Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Педро Гастао Орлеан Браганса (19 ақпан 1913 жыл - 27 желтоқсан 2007 жыл) - Орлеан Браганса әулетінің Петрополис тармағының басшысы және оның ағайындары Педро Генрике мен Луиз бастаған Васура тармағының талабына қарсы Бразилияның тағына үміткер. Педро Гастао Бразилия императорлық отбасының жер аударылуы кезінде дүниеге келді. Ол Бразилия империясының тағына мұрагер болған Гран-Пара ханзадасы Педро де Алькантара мен Добрзениц графесі Елизавета Добренцкийдің екінші баласы және тұңғыш ұлы. Әкесінің 1908 жылғы бас тартуын ешқашан жарамды деп қабылдамаған ол 1940 жылы әкесі қайтыс болғаннан бастап 2007 жылға дейін Бразилия тағына белсенді түрде дәулет етті. Педро Гастао Португалия (Браганса герцогы Дуарте Пио) және Франция (Париж графы Генри) тақталарына үміткерлердің ағасы және Югославия тағына мұрагердің (Филипп, Югославияның мұрагерлік принсі) бабасы болды.
Pedro Gastão of Orléans Braganza (19 February 191327 December 2007) was the Head of the Petrópolis branch of the House of Orléans Braganza and a claimant to the defunct Brazilian throne in opposition to the Vassouras branch claim led by his cousins Princes Pedro Henrique and Luiz. Pedro Gastão was born during the exile of the Brazilian Imperial Family, being the second child and first son of Pedro de Alcântara, Prince of Grão Pará, sometime heir to the throne of the Empire of Brazil, and Countess Elisabeth Dobrzensky of Dobrzenicz. Never having accepted his father's 1908 renunciation as valid, he actively claimed the Brazilian throne from his father's death in 1940 until his own in 2007. Pedro Gastão was also uncle to the pretenders to the thrones of Portugal (Duarte Pio, Duke of Braganza) and France (Henri, Count of Paris) and grandfather to the heir apparent to the defunct Yugoslav throne (Philip, Hereditary Prince of Yugoslavia).
Ерте өмір
Педро Гастао 1913 жылы 19 ақпанда Францияда, Еу қалашығында, Сейн-Маритимде, 1905 жылдан бері Бразилия императорлық отбасы орналасқан жерде дүниеге келді. Оның әкесі, Гран-Параның князі Педро де Алькантара Бразилияның императорлық ханшайымы Изабельдің үлкен ұлы болды және туғаннан бастап Бразилияның императорлық тағына табиғи түрде ие болады деп күтілді. Оның анасы, Добрзениц графесі Елизавета Добрженская, борынгы богемиялық ақсүйектер отбасының мүшесі болды. Ол Париж графинесі Изабелланың, Браганса герцогинясы Мария Франсисканың, принц Жоао Мария мен принцесса Тереза Теодораның ағасы болды. Педро Гастао жасын Еуропада, негізінен Булонь-сюр-Сен маңындағы Париждегі отбасының үйінде өткізді: "Менің ата-анамның ата-бабалары туралы өте жақсы естеліктерім бар [ ] Францияда сүргінде жүріп, мен әрқашан Францияны немесе Португалияны емес, Бразилияны ойлап өстім". 1922 жылы ол Бразилияны алғаш рет көрді, император отбасына қарсы қуғын-сүргін заңын жойғаннан екі жыл өткен соң. Отбасы елге оралды және Петрополис қаласындағы Гран-Параның Император сарайына қоныстанды, онда Педро Гастао өзінің әкесінің Петрополис сарайынан жалға алған Нотр-Дам де-Сион мектебінде оқыды.
