mate and they are shown to win the election. However, just before the President and Mike are to be sworn in, evidence reveals that President Randolph has made dealings with the oil company and is thus forced to resign which makes Mike the new president. Mike then needs to select a new Vice President, and he picks Carol. He asks Congress for permission to appoint her and initially, the Speaker of the House, Sal Astor, is skeptical of Carol's abilities but she wins Congress over with a song and dance number. Mike settles in nicely as president and pushes to make the country even better without playing petty politics. Meanwhile, Veronica Dotwebb grumbles to Astor that he should be president and the two plot to overthrow Mike and Carol by ruining their image. Greg develops a crush on Veronica and she exploits him to divulge any useful information on his family. The Bradys are good and innocent but Veronica manages to spin their most innocuous moments into huge scandals. She claims Mike is still involved with a woman from his past; Carol is accused of being a radical hippie when she protested the destruction of a park; Marcia is called promiscuous because she wrote about a fictional erotic encounter with Desi Arnaz Jr. in her diary; Greg is accused of underage smoking because a cigarettes were found in his coat; Peter is accused of bribery for getting a better grade after he complimented his teacher; Jan is accused of cheating for getting a better grade on an essay; and Alice is accused of drugging the food so the Bradys stay happy all the time. Although this plan garners significant news coverage, it is not enough to impeach the Bradys. Veronica and Sal devise a second plan to trick Mike Brady into informing the public that a world ending asteroid is about to hit Earth. They succeed by switching a report from NASA regarding data from a space probe with Peter's science project. Mike addresses the public telling them he received a report from NASA that confirms a massive meteor is on a course and will cause global devastation. The Bradys are then transported to a secret bunker underneath the White House that will protect them from the ensuing danger. Sal Astor then seizes the opportunity to take power by calling an official press conference as acting president and mocks Mike Brady for falling for the hoax. Embarrassed, the public demands Mike's impeachment but Cindy overhears Sal and Veronica plotting and she informs the family so they can stop them. The Bradys break out of the bunker and interrupt the press conference to tell the truth. Mike then addresses the public saying they deserve to know the truth, and goes on to start telling the story of the lottery ticket and how he got to be president.
Қабылдау
Фильм жағымсыз қабылдады. DVD Verdict судьясы Патрик Наугл оны "бұл фильм алдыңғы екі фильмнің жалқау көшірмесі" деп атады және телефильмде екі көркем фильмнің шығармашылық ақыл-ойы мен әзіл-сықағы жоқ екенін айтты.
The film was negatively received. Judge Patrick Naugle of DVD Verdict called it "a pale imitation of the two previous films" and said that the television movie lacked the creative wit and humor of the two feature films.
Үй медиасы
The Brady Bunch in the White House алғаш рет 2004 жылы DVD-де, 2011 жылы A Brady Bunch of Movies жинағының бөлігі ретінде және 2019 жылы The Brady est Brady Bunch TV & Movie Collection құрамында жарық көрді.
The Brady Bunch in the White House was first released on DVD in 2004, in 2011 as part of the A Brady Bunch of Movies collection and again in 2019 as part of The Brady est Brady Bunch TV & Movie Collection.