Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джоан Дидионның романы Джоан Дидионның "Оның қалаған соңғы нәрсесі" романы. Оны 1996 жылы Альфред А. Кнопф баспасында жариялады. Бұл оқиғаның басты оқиғасы - "Вашингтон Пост" газетінің репортері Елена МакМахонның 1984 жылғы АҚШ президенттік сайлауын қамқорлықпен жариялаудан бас тартып, анасы қайтыс болғаннан кейін әкесіне қамқорлық жасауы. Ол оқиғалардың ерекше кезеңіне орай оның Орталық Америкадағы АҚШ үкіметінің қару-жарақ сатушысы лауазымына ие болады. Бұл аз жазылған, жылдам оқиғаны баяндаған Елена тыңшылармен, американдық әскери қызметкерлермен және кіші Антиль аралдарындағы кішкентай аралда күтіп тұрған әкесі жіберген қателіктердің салдарымен күресуде.
Novel by Joan Didion
the novel by Joan Didion
The Last Thing He Wanted is a novel by Joan Didion. It was published by Alfred A. Knopf in 1996. The story centers on Elena McMahon, a reporter for The Washington Post who quits her job covering the 1984 United States presidential election to care for her father after her mother's death. In an unusual turn of events, she inherits his position as an arms dealer for the U. S. Government in Central America. In this sparsely written, quick paced narrative, Elena struggles to cope with the spies, American military personnel, and the consequences of her father's errors that are waiting for her on a small island in the Lesser Antilles.
Сюжет
Лос-Анджелестегі мұнай магнатының бұрынғы әйелі Елена МакМахон, анасы қайтыс болғаннан кейін әкесі Дик МакМахонға қамқорлық жасау үшін 1984 жылғы АҚШ президенттік сайлауы туралы The Washington Post үшін жұмыс істеуден бас тартады. Оның әкесі алдағы келісімді жасады, онда оған Коста-Рикаға қару-жарақ жеткізуді ұйымдастыру үшін алмасу үшін 1 миллион доллар беріледі, бірақ ол Никарагуадағы контра күштерін қамтамасыз ету үшін, бірақ ол жүк тасымалын алып жүруге тым нашар. Елена оның орнына баруға келіседі, бірақ ұшақ Сан-Хосеге қарағанда шалғай әуеайлаққа қонғанда, ол шын мәнінде бар екенін білмесе де, әкесімен бірге болған Макс Эпперсонның есімін есіне алуға мәжбүр болады. Нәтижесінде оған елордаға дейін көлікпен жүруді ұсынады, ол өзінің паспортын қонақ үйіне тапсырады. Ол жерде болған кезде, Елис Майерс деген аты бар американдық паспорт және оның суреті бөлме есігінің астына құлап түседі. Ол қонақ үйден шыққанда, оның жеке паспорты жоғалып кетеді. Әкесінің әріптестерінің нұсқауы бойынша ол Кіші Антиль аралдарындағы аты аталмаған аралға ұшып барады, бірақ әкесі қайтыс болғанын білмейді. Бұл оқиғаны Еленаны Голливудтың әйгілі тұлғасы ретінде бұрынғы өмірінде білген және Мемлекеттік департаменттегі жоғары деңгейдегі мемлекеттік қызметкер Трейт Моррисонның өмірбаянын жазып жатқан аты аталмаған баяндамашы айтып береді. Трит АҚШ-тың Кариб аралында Еленаның елшісіне қарсы жасалған қастандық туралы хабарларды біледі, Александр Брокау. Айтқыш өзінің аралдағы оқиғаларды анықтауға арналған саяхаттарын баяндап береді, онда АҚШ арнайы күштері база құрып жатыр. Ол Диктің Александр Брокауды өлтіруге тырысқан үшін күнәнің құрбаны ретінде құрылғандығын біледі, оны конгресс көмекшісі Марк Берквист пен Боб Вейр ұйымдастырған; содан кейін Дик Сандинист үкіметінде жұмыс істейтіндігі туралы хабарланады. Елена қару-жарақ саудасында оның орнын басып, оны өлтіруге тырысқан. Елена жаңа паспорт алу үшін американдық елшілікке барады. Ол Элис Майерс деген паспортты көрсеткеннен кейін, үкімет тергеуін бастайды. Сол жерде ол сальвадорлық адамның "Дик МакМахон қиындық тудырмайды" деген әңгімесін естіп алады. Ол Пол Шустер есімді америкалықтың қонақ үйінде менеджердің көмекшісі болып жұмыс істейді. Бір күні түнде оның досы Боб Вейр келіп, оны келесі күні таңертең Полды әуежайға апаруды сұрайды. Пауыл бас тартады, ал Елена, шатасып, елшіліктен сальвадорлық адамның дауысын естігенше, бөлмесіне қайтады. Паспорттың салдарынан басталған үкіметтік тергеу нәтижесінде Трейт жағдайды тексеру үшін ұшып келеді және Еленамен романтикалық қарым-қатынасқа түседі. Бұл Bob Weir шын мәнінде Макс Эпперсон, Дик ұзақ уақыт бизнес-серіктесі, және егер Елена әуежайға барса, ол Александр Брокауды өлтіру үшін фронтмен ретінде құрылған болар еді. Ол әуежайға бармағандықтан, жоспардағы өлтіру нысанасы "Тритт Моррисон" болып өзгертілді. Елена басқа қонақ үйге көшіп, онда Трейт онымен кездеседі, ол оның келуін жартастан күтеді. Ол оны АҚШ-қа алып кетуге дайындалғанға дейін бір күн бұрын, ол блефтерде күтіп тұрғанда, бір адам Трейтті атып, оны жарақаттайды, ал Еленаны аралдың жергілікті полициясы қылмыскер деп күдіктене отырып өлтіреді. Оның өлімінен кейін Ассошиэйтед Пресс оның сандинистерге қару-жарақ жеткізіп жүргенін хабарлады.
