Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Карл Штайнхофф:Карл Штайнхофф (24 қараша 1892 - 19 шілде 1981) - Германияның Бранденбург штатының (Ланд) премьер-министрі (Ministerpräsident), кейін Шығыс Германияның Ішкі істер министрі қызметін атқарды.
Karl Steinhoff (November 24, 1892 – July 19, 1981) was a Minister president (Ministerpräsident) of the German state (Land) of Brandenburg, then part of East Germany, and later served as East Germany's Minister of the Interior.
Өмірбаян
Герфорд қаласында туған Штайнхофф 1910 жылдан 1921 жылға дейін Фрайбург, Мюнхен, Кенигсберг, Берлин және Мюнстер университеттерінде заң оқыды. 1921 жылы докторлық дәрежесін алды. 1921-1923 жылдары ол Ішкі істер және Әділет министрлігінде қызмет етті; 1924 жылы Берлиндегі Саксония делегациясының Легациялық хатшысы (Legationssekretär); 1925-26 жылдары Зитау әкімшілігінде (Amtshauptmannschaft) үкіметтік кеңесші (Regierungsrat); 1927-1928 жылдары Зеицтің округ басшысы (Landrat); кейіннен Гумбинненде вице-президент (Regierungsvizepräsident) және Кенигсбергте вице-президент (Vize Oberpräsident) болды. Саяси тұрғыдан ол 1923 жылы Германияның Социал-демократиялық партиясына (СДПГ) қосылды. 1930 жылдардың басында болған алауыздықтар кезінде (нацистік Германияны қараңыз) 1932 жылы оған демалыс берілді және 1933 жылы мемлекеттік қызметтен босатылды. 1940 жылдан 1945 жылға дейін, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Берлинде картон қораптар дүкенінде заңгер болып қызмет етті. Соғыс аяқталғаннан кейін 1945 жылы Бранденбург провинциялық әкімшілігінің (Provinzialverwaltung) президенті болды. 1946 жылы Германияның Социалистік бірлік партиясына (SED) қосылды, 1946-1949 жылдары Бранденбургтің министр-президенті және оның мемлекеттік парламенті мүшесі болды. 1949 жылдан 52 жылға дейін Шығыс Германияның Ішкі істер министрі болды; оның жұмыстан босатылуын сол уақыт соңында Уолтер Ульбрихт ұйымдастырды. Сол уақытта ол 1948-1949 жылдары Германия Халық Кеңесінің (Deutscher Volksrat) мүшесі, ал 1950-1954 жылдары Volkskammer мүшесі болды. SED-де ол 1949 жылдан бастап SED-дің орталық комитетінің мүшесі болды. Сонымен қатар, ол 1949 жылдан 55 жылға дейін Берлиндегі Гумбольдт университетінде әкімшілік құқық профессоры болды. Ол Отанның Құрмет орденімен (Vaterländischer Verdienstorden), Отанның Құрмет орденімен (Ehrenspange) және Карл Маркс орденімен марапатталды. Ол Шығыс Германияның ең ескі бұрынғы министр-президенті болды. Штайнхофтың алдында Вильгельм Хокер, ал оның орнын Макс Сейдевиц басқарды.
Born in Herford, Steinhoff studied law from 1910 through 1921 at the Universities of Freiburg, Munich, Königsberg, Berlin, and Münster, earning his doctorate in 1921. From 1921 to 1923, he was active in the Ministry of the Interior and Justice; in 1924 served as Legation Secretary (Legationssekretär) of the Saxon legation in Berlin; in 1925 26 as a government advisor (Regierungsrat) in the administration (Amtshauptmannschaft) of Zittau; in 1927–28 as district chief (Landrat) of Zeitz; and later as a vice president (Regierungsvizepräsident) in Gumbinnen and vice president (Vize Oberpräsident) in Königsberg. Politically, he had joined the Social Democratic Party of Germany (SPD) in 1923. Amidst the turmoil of the early 1930s (see Nazi Germany), he was given time off in 1932 and dismissed from government service in 1933. From 1940 to 1945, during World War II, he served as lawyer for a cardboard box wholesale business in Berlin. At the end of the war in 1945, he became president of the provincial administration (Provinzialverwaltung) of Brandenburg. He joined the Socialist Unity Party of Germany (SED) in 1946, and from 1946 to 1949 served as Brandenburg's Minister President and as a member of its state parliament. From 1949 52 he was East Germany's Minister of the Interior; his dismissal at the end of that time was arranged by Walter Ulbricht. During that time, he was a member of the German People's Council (Deutscher Volksrat) from 1948–49, and from 1950 to 1954 a member of the Volkskammer. Within the SED, he was a member of the central committee of the SED from 1949 54. He also served as a professor of administrative law at Humboldt University in Berlin from 1949 55. He received the Fatherland Order of Merit (Vaterländischer Verdienstorden), the honor clip (Ehrenspange) to the Fatherland Order of Merit, and the Order of Karl Marx. He was the oldest former Minister President of East Germany. Steinhoff was preceded by Wilhelm Höcker and succeeded by Max Seydewitz.