Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Крумхорн – ағаш үскіліктер тобына жататын қос қамысты музыкалық аспап, көбінесе Ренессанс дәуірінде қолданылған. Қазіргі заманда, әсіресе 1960 жылдардан бері, ерте музыкаға қызығушылық жаңадан өркендеп, крумхорндар қайтадан тартылуда. Бұл аспап крумморн, крумхорн, крум хорн және креморн деп те аталады. Төменгі Саксониядағы муниципалитет те бар.
Double reed musical instrument of the woodwind family
the municipality in Lower Saxony, Germany
The crumhorn is a double reed instrument of the woodwind family, most commonly used during the Renaissance period. In modern times, particularly since the 1960s, there has been a revival of interest in early music, and crumhorns are being played again. It was also spelled krummhorn, krumhorn, krum horn, and cremorne.
Терминология
Атауы неміс тіліндегі Krumhorn (немесе Krummhorn немесе Krumporn) сөзінен шыққан, мағынасы – иілген мүйіз. Бұл көне ағылшын тіліндегі қисық мағынасын білдіретін crumpet сөзімен байланысты, ол қазіргі ағылшын тілінде "crumpled" (жамылған) және "crumpet" (қисық тәрізді торт) түрінде сақталған. Дұрыс қолданылғанда, француз тіліндегі cromorne термині басқа конструкциядағы ағаштан жасалған үрмелі аспапты білдіреді, бірақ cromorne термині көбінесе crumhorn терминімен шатастырылып, синоним ретінде қолданылады. Испан үрмелі аспабы orlo (1559 жылғы тізімде кездеседі) – нақты crumhorn екені белгісіз, бірақ 16 ғасырда Испанияда crumhorn аспабы қолданылғаны мәлім, сондықтан оның сәйкестігі мүмкін көрінеді. Cromorno-ға балама ретінде аспапты атау үшін итальян тілінде үш термин бар: storto, cornamuto torto және piva torta. Crumhorn күшті, гулді дыбыс шығарады, бірақ конустық корпусы бар rauschpfeife және shawm аспаптарынан гөрі тыныш. Оның диапазоны шектеулі, әдетте тоғызыншы. Теориялық тұрғыдан алғанда, қамыстың негізгі нотадан он екі октава жоғары дыбыс шығаруы мүмкін болса да, бұл өте қиын, себебі қамыс ауызда ұсталмайды (егер осыны жасауға болса, тарихи аспаптарда гаммада екі нотадан бос орын қалады), ал практикалық тұрғыдан барлық ойнау негізгі қатармен шектеледі. Кейбір үлкен аспаптардың диапазоны қосымша тесіктер, кілттер және жылғыштар арқылы төмендетіледі, ал аспаптың тоны тыныс қысымын төмендету арқылы таза бесіншіге дейін төмендетілуі мүмкін (бұл "underblowing" деп аталады). Кейбір заманауи аспаптардың диапазоны екі кілт арқылы он бірінші октаваға дейін кеңейтілген. Crumhorn аспабында, ең төменгі нотадан жоғары тұрған минорлық секундті қоспағанда, қиылысқан саусақтарды қолдану арқылы хроматикалық түрде ойнауға болады.
The name derives from the German Krumhorn (or Krummhorn or Krumporn) meaning bent horn. This relates to the old English crumpet meaning curve, surviving in modern English in 'crumpled' and 'crumpet' (a curved cake). The similar sounding French term cromorne, when used correctly, refers to a woodwind instrument of different design, though the term cromorne is often used in error synonymously with that of crumhorn. It is uncertain if the Spanish wind instrument orlo (attested in an inventory of 1559) designates the crumhorn, but it is known that crumhorns were used in Spain in the 16th century, and the identification seems likely. Three Italian terms for the instrument, apart from the equivalent cromorno, are storto, cornamuto torto, and piva torta. Crumhorns make a strong buzzing sound, but quieter than their conical bore relatives the rauschpfeife and shawm. They have a limited range, usually a ninth. While it is theoretically possible to get the reed to overblow a twelfth above the fundamental note, this is extremely difficult because the reed is not held in the mouth (and even if done would result in a gap of two notes in the scale on historical instruments), and in practice all playing is confined to the fundamental series. Some larger instruments have their range extended downwards by means of additional holes, keys and sliders, and the pitch of the instrument can be lowered a perfect fifth by dropping the breath pressure (called "underblowing"). Some modern instruments have their range extended upwards to an eleventh by two keys. Crumhorns can be chromatically played by using cross fingerings, except for the minor second above the lowest note.
Крумхор үшін әдебиет
Пруссия сарайының музыкалық тобы үшін дайындалған екі қолжазба партитура жинағында, оның ішінде "D’Andernach auff dem Reine" атты авторсыз туындысында, кремхорндарды атап көрсеткен бірнеше шығармалар бар. Иоганн Герман Шейн өзінің "Banchetto Musicale" (1617) жинағына кремхорндарға арналған "Padouana für 4 Krummhörner" шығармасын қосты, ал Томас Стольцер 37-ші псалмның "Erzürne dich nicht" (1526) нұсқасын жеті бөлімінің төменгі алтауын кремхорндарда орындауға болатындай етіп жазғанын хабарлады.
There are some pieces specifying crumhorns in two manuscript sets of partbooks prepared for the Prussian court band, including an anonymous setting of "D’Andernach auff dem Reine". Johann Hermann Schein included a Padouana für 4 Krummhörner for crumhorns in his collection Banchetto Musicale (1617), and Thomas Stoltzer wrote in a letter that he had composed his setting of Psalm 37, "Erzürne dich nicht" (1526), such that the lower six of the seven parts could be played on crumhorns.
Медиа
Giorgio Mainerio, "L'arboscello Ballo Furlano" (MP3 музыка файлы) Stefan Beck-тің MILLA Crumhorns сыртқы сайтында жарияланған. Лицензия жеке пайдалануға, бірақ коммерциялық емес пайдалануға рұқсат ететіндіктен, осы файлға тікелей сілтеме қосылмаған.
Giorgio Mainerio, "L'arboscello Ballo Furlano" (MP3 music file) hosted by external site MILLA Crumhorns by Stefan Beck. Direct link to this file is not provided as license grants private but not commercial use.