Elena McMahon, the former wife of a Los Angeles oil tycoon, quits her job reporting on the 1984 United States presidential election for The Washington Post in order to care for her father, Dick McMahon, following her mother's death. Her father has arranged an upcoming deal, in which he has been promised $1 million in exchange for organizing the shipment of arms to Costa Rica in order to supply the contra forces in Nicaragua, but he is too ill to escort the shipment. Elena agrees to go in his place but when the plane lands in a remote air strip as opposed to San José, she is forced to evoke the name of her father's partner, Max Epperson, despite not knowing whether he really exists. As a result, she is offered a ride to the capital, surrendering her passport to her hotel. While staying there, an American passport bearing the name Elise Meyers and her photo is slipped under the door of her room and when she checks out of the hotel, her own passport has gone missing. On the instructions of her father's colleagues, she flies to an unnamed island in the Lesser Antilles, unaware that her father has already died. The story is told by an unnamed narrator, who knew Elena in her previous life as a Hollywood socialite and who is writing a biography on Treat Morrison, a high level government official in the State Department. Treat is aware of rumors of a proposed assassination attempt on the U. S. ambassador to the Caribbean island on which Elena is staying, Alexander Brokaw. The narrator documents her journey to uncover the plot unfolding on this island, where U. S. special forces have been setting up a base. She discovers that Dick was being set up as a scapegoat for the assassination attempt on Alexander Brokaw, which had been organized by Mark Berquist, a congressional aide, and Bob Weir; it would then be announced that Dick was working for the Sandinista government. As Elena has taken his place for the arms deal, she has also taken his place as the catalyst for the assassination attempt. Elena visits the American embassy on this island in order to request a replacement passport, she triggers a government investigation by showing the passport bearing the name Elise Meyers to consulate staff. While there, she overhears a conversation in which a Salvadoran man says, "Dick McMahon will not be a problem". She takes a job as assistant manager at a hotel run by an American named Paul Schuster until one night when his friend Bob Weir visits and asks her to take Paul to the airport the next morning. Paul refuses and Elena, confused, returns to her room until she hears the voice of the Salvadoran from the embassy. As a result of the government investigation triggered by her passport, Treat flies down to investigate the situation and becomes romantically involved with Elena. It is revealed that Bob Weir is actually Max Epperson, Dick's longtime business partner, and that if Elena had gone to the airport, she would have been set up as the frontman for the assassination of Alexander Brokaw. Since she did not go to the airport, the assassination target in the plot is changed to Treat Morrison. Elena moves to a different hotel where Treat visits her, under the agreement that she will wait on the bluffs for him to arrive. On the day before he has arranged to escort her back to the United States, she is waiting on the bluffs when a man shoots Treat, wounding him, and Elena is killed by the island's local police as the suspect assassin. Following her death, it is reported by the Associated Press that she was supplying arms to the Sandinistas.
Қабылдау
Кітап жалпы алғанда жақсы пікірлерге ие болды. Дидионның "Демократия" атты бұрынғы романымен, сондай-ақ Грэм Гриннің моральдық триллерлерімен салыстырған. "Нью-Йорк таймс" газетіне жазған Мичико Какутани Джек Ловеттті құпия ақпарат берушімен салыстырды. А. агенті демократия және Моррисонды емдеу, сондай-ақ Марияның арасында ойнаңыз, ол ойнайды және Елена МакМахон. Роман стильінің қаталдығы және кейіпкерлердің дамуының жоқтығы үшін сынға түсті, бұл Дидионның өзі романда айтқан нәрсе, ол өзінің баяндаушысының дауысында былай деп жазды: "Мен кейінірек қолөнердің конвенцияларымен, экспозициямен, ауысулармен, кейіпкердің дамуы мен ашылуымен шыдамдылығымды жоғалттым". Мари Арана Уорд The Washington Post газетінде жазған хатында Дидион өзінің кейіпкерлерін сол кездегі шындықты бейнелеу үшін пайдалана алатынын және әдеттегі американдық ерлер романын пародиялай алатынын айтты. Фильмде Энн Хатауэй, Уиллем Дафо және Бен Аффлек ойнайды, оны Netflix таратады. Ол 2020 жылдың 14 ақпанында Netflix-те 2020 жылдың 21 ақпанында шығарылғанға дейін шектеулі театрлық ашылуды алды.
The book received generally favorable reviews. It has been compared to Didion's earlier novel, Democracy, as well as the moral thrillers of Graham Greene. Michiko Kakutani, writing for The New York Times, drew parallels between Jack Lovett, a C. I. A. agent in Democracy and Treat Morrison, as well as between Maria in Play It as It Lays and Elena McMahon. The novel has been criticised for the rigidness of its style and a lack of character development, something that Didion herself addressed in the novel, writing in the voice of her narrator, "I lost patience somewhat later with the conventions of the craft, with exposition, with transitions, with the development and revelation of character". Marie Arana Ward, writing for The Washington Post, commented that despite this self reflection, Didion was able to use her characters to reflect the realities of the time and parody the typical American male novel. Anne Hathaway, Willem Dafoe, and Ben Affleck star in the film, with Netflix distributing. It received a limited theatrical opening on February 14, 2020, before being released on Netflix on February 21, 2020.