Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1948 жылы туған) Ричард Энтони Нельсон (1948 жылы 11 маусымда туған) - бұрынғы британдық саясаткер және банкир. Ол Харроу мектебінде білім алған, ол мектептің басшысы болған және Крайст колледжінде, Кембридж, ол экономика және құқық мамандығы бойынша магистр дәрежесін алған. 1974 жылы ақпанда Лидс-Ист сайлауына қатысып, 1974 жылы қазанда 26 жасында Чичестерден консервативті парламент мүшесі болып сайланды. Ол 1997 жылғы жалпы сайлауда орнынан түсіп, Citigroup банкі төрағасының орынбасары ретінде банк саласында мансабын жалғастырғанға дейін сол лауазымда болды.
British politician (born 1948)
Richard Anthony Nelson (born 11 June 1948) is a former British politician and banker. He was educated at Harrow School, where he was head of school, and Christ's College, Cambridge, where he gained a MA (Hons) in economics and law. Having unsuccessfully stood for Leeds East in February 1974, he was elected Conservative Member of Parliament for Chichester in October 1974 at the unusually young age of 26, and remained in that office until he stood down at the 1997 general election and resumed a career in banking as Vice Chairman of Citigroup.
Саяси мансап
1988 жылы Нельсон, Маргарет Тэтчер бұл қадамға қарсы болғанына қарамастан, Қоғамдық палатаны теледидар арқылы көруге арналған табысты жеке мүшелер заң жобасын ұсынды. Бастапқыда бұл 18 айлық сынақ кезеңі болды, кейін негізгі парламентарийлердің қолдауымен (оның ішінде вице-спикер Бетти Бутройд) тұрақты болды. Сонымен қатар, ол инвесторлар, салымшылар мен полис иелерінің құқықтарын қорғауды күшейтетін бірқатар заңнамалық түзетулер енгізді. Министр ретінде Нельсон экономикалық және ақша-несие саясатына, сондай-ақ қаржы қызметтері саласын қадағалауға жауапты болды. Сауда және өнеркәсіп министрі ретінде ол экспорт саясаты мен оны ілгерілету, сондай-ақ Лондонның Ллойдтың қайта құруы мен жаңартылуына жауапты болды. Парламентке кірмес бұрын Нельсон Қылмыстық реформа жөніндегі іс-қимыл тобын құрды, Ұлттық құрбандар қауымдастығының құрылтайшы мүшесі және Говард лигасының кеңесінің мүшесі болды. Парламентте ол 1975-1979 жылдары ғылым және технология жөніндегі арнайы комиссияның мүшесі болды. Ол 1979-1983 жылдары тұрғын үй және құрылыс министріне және 1983-1985 жылдары қарулы күштер министріне парламенттік жеке хатшы болды. Ол 1992-1994 жылдары қазынашылықтың экономикалық хатшысы, 1994-1995 жылдары қазынашылықтың мемлекеттік министрі, 1995-1997 жылдары сауда және өнеркәсіп департаментінде мемлекеттік министр болды. Парламент ішінде де, одан тыс жерлерде де Еуропаға жалынды қолдаушы Нельсон 2004 жылы Британияның Еуропадағы төрағасы ретінде Найтсбридждің лорд Маршалын алмастырды.
In 1988, as a backbencher Nelson introduced a successful private members bill to televise the House of Commons despite Margaret Thatcher being against the move. Initially this was for an 18 month trial period before becoming permanent after support from key parliamentarians (including the Deputy speaker Betty Boothroyd). He also introduced a number of amendments to legislation enhancing the protection of investors, depositors and policy holders. As a Minister, Nelson was responsible for economic and monetary policy as well as supervision of the financial services industry under successive Chancellors of the Exchequer, Norman Lamont and Kenneth Clarke. As Minister for Trade and Industry, he was responsible for export policy and promotion as well as the Reconstruction and Renewal of Lloyd's of London. Before joining Parliament, Nelson founded the Action Group for Penal Reform, was a founder member of the National Victims Association and a member of the Council of the Howard League. In Parliament, he served as a member of the Select Committee on Science and Technology 1975–79. He was Parliamentary Private Secretary to the Minister for Housing and Construction 1979–1983 and to the Minister for the Armed Forces 1983–85. He was Economic Secretary to the Treasury 1992–94; Minister of State at the Treasury 1994–5; and Minister of State at the Department for Trade and Industry 1995–97. An ardent pro European in and out of Parliament, Nelson took over from Lord Marshall of Knightsbridge as Chairman of Britain in Europe in 2004.
Іскерлік мансап
1969 жылы Кембриджден кеткеннен кейін Нельсон N M Rothschild & Sons сауда банкіне қосылды, онда активтер менеджері және зерттеуші сарапшы болып жұмыс істеді. 1982-1992 жылдары Чичестер фестиваль театрының басқармасында директор болды. 1997 жылы Үкімет пен Парламентке кеткеннен кейін ол Schroder Salomon Smith Barney компаниясына басқарушы директор болып қосылды және 2000-2008 жылдары Citigroup компаниясының вице-президенті болып тағайындалды. Ол 2002-04 жылдары Оңтүстік Судың және 2002-08 жылдары Шығыс Лондонды қалпына келтірумен айналысатын Gateway to London мемлекеттік-жекеменшік серіктестігінің төрағасы болды. Нельсон сонымен қатар Chartered Institute of Bankers (қазіргі Қаржылық қызметтер институты) губернаторы; Халықаралық қаржылық қызметтер Лондонның директоры (қазіргі TheCityUK) және Ұлыбританияның Халықаралық сауда палатасының басқарушы органының мүшесі болды. Ол Корольдік өнер, өндіріс және сауда қоғамының мүшесі.
After leaving Cambridge in 1969, Nelson joined the merchant bank, N M Rothschild & Sons, where he worked as an asset manager and research analyst. He was a director on the board of the Chichester Festival Theatre 1982−92. After leaving Government and Parliament in 1997, he joined Schroder Salomon Smith Barney as a Managing Director and was appointed Vice Chairman of Citigroup 2000−08. He was Chairman of Southern Water 2002 04 and Chairman of Gateway to London, a public private partnership engaged in the regeneration of East London, 2002−08. Nelson was also a Governor of the Chartered Institute of Bankers (now the Institute of Financial Services); a Director of International Financial Services London (now TheCityUK) and a member of the Governing Body of the International Chamber of Commerce UK. He is a Fellow of the Royal Society of Arts, Manufactures and Commerce.
Жеке өмір
Энтони Нельсон - марқұм топ капитаны Гордон Нельсон мен миссис Дж. М. Нельсонның ұлы. Ол Германияның Гамбург қаласында дүниеге келген. 1974 жылы ол Каролина Виктория Батлермен үйленді және олардың екі баласы бар, Шарлотта Энн (1979 ж.т.) және Карлтон (1981 ж.т.)
Anthony Nelson is the son of the late Group Captain Gordon Nelson and Mrs J. M. Nelson. He was born in Hamburg, Germany. In 1974, he married Caroline Victoria Butler and they have two children, Charlotte Anne (b 1979) and Carlton (b 1981), both of whom are married.