Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Үнді саясаткері Бинай Ранджан Сен, CIE, ICS (1 қаңтар 1898 жыл, Дибругарх, Үндістан 12 маусым 1993 жыл, Калькутта, Үндістан), Үндістанның дипломаты және Үндістанның азаматтық қызмет офицері. Ол БҰҰ-ның Азық-түлік және ауыл шаруашылығы ұйымының (ФАО) бас директоры (1956-1967) болды. Ол 1943 жылғы Бенгалиядағы ашаршылық кезінде (1942-1943 жж.) көмек комиссары ретінде өзінің тәжірибесіне сүйене отырып, ФАО-ны деректерді жинау бюрократиясынан әлемдік аштыққа қарсы негізгі күшке айналдырды.
Indian politician
Binay Ranjan Sen, CIE, ICS (1 January 1898, Dibrugarh, India 12 June 1993, Calcutta, India), was an Indian diplomat and Indian Civil Service officer. He served as Director General (1956–1967) of the UN's Food and Agriculture Organization (FAO). He drew on his experience as relief commissioner (1942–1943) during the Bengal famine of 1943 to build the FAO from a data gathering bureaucracy into a major force against world hunger.
Өмірбаян
Ол Калькутта университетінің Шотланд шіркеу колледжінде, кейін Оксфорд университетінде оқыды. Сэн 1922 жылы Бенгалиядағы Үндістан мемлекеттік қызметінде қызмет етті. Бүкіл Үндістанға арналған азық-түлік бас директоры (1943-1946) болып жұмыс істегені үшін 1944 жылы Үнді империясының орденінің серіктесі болып тағайындалды. Ол өзінің мәселелерін халықаралық аренаға БҰҰ-ға Үндістанның алғашқы делегациясының мүшесі (1947), АҚШ-тағы Үндістанның елшісі және Италия, Югославия, Жапония және Мексика сияқты бірнеше басқа елдерде жеткізді. Ол 1956 жылы Бас директор болып тағайындалғанға дейін ФАО-ның түрлі жобаларында жұмыс істеді. 1942-1943 жылдары Бенгалиядағы ашаршылық кезінде ол көмек комиссары болған кезде, оның аштықтың алдын алу миссиясы белгіленді. 1960 жылы әлем халқының жартысы тамақ тапшылығынан зардап шегетінін айтып, Сэн Аштықтан азат ету науқанын жариялады. "Аштық - бұл қашып құтылмас әрі шешілмейтін мәселе емес, - деп қосты ол. - Бұл ескі ауыртпалықты бақылауға алу біздің қолымызда". Бұл 1963 жылы Вашингтонда өткен Дүниежүзілік азық-түлік конгресіне әкелді, оған 100-ден астам елден келген өкілдер қатысты.
He studied at the Scottish Church College of the University of Calcutta and subsequently at the University of Oxford. Sen joined the Indian Civil Service in Bengal in 1922. His work as director general of food for all India (1943–1946), for which he was appointed a Companion of the Order of the Indian Empire in 1944, convinced him that hunger and malnutrition were crucial issues in the modern world. He took his concerns to the international stage as a member of India's first delegation to the UN (1947), as Indian Ambassador to the United States, and several other countries including Italy, Yugoslavia, Japan, and Mexico. He worked on a variety of FAO projects before being named Director General in 1956. While he was the Relief Commissioner(1942–43)in Bengal during Bengal famine,his mission of preventing hunger was set. In 1960, saying half the world's population was malnourished,Sen announced the Freedom from Hunger campaign. "Hunger is neither inevitable nor irremediable," he added, "it is within our power to bring this old affliction under control." This led to the 1963 World Food Congress in Washington, D. C., attended by representatives from more than 100 countries.