Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ноусли Холл - Ливерпульдің маңындағы елеулі үй. Бұл Дерби графтарының Стенли отбасысының ата-бабаларының мекені. Зал саябақпен қоршалған. Зал әлі күнге дейін Стэнли отбасының меншігінде болса да, ол енді отбасылық үй емес. 1953 жылдан бастап ол ІІ* санаттағы ғимарат болып табылады.
Knowsley Hall is a stately home near Liverpool in the Metropolitan Borough of Knowsley, Merseyside, England. It is the ancestral home of the Stanley family, the Earls of Derby. The hall is surrounded by of parkland, Though the hall is still owned by the Stanley family, it is no longer a family home, Since 1953, it has been designated a Grade II* listed building.
Тарих
Бастапқыда Ноусли - ортағасырлық аңшылық үйі, Латхом үйінің қонысында. 1702 жылы оны мұрагерлікке алған 10-шы граф, ол ложаны үлкен үйге айналдырды. Сүт зауытын (содан бері қиратылған) Роберт Адам жобалаған, 177677. Үйге готикалық қамалдар берілді және 1820 жылы Джон Фостер, Уильям Берн (парктегі қайық үйі мен көпірлерді ұсынған) және басқа сәулетшілер жобаларымен кеңейтілді. ХХ ғасырдың басында оны 17-ші граф үшін В. Х. Ромен Уокер "жөндеп" алды. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін ғимараттарды Клод Филлимор едәуір қысқартты және отбасында өмір сүру тоқтатылды. Паркте кіші, бірақ әлі де едәуір отбасылық тұрғын үй салынды. Томас, екінші граф, 1513 жылы Спарс шайқасында Генрих VIII-мен шайқасты. Фердинанд, бесінші граф, ақын және Уильям Шекспир сияқты жазушылардың қамқоршысы болды. Ол граф лауазымын арсендік уланудан қайтыс болғанға дейін бір жыл ғана атқарды. 18 ғасырдың басында Ноуслидің үлкен қайта құруын Джеймс, оныншы граф, үйлену арқылы бай болды. Эдвард, 13-ші граф, табиғи тарихқа қатысты көптеген шығармалар жинағын құрды және Эдвард Лирдің жауабын алды, оған мал қорасынан жануарларды суретке түсіруді тапсырды. Эдвард, 14-ші граф - үш рет премьер-министр болған саясаткер. Ол құлдықты жою туралы заңды парламент арқылы басқаруға жауапты болды және оның үшінші әкімшілігінде Екінші реформа туралы заң қабылданды. Залды қалпына келтіруді 19-шы және қазіргі граф Эдвард Ричард Уильям және оның әйелі, 10-шы лорд Брейбруктің қызы Каролина Эмма Невилл жалғастырды.
Originally Knowsley was a medieval hunting lodge in the estate of Lathom House. It was inherited by the 10th Earl in 1702 who developed the lodge into a large house. A dairy (since demolished) was designed by Robert Adam, 1776–77. The house was given Gothic castellations and extended further about 1820 to designs by John Foster, William Burn (who provided a boathouse and bridges in the park) and other architects. In the early 20th century it was "tidied up" by W. H. Romaine Walker for the 17th Earl. After the Second World War, the buildings were considerably reduced by Claud Phillimore, and ceased to be lived in by the family. A smaller – but still substantial – family residence was built in the park. Thomas, the second Earl, fought with Henry VIII at the Battle of the Spurs in 1513. Ferdinando, the fifth Earl, was a poet and a patron of writers, including William Shakespeare. He held the position of Earl for only one year before dying from arsenic poisoning. The massive rebuilding of Knowsley in the early 18th century was carried out by James, the tenth Earl who had become wealthy through his marriage. Edward, the 13th Earl created a large library of works relating to natural history and was a champion of Edward Lear, whom he commissioned to paint animals from the menagerie. Edward, the 14th Earl was a politician who became Prime Minister three times. He was responsible for steering the Slavery Abolition Act through Parliament and in his third administration the Second Reform Bill was passed. Restoration of the hall has been continued by Edward Richard William, the 19th and current Earl and his wife, Caroline Emma Neville, daughter of the 10th Lord Braybrooke.
