Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Stratioti немесе Stradioti (stratiotes, stratiotai; ; ; ; lang es) - Балқан елдерінен негізінен Оңтүстік Еуропа мен Орталық Еуропа мемлекеттері 15-ші ғасырдан бастап 18-ші ғасырдың ортасына дейін жалдаған жалдамалы бөлімдер. Олар Еуропа әскерлерінің қазіргі заманның басында жеңіл ат әскерлері тактикасының ізашарлары болды.
The Stratioti or Stradioti ( stratiotes, stratiotai; ; ; ; ; lang es) were mercenary units from the Balkans recruited mainly by states of Southern Europe and Central Europe from the 15th century until the middle of the 18th century. They pioneered light cavalry tactics in European armies in the early modern era.
Атауы
Бір болжам бойынша, бұл термин гректің итальяншасы στρατιώτες, stratiotes немесе στρατιώται, stratiotai (әскерлер), бұл Византияның соңғы кезеңінде проноя феодаларына ие болған ат әскерін білдірді. Ол сондай-ақ Ежелгі грек тілінде әскердің бір бөлігі болып табылатын сарбаз үшін жалпы термин ретінде қолданылған. Басқа бір болжам бойынша, бұл итальян сөзінен шыққан strada ("көше") stradioti "жолшылдар" немесе "жолшылар", бейнелі түрде адасқан атты әскер ретінде түсіндіріледі. Итальяндық нұсқалары: stradioti, stradiotti, stratioti, strathiotto, strathioti. Албан тілінде олар stratiotë (тағдыр: stratiotët) деп аталады. 16 және 17 ғасырларда cappelletti термині негізінен Далмациядан шақырылған жеңіл ат әскеріне қолданылған. Капелеттилер страдиотилерден ерекшеленетін ерекшелік - олардың атыс қаруын көбірек қолдануы. 17 ғасырдан бастап Венеция жеңіл ат әскерін Мореядан емес, негізінен Далмация мен Албаниядан жалдады, ал капеллетти біртіндеп страдиоттилерді алмастырды. Алайда олар жеңілдетілген ат әскерінен бірте-бірте бас тартқандықтан, олар бірдей табысқа жетпеді.
One hypothesis proposes that the term is the Italian rendering of Greek στρατιώτες, stratiotes or στρατιώται, stratiotai (soldiers), which denoted cavalrymen who owned pronoia fiefs in the late Byzantine period. It was also used in Ancient Greek as a general term for a soldier being part of an army. According to another hypothesis, it derives from the Italian word strada ("street") which produced stradioti "wanderers" or "wayfarers", figuratively interpreted as errant cavalrymen. Italian variants are stradioti, stradiotti, stratioti, strathiotto, strathioti. In Albanian they are called stratiotë (definite: stratiotët) In the 16th and 17th centuries the term cappelletti was mainly used for light cavalry recruited from Dalmatia. A feature that distinguished the cappelletti form the stradiotti was their increasing usage of firearms. From the 17th century Venice recruited light cavalry no longer from the Morea, but mainly from Dalmatia and Albania, and the cappelletti gradually replaced the stradiotti. However they had not the same success as light cavalry was gradually abandoned.
Тарих
Стредиотилер Албания, Грекия, Далмация, Сербия және Кипрде жұмысқа алынды. Бұл бөлімдер Византия мен Балқан атлы әскерінің әскери дәстүрін жалғастырды. Бұрын олар Византия мен Албания билеушілеріне қызмет еткен, содан кейін олар 15 ғасырда Осман империясының Венеция соғыстары кезінде Венеция әскери қызметіне кірді. Албандық страдиотидің дайын қоры солтүстік албандық тайпалық феодалдық жүйе (Гжакмарджа) және содан кейінгі эмиграцияның өнімі болды деп болжанады. Stratioti бөлімдерінің батыс әскерлеріне қай жылы шақырыла бастағаны белгісіз. Алайда, 1371 жылы Венеция Республикасының мемлекеттік жарлықтары бойынша Венецияның бақылауындағы аумақтарда тұратын гректерге Венеция әскеріне кіруге рұқсат етілді. Олардың этникалық ерекшеліктерінің нақты анықтамасы мұқият зерттелу тақырыбы болды, ал қазіргі заманғы зерттеулер олардың негізінен Пелопоннестен шыққан албандар мен гректер екендігіне көз жеткізді. Олардың атауларының шығу тегі туралы зерттеулер көрсеткендей, stradioti-дің шамамен 80% албандықтар, ал өте аз славяндықтар (кровати) болды. Қалғандары гректер, олардың көпшілігі капитандар болды. Грек тегіне жататын кейбір офицерлердің тегі: Палеолог, Спандоуниос, Ласкарис, Ральль, Комнен, Псендакис, Маниятис, Спилиотис, Алексопулос, Псарис, Захаропулос, Клиракопулос және Кондомитис. Олардың біразы, мысалы, Палеологи мен Комненой византиялық асыл отбасыларының мүшелері болған. Соймирис, Властимирис және Воича сияқты басқалары оңтүстік славян тегіне жататын көрінеді. Албандықтардың белгілі бір қабаттары - аламбрези, баста, буа, мекси, капуцимади, крессия және ренези. Stradioti атауларын зерттеу олардың көпшілігі тікелей Албаниядан емес, оңтүстік және