Pedro Gastão, whose name was after his father and grandfather, was born on 19 February 1913 in France in the Château d'Eu, at the homonymous town of Eu, Seine Maritime, where the Brazilian Imperial Family was installed since 1905. His father, Pedro de Alcântara, Prince of Grão Pará, was the older son of Isabel, Princess Imperial of Brazil, and had been expected from birth to eventually inherit the Imperial Throne of Brazil naturally. His mother, Countess Elisabeth Dobrzensky of Dobrzenicz, was a member of an old Bohemian noble family. He was brother to Isabelle, Countess of Paris, Maria Francisca, Duchess of Braganza, Prince João Maria and Princess Teresa Teodora. Pedro Gastão spent his youth in Europe, largely at his family's Parisian home in the Boulogne sur Seine suburb: "I have very good memories of my grandparents [ ] In exile in France I was always brought up thinking of Brazil not France or Portugal." In 1922 he saw Brazil for the first time, two years after the repeal of the Banishment Law against the Imperial Family. The family was repatriated and settled at the Imperial Palace of Grão Pará, at the town of Petrópolis, where Pedro Gastão attended the Notre Dame de Sion school which rented his father's Palace of Petrópolis.
Бизнес
Князь 20-шы ғасырдың соңына дейін лаудемиялық алым жинаған Companhia Imobiliária de Petrópolis (Petrópolis Imobiliary Company) компаниясын басқарды. 1950 жылдары таудағы Петрополис қаласында 1902 жылы құрылған және қазіргі уақытта ұлы Франциско басқарған газетті сатып алды. 1954 жылы ол бауырларымен бірге Еу қаласын Еу префектурасына түпкілікті сату туралы келісімге келді.
The prince ran the Companhia Imobiliária de Petrópolis (Petrópolis Imobiliary Company), that collected the laudemium fee, until the end of the 20th century. Still in the mountain town of Petrópolis, in the 1950s, he acquired the newspaper , founded in 1902, and currently managed by his son, Prince Francisco. In 1954 he came to an agreement with his siblings for the definitive sale of the Château d'Eu to the Prefecture of Eu.
1993 жылы Бразилия конституциялық референдумы
1990 жылдардың басында Бразилия халқы монархияны немесе республиканы таңдауы керек деген референдум кезінде Педро Гастао монархияны қолдау науқанына ең көп қатысқандардың бірі болды. Бірақ бұл істің жеңіліске ұшырауымен, қартайған шағында, принс елден кетіп, кейбір жақтастарының Бразилияда монархиялық партия құру бастамасын қабылдамады. Ол Испанияның Севилья қаласына жақын Виламанрике де ла Кондесса деген жердегі әйеліне арналған үйге кетіп қалды.
In the early 1990s, during the referendum in which the Brazilian people should opt for the monarchy or the republic, Pedro Gastão was one of the most engaged in the campaign for the monarchy. But with the defeat of the cause, in advanced age, the prince eventually left the country and disallowed the initiative of some of his supporters to found a monarchist party in Brazil. He retired to his wife's property in Villamanrique de la Condessa, near Seville, Spain.
Өлім
Жұп өмірінің соңғы жылдарын ханшайымның қонысында өткізді, екеуі де қайтыс болды. Принцесса Мария де ла Эсперанса 2005 жылы одан бұрын қайтыс болды, оны тек қамқоршыларымен қалдырды және Севильяда тұратын екі баласы үнемі келіп тұратын. Принц Педро Гастао 2007 жылдың 27 желтоқсанында 94 жасында қайтыс болды. Келесі күні Виламанрике де ла Кондеса шіркеуінде жерленді. Оған Испания патшаларының қатысуымен мемлекеттік жерлеу рәсімі жасалды.
The couple's last years of life were spent at the princess's estate, where both passed away. Princess Maria de la Esperanza died before him, in 2005, leaving him only with his caretakers and being constantly visited by two of his children who lived in Seville. Prince Pedro Gastão died in the early hours of 27 December 2007, at the age of 94, and was buried the following day, in the chapel of Villamanrique de la Condesa. He received a State funeral with the presence of the Spanish monarchs.