Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Майкл Реджинальд Гарри Картисс (англ. Michael Reginald Harry Carttiss; 1938 жылы 11 наурызда туған) - британдық бұрынғы Консервативтік партияның саясаткері. Ол 1983 жылдан 1997 жылға дейін Ұлы Ярмуттан Парламент мүшесі болды.
British politician
Michael Reginald Harry Carttiss (born 11 March 1938) is a former British Conservative Party politician. He was Member of Parliament (MP) for Great Yarmouth from 1983 to 1997.
Ерте өмір
Картисс 1938 жылы 11 наурызда дүниеге келген. Ол өзінің ресми білімін Филби бастауыш мектебінде, Ұлы Ярмутта; Ұлы Ярмут техникалық орта мектебі, Голдсмит колледжі, Лондон университеті және Лондон экономика мектебінде алған. 1961 жылдан 1969 жылға дейін мектеп мұғалімі болып жұмыс істеді.
Carttiss was born on 11 March 1938. He received his formal education at Filby Primary School, Great Yarmouth; Great Yarmouth Technical High School, Goldsmiths College, London University, and the London School of Economics. From 1961 to 1969 he was employed as a school teacher.
Саяси және азаматтық мансап
Картисс консервативті партияға 1960 жылдардың басында қосылды және 28 жасында 1966 жылы "Батыс Флегг дивизионы" үшін Норфолк округі кеңесінің партиясымен кеңесші болып сайланды. Ол 1966 жылдан 1985 жылға дейін округтік кеңесші болып қалды. 1972 жылы ол округтік кеңестің білім комитетінің төрағасының орынбасары лауазымын атқарды және 1980 жылдан 1985 жылға дейін осы комитеттің төрағасы болды. 1969 және 1982 жылдар аралығында Картисс Консервативтік партияның Ярумоут ауданында кәсіби сайлау агенті болып жұмыс істеді. 1981 жылдан 1985 жылға дейін ол Норфолк мұражайы қызметінің төрағасы болды және Шығыс Англияның өңірлік денсаулық сақтау органында қызмет етті; және 1981 жылдан 1985 жылға дейін ол Ұлы Ярмут порт және гавен комиссиясында қызмет етті. 1973 жылдан 1982 жылға дейін ол сондай-ақ Кеңестің Кеңестің Кеңесі болды Ұлы Ярмут, ол 1980 жылдан 1982 жылға дейін саяси көшбасшы болды. 1982 жылы консервативті парламенттік мүшесі Энтони Фелл зейнеткерлікке шықты, ал Картисс Ұлы Ярмут консервативтік қауымдастығы 44 жасында 1983 жылғы жалпы сайлауда орындыққа үміткер ретінде таңдалды, ол 5,309 дауыспен жеңіске жетті, жалпы дауыс берудің 50,5% -ын алды. Палатада Картисс консервативтік партияның радикалды оң жағына қосылды және британдық саясаттың күрт өзгерген кезінде 1980 жылдары Маргарет Тэтчердің жақтасы болды. 1987 жылғы жалпы сайлауда ол 10 083 дауыс көпшілігімен (51,7% дауыс) Ұлы Ярмут парламенті мүшесі болып қайта оралды, бұл сайлау округін консервативті партияның "қауіпсіз" орындыққа айналдырды. 1990 жылы 22 қарашада Палатадағы талқылау кезінде Маргарет Тэтчердің премьер-министрлік қызметінен кететінін жариялағаннан бірнеше сағаттан кейін Картисс Картисс оппозициялық Еңбек партиясына тілмен шабуыл жасаған кезде оны қатты шақырды: "Кетіруді тоқтатыңыз, орнынан түсуді тоқтатыңыз, сіз осы адамдармен еденді сүртсеңіз болады! " деген дауысты естіп, Хансарда жазылған. Осы сөзден кейін Маргарет Тэтчер оған қарап, иіліп, қолдау білдірді. 1992 жылғы жалпы сайлауда Картисс 5309 көпшілікпен (барлық дауыс берудің 47,9%) Ұлы Ярмуттағы депутатты болып қайта оралды.