орталық Грекиядағы Венеция шаруашылықтарынан келгенін көрсетеді. XV ғасырдың аяғы мен XVI ғасырдың басында отбасыларымен Италияға көшіп келген страдиотилер Пелопоннесте дүниеге келді, олардың ата-бабалары 14 ғасырдың аяғы мен 15 ғасырдың басында көшіп келді. Stratioti-дің басым бөлігі Грекиядан албандықтар болса да, XVI ғасырдың ортасына қарай олардың көпшілігі эллиндік, кейде тіпті итальяндыққа айналған екендігі туралы деректер бар. Шетелде қызмет етуден бұрын эллиндеу жүргізілген болуы мүмкін, өйткені албандық тектес страдиоттар Италияға көшіп кетер алдында екі буын грек жерлерінде қоныстанған. Оның үстіне, олардың көбі грек командирлерінің қол астында және грек страдиотилерімен бірге қызмет еткендіктен, бұл процесс жалғасты. Бұл ассимиляциялық процеске әсер еткен тағы бір фактор - stradioti және олардың отбасыларының Италияда өмір сүрген жерлеріндегі грек православиелік немесе униаттық шіркеу қауымдастықтарына белсенді қатысуы мен қосылуы. Ал Италия мен Еуропаның басқа елдерінде әскери қызмет еллиндікке ұласу процесін баяулатқан, кейде кері бұрған. Грекиядан Италияға көшіп келген албандар Грекияда қалған арвандықтарға қарағанда өздерінің жеке басын оңай сақтай алды, сондықтан олар Италияның арбереш халқының бір бөлігін құрайды.
The stradioti were recruited in Albania, Greece, Dalmatia, Serbia and Cyprus. Those units continued the military traditions of Byzantine and Balkan cavalry warfare. As such, they had previously served Byzantine and Albanian rulers, they then entered Venetian military service during the Ottoman Venetian wars in the 15th century. It has been suggested that a ready pool of Albanian stradioti was the product of the northern Albanian tribal system of feud (Gjakmarrja) and consequent emigration. The precise year when stratioti units began to be recruited in western armies is not known. However, under 1371 state decrees of the Venetian Republic those Greeks that lived in Venetian controlled territories were allowed to join the Venetian army. The precise definition of their ethnic identity was the subject of careful study, while modern scholarship concludes that they were Albanians and Greeks who mainly originated from the Peloponnese. Studies on the origin of their names indicate that around 80% of the stradioti were of Albanian origin, and very few of Slav origin (Crovati). The remainder were Greek, most of whom were captains. Some of the officers' surnames who were of Greek origin are Palaiologos, Spandounios, Laskaris, Rhalles, Komnenos, Psendakis, Maniatis, Spyliotis, Alexopoulos, Psaris, Zacharopoulos, Klirakopoulos, and Kondomitis. A number of them, such as the Palaiologoi and Komnenoi, were members of Byzantine noble families. Others seemed to be of South Slavic origin, such as Soimiris, Vlastimiris, and Voicha. Some renowned Albanian stratioti were the Alambresi, Basta, Bua, Meksi, Capuzzimadi, Crescia, and Renesi. The study on the names of the stradioti does not indicate that most of them came directly from Albania proper, rather from the Venetian holdings in southern and central Greece. The stradioti who moved with their families to Italy in the late 15th and early 16th centuries had been born in the Peloponnese, where their ancestors immigrated in the late 14th and early 15th century, after the request of the Byzantine Despots of the Morea, Theodore I and Theodore II Palaiologos, who invited the Albanians to serve as military colonists in the Peloponnese in the attempt to resist Ottoman expansion in the Balkans. While the bulk of stratioti were of Albanian origin from Greece, by the middle of the 16th century there is evidence that many of them had been Hellenized and in some occasions even Italianized. Hellenization was possibly underway prior to service abroad, since stradioti of Albanian origin had settled in Greek lands for two generations before their emigration to Italy. Moreover, since many served under Greek commanders and together with the Greek stradioti, this process continued. Another factor in this assimilative process was the stradioti's and their families' active involvement and affiliation with the Greek Orthodox or Uniate Church communities in the places they lived in Italy. On the other hand the military service in Italy and other European countries slowed and in some cases reversed the process of Hellenization. Those Albanians of Greece who migrated to Italy have been able to maintain their identity more easily than the Arvanites who remained in Greece, hence constituting a part of the Arbëreshë people of Italy.
