Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландия шекарасындағы қамал, Шотландия, Ұлыбритания. Нисбет үйі - Шотландия шекарасындағы 17 ғасырдағы сарай. Ол Блэкэддер суының солтүстік жағында, Дунстың оңтүстігінде, Мерседе, бұрынғы Бервикшир графлығының төменгі бөлігінде орналасқан. Оны 1630 жылы герланикалық биліктің ата-бабасы Александр Нисбет (16571725) салған. Архитектуралық дәлелдер ғимараттың шығыс шетінде бұрынғы үй болған төрт бұрышты пеле мұнарасы бар екенін көрсетеді. Үй А санатындағы мұражай ретінде қорғалған.
Castle in Scottish Borders, Scotland, UK
the village
Nisbet House is a 17th century mansion in the Scottish Borders. It is located on the north side of the Blackadder Water, south of Duns, in the Merse, a low lying part of the former county of Berwickshire. It was built in about 1630 by Sir Alexander Nisbet, ancestor of the heraldic authority Alexander Nisbet (1657–1725). Architectural evidence suggests that the building incorporates, at its eastern end, a square pele tower that was the former house. The house is protected as a category A listed building.
Тарих
Нисбет отбасы 12 ғасырда екі бекіністі үй немесе пеле мұнарасын салған. Шығыс Нисбет, қазір Алланбанк деп аталады, Аллантон маңындағы Blackadder Water-те орналасқан, бірақ бастапқы мұнара енді жоқ. Батыс Нисбет қалаған, ал 1630 жылдары кеңейтіліп, қазіргі үйдің негізгі бөлігін құрады. Сол кездегі лард сол илктің сэрі Александр Нисбет (шамамен 1580-1660). Сэр Александр Нисбет Карлос І-ді Азамат соғысында қолдауға байланысты өзінің қаржысын асыра пайдаланған және 1652 жылы мүлікті Джон Керге сатуға мәжбүр болған. Джонның екінші әйелі Джордж Каррдың ұлы Лорд Нисбет 1700 жылы осы жерде дүниеге келген. 1774 жылы батыс жағына Уильям Адамның классикалық стиліне сай, ішкі жағы жақсы гипстелген төрт бұрышты мұнара қосылды. Үй 1950-ші жылдарға дейін Кер ұрпақтарында (соңғысы Лорд Синклер тұлғасында) болды, содан кейін бұл үй Лорд Брокетке сатылды. Ішінара жаңғыртудан кейін үй 1960 жылдардың ортасында жергілікті фермерге қайта сатылды және жеке тұрғын үй ретінде жуырда және жан-жақты қалпына келтірілгенге дейін бос қалды.
The Nisbet family built two fortified houses or pele towers in the 12th century, East Nisbet and West Nisbet. East Nisbet, now known as Allanbank, was located on the Blackadder Water near Allanton, although the original tower no longer exists. Wester Nisbet remains, and was extended in the 1630s to form the bulk of the present house. The laird at the time was Sir Alexander Nisbet of that Ilk (c. 1580–1660). Sir Alexander Nisbet overextended his finances in supporting Charles I in the Civil War, and was forced to sell the property to John Ker in 1652. John's son by his second wife, George Carre, Lord Nisbet, was born here around 1700. A square tower, with fine interior plasterwork, in the classical style of William Adam was added to the west end in 1774. The house remained with Ker descendants (latterly in the person of Lord Sinclair) until the 1950s, when the estate was sold to Lord Brocket. After partial modernisation, the house was sold again in the mid 1960s to a local farmer, and remained unoccupied until its recent and comprehensive restoration as a private residence.
Нисбет иелігі
Бұрынғы қоныста өте кішкентай диірмен, 18 ғасырдағы U жоспарлы тұрақ (қазір үйлерге айналдырылған) және коттедждер мен шаруа үйлері шашырап орналасқан. 18-ғасырдағы минералды су көзі - Дунс Спа Нисбет иесінің солтүстігінде орналасқан және шипажай үйі әлі де тұр.
The former estate contains a very small mill, an 18th century U plan stable range (now converted into homes), and a scattering of cottages and farmhouses. Dunse Spa, a source of mineral water in the 18th century, is just to the north of the Nisbet estate and the spa house still stands.
Галерея
Нисбет үйінің фотосуреттері Роберт Канцлер Несбит 1930 жылдары түсірген.
Photographs of Nisbet House taken by Robert Chancellor Nesbit in the 1930s.