Ішкі
Бұл бөлімде негізінен жұртшылыққа ашық бөлмелер сипатталады. Кіреберіс залы оюлы еменмен қапталған және 18 ғасырдың басындағы үй мен саябақтың суреттерімен ілінеді. Үлкен баспалдақта былғарыға майлы бояулар жинағы бар. Таңертеңгі бөлме - бұл бау-бақшалар мен саябақтарға қарап тұрған ашық отбасылық бөлме. Таңғы ас бөлмесінде суреттер салынған көк түстес панельдер бар, олардың бірі - 7-ші графтың әйелі Шарлоттаның портреті. "Волнаттың" сурет салу бөлмесінде көптеген портреттер бар, соның ішінде 12-ші графтың екінші әйелі, актриса Элизабет Фарреннің портреті бар. Кітапханада 13-ші граф жинаған табиғат тарихы кітаптарының жинағы бар. Рококо стилімен безендірілген Стакко бөлмесі XVIII ғасырда Корольдік қонақ үйді үйдің қалған бөлігімен байланыстыру үшін жасалды. Қазір ол едені тіктелген би залы. Мемлекеттік асханада отбасы мүшелерінің суреттері ілінеді. Фостер бөлмені 9 метр биіктіктегі есіктері бар үлкен зал сияқты етіп жобалаған, онда готика стиліне тән екі от шатыры мен ормолу шамшырағы бар. 1890 жылы қайта өңделіп, оған жапсырмалы терезе, оюлы дадо және қабырғалары айналасында шыныланған, тіректерге тірелген үлкен тікбұрышты фонарьдан тұратын шатыр қосылды. Қазір залының биіктігі 15 метр. Парк 1770 жылдары "Capability" Браунмен көркейтілді, ол залды қоршаған су бақтарын тамақтандыру үшін көлді суға батты. 1755 жылы "Октагон" жазғы үй ретінде салынған және оны Роберт Адам жобалаған. Парк аумағында сонымен қатар Ноуслидің ең биік нүктесі бар, ол теңіз деңгейінен 100 метр биіктікте, SJ 456 943.
This section describes mainly the rooms which are normally open to the public. The Entrance Hall is panelled in carved oak and is hung with early 18th century paintings of the house and the park. The Grand Staircase has a collection of oil paintings on leather. The morning room is a light family room overlooking the gardens and parkland. The Breakfast Room has pale blue panels with paintings, one of which is a portrait of Charlotte, wife of the 7th Earl. The Walnut Drawing Room contains a number of portraits, including one of the second wife of the 12th Earl, the actress Elizabeth Farren. The library contains a collection of books on natural history brought together by the 13th Earl. The Stucco Room, decorated in Rococo style, was created in the 18th century to link the Royal Lodging with the rest of the house is now a ballroom with a sprung floor. The State Dining Room is hung with portraits of family members. The room was designed by Foster to look like a great hall with doors 30 feet (9 m) high and contains two Gothic fireplaces and an ormolu chandelier. It was reworked in 1890, adding a bay window, a carved dado and a roof consisting of a large rectangular lantern supported on brackets which is glazed round its sides. The hall now measures and is 50 feet (15 m) high. The park was landscaped in the 1770s by "Capability" Brown, who flooded a lake to feed the water gardens around the hall. The Octagon was built as a summer house in 1755 and designed by Robert Adam. The parkland also contains the highest point in Knowsley Unitary Authority, 100 metres above sea level, at SJ 456 943.
Қазіргі қолданысы
Сафари паркі туристік нысан болғанымен, залы мен оның аумағы бірнеше мақсатта пайдаланылады. Залды конференциялар мен корпоративтік іс-шараларға, сондай-ақ жеке іс-шараларға броньдауға болады. Бұл үйлену тойындары үшін лицензияланған. Жергілікті қайырымдылық ұйымдарына ақша жинау үшін іс-шаралар өткізіледі.
Apart from the Safari Park being a tourist attraction, the hall and its grounds are used for a number of purposes. The hall can be booked for conferences and corporate events, and for private events. It is licensed for weddings. Events are held in the grounds to raise money for local charities.