Венеция Республикасы
1453 жылы Византия империясының құлдырауымен және 1450 және 1460 жылдардағы азаматтық соғыс арқылы Морей деспотының ыдырауымен албан және грек страдиотилері Венециямен баспана тауып, жұмыс тапты. Венеция Республикасы алғаш рет страциотиді Осман империясына қарсы жорықтарында және 1475 жылдан бастап Фриулиде шекара әскерлері ретінде қолданды. Сол кезеңнен бастап олар әскердегі венециялық жеңіл ат әскерін толықтай алмастыра бастады. Албандық страдиотілерден басқа, грек және итальяндықтар да Венеция лигасында Форново шайқасында (1495) орналасты. Жалшы әскер Балқан елдерінен шақырылған, негізінен христиандар, сонымен қатар кейбір мұсылмандар. 1511 жылы stratioti тобы грек қауымының құрылысы үшін өтініш жасады Венециядағы Шығыс православие шіркеуі, Сан-Джорджо деи Гречи және Scuola dei Greci (Гректер бауырластығы), грек қауымы әлі күнге дейін тұратын жерде. Екі топтың арасындағы қарым-қатынас және албандар, гректер мен орталық венециандық әкімшілік арасындағы қарым-қатынас әртүрлі болды. Кейбір отбасылар бір-бірімен некелескен, ал басқа уақытта 1525 жылы гректер мен албандар өз командирлерінің басшылығымен қызмет етуді сұраған кезде даулар туындады. Венециялық командирдің Науплиондағы есептерінде Бартоломео Минио (14791483) албандық страциотидің ол адал деп санайтын грек бөлімшелеріне қарама-қайшы сенімді емес екенін атап өтті. Басқа да есептерде албандарға деген көзқарастар оң. Венеция Мореядағы Осман империясына аумағын жоғалтқан кезде, әкімшілік Stratioti санын төмендетті. 1524 жылы Венециядағы Арголисте 400 500-ден астам страциоти қалмады.
With the end of the Byzantine Empire in 1453 and the breakup of the Despotate of the Morea through civil war between 1450 and 1460, Albanian and Greek stradioti increasingly found refuge and employment with the Venetians. The Republic of Venice first used stratioti in their campaigns against the Ottoman Empire and, from c. 1475, as frontier troops in Friuli. Starting from that period, they began to almost entirely replace the Venetian light cavalry in the army. Apart from the Albanian stradioti, Greek and Italian ones were also deployed in the League of Venice at the Battle of Fornovo (1495). The mercenaries were recruited from the Balkans, mainly Christians but also some Muslims. In 1511, a group of stratioti petitioned for the construction of the Greek community of Venice's Eastern Orthodox church in Venice, the San Giorgio dei Greci, and the Scuola dei Greci (Confraternity of the Greeks), in a neighborhood where a Greek community still resides. Relations between the two groups and relations between Albanians, Greeks and the central Venetian administration varied. Some families intermarried with each other, while other times disputes erupted as in 1525 when both Greeks and Albanians asked to serve only under the leadership of their own commanders. In the reports of the Venetian commander of Nauplion, Bartolomeo Minio (1479–1483) stressed that the Albanian stratioti were unreliable contrary to the Greek units which he considered loyal. In other reports, attitudes towards Albanians are positive. As Venice lost territory to the Ottomans in the Morea, the numbers of Stratioti the administration employed lowered. By 1524, no more than 400 500 Stratioti remained in Venetian Argolis.