Carttiss joined the Conservative Party in the early 1960s, and was elected as a councillor with the Party to Norfolk County Council for the 'West Flegg Division' in 1966 at the age of 28. He remained as County Councillor from 1966 to 1985. In 1972 he held the post of Vice Chair of the County Council's Education Committee, and was that Committee's Chair from 1980 to 1985. Between 1969 and 1982 Carttiss was employed as a professional Election Agent for the Conservative Party in the Yarmouth area. From 1981 to 1985 he was the Chair of the Norfolk Museum Service, and served on the East Anglia Regional Health Authority; and from 1981 to 1985 he served on the Great Yarmouth Port & Haven Commission. From 1973 to 1982 he was also a Councillor on Great Yarmouth Borough Council, which he became the political leader of from 1980 to 1982. In 1982 the sitting Conservative Member of Parliament, Anthony Fell, retired and Carttiss was selected by the Great Yarmouth Conservative Association at the age of 44 to contest the seat in the 1983 general election, which he won with a 5,309 vote majority, receiving 50.5% of the overall votes cast. In the House of Commons Carttiss aligned himself with the Radical right of the Conservative Party, and was a backbench supporter of Margaret Thatcher through the 1980s at a time of upheaval in British politics. In the 1987 general election he was returned as Great Yarmouth's Member of Parliament with a 10,083 vote majority (51.7% of the votes cast), making the constituency an apparently "safe" Conservative Party seat in the Commons. During a debate in the House of Commons' Chamber on 22 November 1990, a few hours after Margaret Thatcher had announced her resignation as Prime Minister in acrimonious circumstances, Carttiss' loud shout of encouragement to her as she verbally attacked the opposition Labour Party, with "Cancel the resignation, cancel the resignation, you can wipe the floor with these people! ", was clearly audible, and was recorded in Hansard. Immediately after the remark, Margaret Thatcher acknowledged his support by looking back at him and bowing. In the 1992 general election Carttiss was returned as the sitting MP in Great Yarmouth with a 5,309 majority (47.9% of the overall votes cast).
Маастрихт келісімінің бүлікшісі
Маргарет Тэтчердің орнын орталықшыл тори Джон Мейджор басқаннан кейін Картисс өзінің партиясының парламенттік басшылығымен қақтығысқа түсті. Ол сенімді евроскептик болды және Маастрихт шартының заңға айналуына қарсы болды, ол Еуропалық экономикалық қоғамдастықты Еуропалық одаққа айналдырды және оған және өзінің партиясының үкіметтеріне қарсы дауыс берді. 1994 жылы қарашада "Еуропалық қоғамдастықтар (қаржы) заңына" қарсы дауыс берген кезде Картисс Консервативтік парламенттік камшыны алып тастаған сегіз консервативті депутаттың бірі болды. Сол айда Джон Майордың үкіметінде сенім білдіру туралы ұсыныс шақырылған кезде, оған Еуропалық қоғамдастықтар (қаржы) заң жобасы қосылған, Консервативті үкіметті құлатудың орнына, Картисс үкіметті қолдауға және Е.К. (қаржы) заң жобасын қабылдауға дауыс берді, басқа "Маастрихт көтерілісшілерінің" барлығы бірінен басқасы осыны істеді, бұл олардың ұстанымының соңы мен үкіметтің еркіне келісімін білдірді. 1995 жылы сәуірде Картисске Консервативтік партияның Парламент билігін қайтадан ұсынды, ол оны қабылдады. 1997 жылғы жалпы сайлауда Картисс Ұлы Ярмутта лейбористік партияның кандидаты Тони Райтпен жеңілді, консервативті партияның дауыс беруі ұлттық деңгейде 12% -ға төмендеді, бұл лейбористік партияға 8000 көпшілік берді, 1987 жылы консервативті парламенттік орын деп саналған жерде.
With the replacement of Margaret Thatcher in the Prime Ministerial office by John Major, a centrist Tory, Carttiss found himself in conflict with the parliamentary leadership of his party. He was a convinced Eurosceptic and opposed the passage into law through the House of Commons of the Maastricht Treaty, which transformed the European Economic Community into the European Union, and voted against it and his own Party's Government repeatedly in the Commons' division lobby in early 1993. When he voted against the 'European Communities (Finance) Bill', a part of the Treaty being rendered into United Kingdom statute in November 1994, Carttiss was one of eight Conservative MPs to have the Conservative Parliamentary Whip withdrawn. On the calling of a confidence motion in John Major's Government in the same month, with the European Communities (Finance) Bill attached to it, rather than bring the Conservative Government down, Carttiss voted to support the Government and the passage of the E. C. (Finance) Bill, with all but one of the other "Maastricht Rebels' doing the same, signaling the end of their stand and acquiescence to the Government's will in the matter. The Conservative Party Parliamentary whip was offered to Carttiss again in April 1995, which he accepted. In the 1997 general election Carttiss was defeated in Great Yarmouth by the Labour Party candidate Tony Wright, with a collapse in the Conservative Party's vote nationally being reflected in a 12% fall in Great Yarmouth, giving the Labour Party more than an 8,000 majority, in what had been in 1987 considered as a safe Conservative parliamentary seat.
Парламенттік карьерадан кейінгі саяси мансап
Картисс жеңілгеннен кейін 2001 жылы "Батыс Флегг бөлімін" білдіру үшін қайта сайланып, Норфолк округі кеңесіне оралды. Ол 2017 жылға дейін 'Батыс Флегг дивизионын' білдірді, ол 50 жыл сайлау саясатында болғаннан кейін 80 жасында орнынан кетті, сол жылы округтік кеңес сайлауына қатыспады.
Following his defeat Carttiss went back on to Norfolk County Council, being re elected to represent its 'West Flegg Division' in 2001, and was made Vice Chairman of the Council in 2006 and its Chairman the following year. He represented the 'West Flegg Division' until 2017, when he stepped down in his 80th year after 50 years in electoral politics, not contesting that year's County Council Election.