Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ресурс экономикасында Хартвик ережесі өндірілген капиталға (ғимараттар, жолдар, білім қорлары және т.б.) салынған инвестициялардың мөлшерін анықтайды. Бұл жаңартылмайтын ресурстардың азаюын өтеуге қажет. Бұл инвестиция қоғамның болашағы белгісіз болғанына байланысты өмір сүру деңгейінің төмендеуіне жол бермеу үшін жасалуда. Солоу (1974) өндірілген капитал мен табиғи ресурстардың бір-біріне ауыстырылуының белгілі бір дәрежесін ескере отырып, экономика үшін тұрақты тұтыну бағдарламасын жасаудың бір жолы өндірілген капиталды жеткілікті жылдам жинақтау болып табылады, сондықтан сарқылатын ресурс қорларының қысқаруы өндірілген капитал қорларының кеңейтуінен болатын қызметтерге дәл қарсы келеді. Хартвиктің ережесі көбінесе "инвестициялық ресурс рентасы" деп қысқартылады ұлттың қазіргі уақытта өндірілген сарқылмас ресурстардан алынған барлық рентаны инвестициялауын талап етеді, мұнда "аренда" ресурс қорларының иелеріне оралуын барынша арттыратын жолдармен анықталады. Бұл ереже көптеген капиталды тауарларға, соның ішінде табиғи капитал қорларына қатысты қолданылады. Кейбір капитал түрлеріне салынған жалпы инвестициялар мен басқа капитал түрлеріне салынған жалпы инвестициялар арасындағы айырмашылық "нағыз үнемдеу" деп аталады. Дүниежүзілік банк пен басқа авторлар көптеген елдерде нақты үнемдеуді бағалауда (Hamilton and Atkinson, 2006, 6-тарау). Ұлттың нақты жинақтауының оң мәні ұзақ мерзімді экономикалық тұрақтылық мүмкіндігімен байланысты.
In resource economics, Hartwick's rule defines the amount of investment in produced capital (buildings, roads, knowledge stocks, etc.) that is needed to exactly offset declining stocks of non renewable resources. This investment is undertaken so that the standard of living does not fall as society moves into the indefinite future. Solow (1974) shows that, given a degree of substitutability between produced capital and natural resources, one way to design a sustainable consumption program for an economy is to accumulate produced capital sufficiently rapidly so that the pinch from the shrinking exhaustible resource stock is precisely countered by the services from the enlarged produced capital stock. Hartwick's rule – often abbreviated as "invest resource rents" – requires that a nation invest all rent earned from exhaustible resources currently extracted, where "rent" is defined along paths that maximize returns to owners of the resource stock. The rule extends to the case of many types of capital goods, including a vector of stocks of natural capital. The difference between total investment in some kinds of capital and total disinvestment in other types of capital has been labelled "genuine savings". Genuine savings has been estimated for many countries by the World Bank and other authors (Hamilton and Atkinson, 2006, chapter 6). A positive value for a nation's genuine savings has been linked to the possibility of long run economic sustainability.
Сын
Экологиялық экономист Клайв Спаш Хартвиктің ережесін "реализмнің өзіндік жетіспеушілігі" үшін сынға алды. Ол адамның жасаған капиталына байланысты: құнсыздануға жол бермеу, табиғи капиталды толықтырудың орнына ауыстыру және табиғи капиталдан өндірілгеннің орнына байланысты емес.
Ecological economist Clive Spash criticized Hartwick's Rule for its "self evident lack of realism". It depends on man made capital for: failing to depreciate, for substituting rather than complementing natural capital, and for being unrelated to rather than produced from natural capital.