Франция
Франция Людовик XII-нің қол астында екі жыл өткен соң, 1497 жылы, Форново шайқасынан кейін шамамен 2000 страдиотты жалдады. Француздар оларды эстрадиоттар мен аргулеттер деп атаған. "Аргулет" термині гректің Аргос қаласынан, көптеген аргулеттер (Паппа) немесе арка (акус) және аркебус дегеннен шыққан деп есептеледі. Кейбір авторлар үшін аргулеттер мен эстрадиоттар синонимдер, бірақ басқалар үшін олардың арасында белгілі бір айырмашылықтар бар. Г. Даниэль М. де Монгоммеридің сөздерін келтіріп, аргулеттер мен эстрадиоттардың қару-жарағы бірдей, тек біріншісі қалқан киеді. Басқалардың пікірінше, "эстрадиоттар" албан аттылары, ал "аргулеттер" гректер, ал хорваттар "краваттар" деп аталды. Аргулеттер семсермен, мыспен және қысқа аркебуспен қаруланған. Олар Карл IX тұсында да өмір сүруді жалғастырды және Дрюс шайқасында (1562) атап өтілген. Олар 1600 жылы таратылды. Ағылшын хроникашы Эдвард Холл 1513 жылы Шпорс шайқасында "Страдиоттар" туралы сипаттады. Олар қысқа тіректермен, ұсақ найзалармен, бобёр шапқыштарымен және түрік семсерлерімен жабдықталған. "Карабин" термині Францияда, сондай-ақ Испанияда эстрадиоттар мен аргулеттерге ұқсас ат және жаяу әскер бөлімдерін білдіретін термин ретінде қолданылған (Даниел Г.) Карапиндер тобы 18 ғасырдың басына дейін өмір сүрген көрінеді. Жеңіл жаяу әскер жалдамалыларының корпустары негізінен 15-17 ғасырларда Балқаннан немесе Италиядан мерзімді түрде жалданып отырды. 1587 жылы Лотарингия герцогтігі 500 албан атты әскерін жалдаған, ал 1588 жылдан 1591 жылға дейін бес албан жеңил атлы әскер капитаны да жалдалды.
France under Louis XII recruited some 2,000 stradioti in 1497, two years after the battle of Fornovo. Among the French they were known as estradiots and argoulets. The term "argoulet" is believed to come either from the Greek city of Argos, where many of argoulets come from (Pappas), or from the arcus (bow) and the arquebuse. For some authors argoulets and estradiots are synonymous but for others there are certain differences between them. G. Daniel, citing M. de Montgommeri, says that argoulets and estradiots have the same armoury except that the former wear a helmet. According to others "estradiots" were Albanian horsemen and "argoulets" were Greeks, while Croatians were called "Cravates". The argoulets were armed with a sword, a mace (metal club) and a short arquebuse. They continued to exist under Charles IX and are noted at the battle of Dreux (1562). They were disbanded around 1600. The English chronicle writer Edward Hall described the "Stradiotes" at the battle of the Spurs in 1513. They were equipped with short stirrups, small spears, beaver hats, and Turkish swords. The term "carabins" was also used in France as well as in Spain denoting cavalry and infantry units similar to estradiots and argoulets (Daniel G.)(Bonaparte N.). Units of Carabins seem to exist at least till the early 18th century. Corps of light infantry mercenaries were periodically recruited from the Balkans or Italy mainly during the 15th to 17th centuries. In 1587, the Duchy of Lorraine recruited 500 Albanian cavalrymen, while from 1588 to 1591 five Albanian light cavalry captains were also recruited.
Неаполь патшалығы
Неаполь корольдігі 18 ғасырда белсенді болған жеңіл жаяу әскер бөлімін құрайтын Корольдік Македония полкіне албандар, гректер мен сербтерді жалдады. Испания да осы топқа шақырды.
The Kingdom of Naples hired Albanians, Greeks and Serbs into the Royal Macedonian Regiment , a light infantry unit active in the 18th century. Spain also recruited this unit.
Англия
1514 жылы Англия королі Генрих VIII Шотландия патшалығымен шайқаста албан және грек страдиоттарының бірліктерін қолданды. 1540 жылдары Сомерсет герцогы Эдвард Сеймур Шотландияға қарсы жорықта албандық страдиотиді қолданды. Британиядағы страциотидің болуы туралы Корфулық Никандрос Нукиос жазған. 1545 жылы Ноукиос Шотландияға ағылшындықтардың басып кіруіне қарсылық білдірген. Сол кезде ағылшын күштеріне Аргос Томасының басшылығымен Аргос гректері кірді. Томасты Генрих VIII 1546 жылы Булоньеге 550 грек батальонының қолбасшысы ретінде жіберді және шайқаста жарақат алды. Патша Томасқа Булоньдегі басшылығы үшін ризашылығын білдіріп, оған көп ақша берді.
In 1514, Henry VIII of England, employed units of Albanian and Greek stradioti during the battles with the Kingdom of Scotland. In the 1540s, Duke Edward Seymour of Somerset used Albanian stradioti in his campaign against Scotland. An account of the presence of stratioti in Britain is given by Nikandros Noukios of Corfu. In about 1545 Noukios followed as a non combatant the English invasion of Scotland where the English forces included Greeks from Argos under the leadership of Thomas of Argos whose "Courage, and prudence, and experience of wars" was lauded by the Corfiot traveller. Thomas was sent by Henry VIII to Boulogne in 1546, as commander of a battalion of 550 Greeks and was injured in the battle. The King expressed his appreciation to Thomas for his leadership in Boulogne and rewarded him with a good sum of money.
