Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Алкина аралынан Руггиероны босату (En. "Руджиероның Альцина аралынан босатылуы") - Франческа Каччинидің төрт сахналы комедиялық операсы. Алғаш рет 1625 жылы 3 ақпанда Флоренциядағы Вилла ди Поджио Империалда Ludovico Ariosto's Orlando Furioso негізінде либреттомен орындалды. Бұл әйелдің жазған алғашқы операсы және ұзақ уақыт бойы Италиядан тыс жерде орындалған алғашқы итальян операсы деп саналды. Ол 1625 жылы карнавал кезінде Польшаның ханзадасы Владиславтың сапарын атап өту үшін орындалды және 1628 жылы Варшавада қайта жаңғыртылды. Бұл жұмысты оның жұмыс берушісі Регент Архигерцогиня Мария Магдалена Австрияның Косимо II де Медичидің әйелі тапсырған. Руггиеро Мария Магдаленаның қорғауымен 1625 жылы, Италияда алғашқы опера басылғаннан кейін бес жыл өткен соң басылды. Бұл Франческа Каччинидің сақталған жалғыз операсы. La liberazione di Ruggiero стилі moderno, яғни Клаудио Монтеверди стилімен жазылған, бірақ бұл шығарма Жакопо Перидің шығармашылығына көбірек қарыздар. Ол жаңа стильді речитативті, сондай-ақ канзонетталарды concerto delle donne стиліне пайдаланады. Операның оркестрлеуі лиронеді қажет етеді, ал кейде актерлік құрамда кастрато қажет емес. Бұл шығарма жоғары дауыстарға теңестірілген, алты сопрано, екі альт, жеті тенор және тек бір бас, сондай-ақ триолық диктофон. Композициялық схема жұмыста әйелдермен (қатын-кыз басты кейіпкер Альцина және оның көмекшілері) және еркектермен (еркек басты кейіпкер Руггиеро және басқа еркек рөлдері) өткір пернелерді байланыстырады. Сондай-ақ, еркек киімінде пайда болған сиқыршы Мелисса да C мажорлық күйінде ұсынылады. Алсина - зұлым және жыныстық сиқыршы, ал Мелисса - жақсы. Мелисса Руджерді Альцинаның сиқырларынан азат ету үшін күреседі. Бұл шығарма бірнеше рет жазылған және қайта жаңғыртылған, соның ішінде Кельнде (1983), Феррарада (1987), Стокгольмде (1990), Миннеаполисте (1991), Дюдингенде (Швейцария), Регенсбургте, Нойбург ан дер Дунайда (Германия) (1999), 2015 жылы Брайтон ерте музыка фестивалі (BBC Radio 3 жазған), Марсельде (Франция) (2017, Radio Classique жазған) және Бостон ерте музыка фестивалі ретінде Alcina (2018).
La liberazione di Ruggiero dall'isola d'Alcina (En. "The Liberation of Ruggiero from the island of Alcina") is a comic opera in four scenes by Francesca Caccini, first performed 3 February 1625 at the Villa di Poggio Imperiale in Florence, with a libretto by it based on Ludovico Ariosto's Orlando Furioso. It is the first opera written by a woman and was long considered to be the first Italian opera to be performed outside of Italy. It was performed to celebrate the visit of Prince Władysław of Poland during Carnival 1625, and it was revived in Warsaw in 1628. The work was commissioned by her employer Regent Archduchess Maria Maddalena of Austria, wife of Cosimo II de' Medici. Ruggiero was printed under the protection of Maria Magdalena in 1625, only five years after the first printed opera in Italy. It is the only opera by Francesca Caccini to survive. La liberazione di Ruggiero is written in the stile moderno, that is, the style of Claudio Monteverdi, although the work owes more perhaps to the work of Jacopo Peri. It uses the new stile recitativo, as well as canzonettas in the style of the concerto delle donne. The opera's orchestration calls for a lirone, and somewhat remarkably for the period the cast does not require a castrato. The piece is balanced towards higher voices, with six sopranos, two altos, seven tenors, and only one bass, as well as a trio of recorders. A compositional scheme is used within the work that associates flat keys with the feminine (the female protagonist Alcina and her attendants) and sharp keys with the masculine (the male protagonist Ruggiero and the other male roles). The sorceress Melissa, who also appears in male disguise, is presented in the key of C major. Alcina is an evil and sexual sorceress, whereas Melissa is good. Melissa fights to free Ruggiero from Alcina's spells. The work has been recorded and has been revived a number of times, including in Cologne (1983), Ferrara (1987), Stockholm (1990), Minneapolis (1991), Düdingen (Switzerland), Regensburg, Neuburg an der Donau (Germany) (1999), Brighton Early Music Festival 2015 (recorded by BBC Radio 3), Marseille (France) (2017, recorded by Radio Classique), and Boston Early Music Festival as Alcina (2018).