Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Der Bund (ағылшынша: The Union) - Бернде шығатын швейцариялық неміс тіліндегі күнделікті газет. 1850 жылы құрылған және либерализм ісімен байланысты, ол 19 және 20 ғасырлардың басым бөлігінде Швейцариядағы жетекші сапалы газеттердің бірі болды. 1980 жылдан бері экономикалық қиындықтарға ұшырағандықтан, оның айналымы төмендеді және ол бірнеше рет иелігін өзгертті. Қазір ол Tamedia баспа тобының меншігінде.
Der Bund (English: The Union) is a Swiss German language daily newspaper published in Bern. Established in 1850 and associated with the cause of liberalism, it was among the leading quality newspapers in Switzerland for much of the 19th and 20th centuries. In economic distress since the 1980s, its circulation has dropped and it has changed ownership several times since then. It is now owned by the Tamedia publishing group.
19 ғасыр
Газетті Солотурннан шыққан кітап сатушы және 1844-45 жылдардағы Фрайшаренцюге либералды көтерілістерінің ардагері Франц Луи Йент құрды, ол 1847 жылы Швейцариядағы азаматтық соғысқа әкелді. Газеттің атауы "Der Bund" "Одақ" деп аударылады, сонымен қатар 1848 жылы азаматтық соғыстың либералды жеңімпаздары құрған Швейцария Конфедерациясының демократиялық федеративтік мемлекеті. Газет алғаш рет 1850 жылы 1 қазанда 1000 данамен (жексенбі күндерін қоса алғанда) шығарылды және үш ай бойы 26 батценге жазылу арқылы сатылды. Оның таралымы көп ұзамай бүкіл ел бойынша өсіп, 1870-1871 жылдардағы франко-пруссиялық соғыс кезінде қысқа уақытқа 10 000-нан астамға дейін көтерілді. 1875 жылы консервативті Intelligenzblatt газеті хабарлағандай, Der Bund Швейцарияның жетекші жаңалық құралы болды. Бастапқыда ол бейтарап, ұлттық газет ретінде британдық The Times газетінің үлгісі бойынша жасалды. Бірақ сол кезеңнің саяси және мәдени ортасы қатты поляризацияланған кезде редакторлар Абрахам Рот және Иоганн Карл Чарнер көп ұзамай либералдылардың жағына шықты, содан кейін федералды мемлекетті басқарады, бірақ Берн кантонындағы көпшілік консерваторларға қарсы. Газет ұлттық парламент пен үкіметтің қарастыруларын жариялауға ерекше назар аударды, олармен ерекше байланыстар болды: үш федералды кеңесшілер (Констант Форнерод, Стефано Франсчини және Фридрих Фрей Херосе) үнемі газетке кабинет отырыстарынан жазбалар жіберіп отырды, ал Форнерод тіпті осы қызмет үшін газеттен 1000 франк жалақы алды. 1893 жылы газет Еуропадағы алғашқы баспа машиналарының біріне айналды, ал 1894 жылы газет Швейцарияның басты баспасөз агенттігі болып табылатын Швейцарияның баспа агенттіктерін (SDA) құруға көмектесті. 1897 жылы екінші күнделікті басылым жарияланып, 1967 жылға дейін тоқтатылмаған.
The newspaper was founded by Franz Louis Jent, a bookseller from Solothurn and veteran of the Freischarenzüge the Liberal insurrections of 1844–45 that led to the 1847 Sonderbund War, a Swiss civil war. The newspaper's name, Der Bund, translates as "The Union", but is also shorthand for the Swiss Confederation, the democratic federal state established in 1848 by the Liberal victors of the civil war. The newspaper was first published on 1 October 1850 with a daily circulation (including Sundays) of 1,000, and was sold by subscription for 26 batzen for three months. Its circulation soon grew nationwide, briefly rising to more than 10,000 during the Franco Prussian War of 1870–71. By 1875, according to the conservative Intelligenzblatt, Der Bund was Switzerland's leading news medium. It was initially intended to be a neutral, national newspaper modeled after the British newspaper The Times. But in the intensely polarized political and cultural environment of the period, the editors Abraham Roth and Johann Karl Tscharner soon took the side of the Liberals, then governing the federal state but in opposition to the majority Conservatives in the Canton of Bern. The newspaper notably focused on publishing the deliberations of the national parliament and government, to which it had unique connections: three Federal Councillors (Constant Fornerod, Stefano Franscini and Friedrich Frey Herosé) regularly forwarded notes from cabinet meetings to the newspaper, and Fornerod even drew a 1,000 franc salary from the newspaper for this service. In 1893, the newspaper introduced one of the first typesetting machines on the European continent, and in 1894 the newspaper helped in establishing the Schweizerische Depeschenagentur (SDA), still the country's leading press agency. In 1897, a second daily edition was introduced, not to be abandoned until 1967.