Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Роланд Бойес (12 ақпан 1937 - 16 маусым 2006) - британдық лейборист партиясының саясаткері, әуесқой фотограф және зейнеткерлік жасында Альцгеймер ауруын зерттеу үшін қаражат жинаушы.
British politician
Roland Boyes (12 February 1937 – 16 June 2006) was a British Labour Party politician, amateur photographer and, in retirement, a fundraiser for research into Alzheimer's disease.
Алғашқы жылдар
Бойес Йоркширдің Холмфирт қаласында жүк көлігі жүргізушісінің ұлы болып дүниеге келді және Вулдейл балалық және кіші мектепте білім алды. Омыртқаның менингит ауруы оны 11-ші сыныптан тыс қалдырды және ол Пеннистон грамматикалық мектебіне ауысудан бұрын орта мектепте бір жыл оқыды. Ол химияны зерттеу үшін Лестер университетінде оқыды, бірақ бір жылдан кейін қалды.
Boyes was born in Holmfirth, Yorkshire, the son of a lorry driver, and educated at Wooldale Infant and Junior School. A bout of spinal meningitis caused him to miss the 11 plus and he attended a year at a secondary modern school before moving to Penistone Grammar School. He attended the University of Leicester to study chemistry, but left after one year.
Оқыту және неке
Кейін ол Ковентри мұғалімдер колледжіне оқуға түседі, онда болашақ әйелімен танысады және 13 жыл бойы орта мектептерде математикадан сабақ береді. Осы арада ол Брэдфорд университетінде экономика саласында магистр дәрежесін алып, 1962 жылы Патриция Джеймске үйленді (оның екі ұлы болды). Ол 1975 жылдан 1979 жылға дейін Дарем округі кеңесінде әлеуметтік қызметтер директорының көмекшісі болды.
He then attended Coventry Teachers Training College, where he met his future wife, and taught mathematics in secondary schools for 13 years. Meanwhile, he took a part time Master's degree in Economics at the University of Bradford, and married Patricia James (with whom he had two sons) in 1962. He was assistant director of social services at Durham County Council from 1975 to 1979.
Саяси өмір
Бойес өзінің саяси мансабын 20 жасында Еңбек партиясына қосылу арқылы бастады. Ол 1973 жылдан бастап Эсингтон аудандық кеңесінің жергілікті кеңесшісі, содан кейін Питерли қалалық кеңесінің мүшесі болды. Ол 1979 жылдан 1984 жылға дейін Дурхамдан ЕОП депутаты болып сайланды. 1983 жылғы жалпы сайлауда ол Бас, муниципалды және қазандық жасаушылар одағының демеушілігімен жаңа Хоутон және Вашингтон сайлау округінің парламенттік мүшесі болып, Хоутон ле Спринг депутаты Том Урвиннің орнын басады. Ол CND мүшесі болды және Гринхэм Комондағы зымыранға қарсы наразылық акциясын қолдады. Ол 2006 жылы 69 жасында Дарем графтығының Питерли қаласында қайтыс болды.
Boyes began his political career by joining the Labour Party at age 20. He served as a local councillor on Easington District Council from 1973 and then Peterlee Town Council. He was elected as MEP for Durham from 1979 to 1984. In the 1983 general election, he was sponsored by the General, Municipal and Boilermakers' Union, and succeeded Houghton le Spring MP Tom Urwin as Member of Parliament for the new Houghton and Washington constituency. An outspoken left winger, he was a member of CND and supported the protestors against cruise missiles at Greenham Common. He died in 2006 in Peterlee, County Durham, aged 69.