Киелі Рим империясы
18 ғасырдың ортасында албан страциотилері Австрияның мұрагерлік соғысы кезінде Пруссия мен Франция әскерлеріне қарсы император Мария Терезияның жұмысына тартылды.
In the middle of the 18th century, Albanian stratioti were employed by Empress Maria Theresa during the War of the Austrian Succession against Prussian and French troops.
Тактикасы
Stratioti осы дәуірде жеңіл ат әскерінің тактикасының ізашарлары болды. XVI ғасырдың басында Еуропа әскерлеріндегі жеңіл ат әскері негізінен Венеция әскерінің албандық страдиоти, венгр гусарлары және неміс жалдамалы ат әскерлері (шварцрейтер) үлгісі бойынша қайта құрылды. Олар соққы беру және қашу тактикасын, тұтқынға алу, қашып кетуді және басқа да күрделі маневрлерді қолданды. Бұл тәсілдер Осман империясының сифахи мен акинциге ұқсайды. Олар итальян соғыстары кезінде француз ауыр атлы әскеріне қарсы да айтарлықтай табыстарға қол жеткізді. Олардың ерекшеліктері сифахилерге қарағанда, акинжилерге көбірек ұқсайды, бұл, мүмкін, 15-ғасырдағы Византия соғысының қорғаныс сипатының нәтижесінде болған.
The stratioti were pioneers of light cavalry tactics during this era. In the early 16th century light cavalry in the European armies was principally remodeled after Albanian stradioti of the Venetian army, Hungarian hussars and German mercenary cavalry units (Schwarzreiter). They employed hit and run tactics, ambushes, feigned retreats and other complex maneuvers. In some ways, these tactics echoed those of the Ottoman sipahis and akinci. They had some notable successes also against French heavy cavalry during the Italian Wars. Their features resembled more the akinjis than the sipahis, this occurred most probably as a result of the defensive character of 15th century Byzantine warfare.
Әдебиет
Олар өлген немесе тұтқынға алынған жаулардың басын кесумен танымал болды, және Комминнің айтуынша, олардың басшылары әр басына бір дукат төледі.
They were known for cutting off the heads of dead or captured enemies, and according to Commines they were paid by their leaders one ducat per head.
Жабдық
Страдиотилер найза, семсер, балта, арбалет, садақ және қамыс қолданды. Олар дәстүрлі түрде Осман, Византия және Еуропа киімдерінің қоспасымен киінді: қару бастапқыда қарапайым пошталық хауберк болды, кейінірек ауыр қарумен алмастырылды. Жалдамалылар ретінде страдиотилер жалақыны тек әскери қызметте қажет болған кезде ғана алды. Олар "chaska" деп аталатын қалқан киіп жүрді, испанша "casco" сөзінен шыққан. 15 ғасырдың соңынан бастап олар оқ-дәрі қаруын да қолданды. Stradioti ерекше шапка киіп, олар албан этнографиялық Лаберья аймағына өте ұқсас, конус тәрізді және кішкентай ұзартылған, ішінен бірнеше қағаз парақтармен бекітіліп, таңқаларлық кедергіге ие болды. Бұл қалпақтарға француз тілінде chapeau albanois (албан шапағы) деген ат берілген.
The stradioti used javelins, swords, maces, crossbows, bows, and daggers. They traditionally dressed in a mixture of Ottoman, Byzantine and European garb: the armor was initially a simple mail hauberk, replaced by heavier armor in later eras. As mercenaries, the stradioti received wages only as long as their military services were needed. They wore helmets which were known as "chaska", from the Spanicsh word "casco". From the end of the 15th century they also used gunpowder weapons. The stradioti wore particular caps, which were very similar to those of the Albanian ethnographic region of Labëria, with conical shape and a small extension, reinforced inside by several sheets of paper attached together, ensuring surprising resistance. Those caps were called chapeau albanois (Albanian hat) in French.
Негізгі дереккөздер
Латын тілінде онлайн-деректер. Италия тілінде. 1524 жылы алғаш рет басылып шыққан. Форново шайқасы: естеліктер, 1856 жылғы басылым, Лондон, том. 2, 201-б. қараңыз.
Available online in Latin language. In Italian language. first published in 1524. Battle of Fornovo: Memoirs, 1856 edition, London, vol. 2, p. 201.