Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер (1925-2003) бейсболшы Ройстон Джон Хьюз, Барон Ислин, DL (9 маусым 1925 19 желтоқсан 2003) Уэльстегі британдық Еңбек партиясының саясаткері және кәсіподақ ұйымдастырушысы болды. Ол 1966 жылдан 1983 жылға дейін Ньюпорттан, ал 1983 жылдан 1997 жылғы жалпы сайлауда зейнеткерлікке шыққанға дейін Ньюпорт шығысынан Парламент мүшесі болды. Ол зейнетке шыққаннан кейін өмір бойына ақсүйектік мәртебеге ие болды.
British politician (1925–2003)
the baseball player
Royston John Hughes, Baron Islwyn, DL (9 June 1925 – 19 December 2003) was a British Labour Party politician from Wales, and a trade union organiser. He served as Member of Parliament (MP) for Newport from 1966 to 1983, and for Newport East from 1983 until his retirement at the 1997 general election. He accepted a life peerage upon his retirement.
Ерте өмір
Хьюз Монмутширдің Понтланфьюин қалашығында дүниеге келді. Ол Ньюпорттың солтүстік аңғарында орналасқан. 1940 жылдан 1943 жылға дейін ол Pontllanfraith грамматикалық мектебін аяқтағанша, кенші болып жұмыс істеді. Содан кейін ол британ армиясына қосылып, Уэлш полкінің 2-ші батальонында қызмет етті. 1946 жылы демобилизациядан кейін Хьюз Еңбек партиясының мүшесі болды және Ковентриге көшіп барды, онда ол Стандарт Мотор Компаниясының менеджері болып жұмыс істеді, онда ол Оксфордтың Раскин колледжінен біліміне ие болды және 1957 жылдан 1966 жылға дейін Стандарт Мотордың әкімшісі болды. Содан кейін ол кәсіподақ жетекшісі болды, 1959 жылдан 1966 жылға дейін TGWU офицері болып жұмыс істеді. Ол Ковентри қалалық кеңесінің кеңесшісі және Ковентри еңбек партиясының хатшысы болды.
Hughes was born in the Monmouthshire town of Pontllanfraith located in the valley north of his later constituency of Newport and worked as a miner from 1940 until 1943, completing grammar school at Pontllanfraith. He then enlisted into the British Army and served with the 2nd battalion of the Welch Regiment. After demobilisation in 1946, Hughes became a Labour Party member and moved to Coventry where he worked as a manager for the Standard Motor Company, where he obtained a degree from Ruskin College, Oxford and became an administrator for Standard Motor from 1957 until 1966. He then became a union leader, working as an officer of the TGWU from 1959 to 1966. He was a councillor on Coventry City Council and secretary of Coventry Labour Party from 1962.
Парламенттік мансап
1966 жылғы жалпы сайлауда ол парламентке сайланып, Ньюпорттың депутаты болды, бұрынғы ішкі істер министрі сэр Фрэнк Соскиске орын алып, көпшілік дауыспен жеңіп алды. Ол өзінің алғашқы сөзінде қазіргі үкіметті зейнеткерлерге отын жәрдемақысын бергені үшін мақтады. Кейіннен ол одақшылдық көзқарасымен танылып, өзінің айтуынша, палестиналықтардың ажырамас құқықтары үшін қолдау көрсетті. Ол "Индустрия туралы дұрыс сурет алу үшін Morning Star газетін оқитынын" мәлімдеді. Ол сондай-ақ 1991 жылы барстарды қорғау туралы заң жобасын де қолдады және бірнеше футбол және крикет командаларының құрметті мүшесі болды. 1994 жылы ол гомосексуалистер үшін келісім жасын төмендетуге қарсы дауыс берген алты лейборист депутаттың бірі болды. Осы дауыс беру кезінде келісім беру жасы 21 болды, ал оны 18 жасқа дейін төмендету ұсынылды. 1997 жылдың 25 қазанында Гвент графтығындағы Касневидтің Барон Ислвин атағын алған Хьюз өмірлік теңестірілді.
At the 1966 general election, he was elected to Parliament and became MP for Newport, replacing former Home Secretary Sir Frank Soskice, winning a large majority of votes. In his maiden speech, he praised the current government for providing pensioners with fuel benefits. Later, he became known for his pro union viewpoint, as well as support for what he termed the unalienable rights of the Palestinian people. He claimed that in order to "get a fair picture of Industry, he would read the Morning Star." He also sponsored a bill to protect badgers in 1991, and was an honorary member of several football and cricket teams. In 1994, he was one of six Labour MPs who voted against any reduction in the age of consent for homosexuals. At the time of the vote in question the age of consent was 21, and the proposal was that it be reduced to 18). On 25 October 1997 Hughes was created a life peer taking the title Baron Islwyn, of Casnewydd in the County of Gwent.
Жеке өмір
Хьюз 1957 жылы Марион Апплиардқа үйленді және олардың үш қызы болды.
Hughes married Marion Appleyard in 1957 and they had three daughters.