Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық консервативті саясаткер және журналист Леди Хелен Ольга Хей (Мейтленд; 1944 жылы 23 мамырда туған), әдетте Леди Ольга Мейтленд деп аталады, британдық консервативті саясаткер және журналист, бұрын Саттон мен Чим парламенті мүшесі.
British Conservative politician and journalist
Lady Helen Olga Hay ( Maitland; born 23 May 1944), usually known as Lady Olga Maitland, is a British Conservative politician and journalist, formerly member of parliament for Sutton and Cheam.
Отбасы және білім
Патрик Мэйтлендтің, 17-ші Лаудердейл графының және оның әйелі Станканың (туған есімі Лосанич) қызы, Мэйтленд Сент-Мэри және Сент-Анн мектебінде, Бромли абыстайында, кейіннен Бромли абыстайындағы қыздар мектебінде және Оңтүстік Кенсингтондағы француздық Лицей Шарль де Голльде білім алған.
The daughter of Patrick Maitland, 17th Earl of Lauderdale, and his wife Stanka (née Losanitch), Maitland was educated at St Mary and St Anne's School, Abbots Bromley, later the Abbots Bromley School for Girls, and the Lycée Français Charles de Gaulle in South Kensington.
Мансап
Мэтлэнд Fleet Street News Agency және Blackheath and District Reporter газеттерінің репортері, сондай-ақ Sunday Express газетінің колонкашысы болды (1967-1991). 1983 жылы ол Қорғаныс үшін отбасылардың негізін қалаушы және одан кейін төраға болды, ал 1992 жылдан бастап Қорғаныс және қауіпсіздік форумының президенті болды. 1998 жылы Daily Mail газетінде еңбек етті. 2005 жылы Леди Ольга Мейтленд Арслан Чихауимен серіктестікте Алжир Британдық Бизнес Кеңесінің (ABBC) бастамасын шығарды. Қазіргі уақытта ол ABBC төрағасы.
Maitland was a reporter for the Fleet Street News Agency and the Blackheath and District Reporter, and a columnist for the Sunday Express (1967–91). In 1983 she was founder and thereafter chairman of Families for Defence, and from 1992 was President of the Defence and Security Forum. In 1998 she became a contributor to the Daily Mail. In 2005, Lady Olga Maitland launched the Algeria British Business Council (ABBC) in partnership with Arslan Chikhaoui. She is currently the ABBC chairman.
Саясат
1980 жылдардың ортасында Мэтленд "Қорғаныс үшін әйелдер мен отбасылар" атты науқандық топты құрды, оның мақсаты британдық жерге американдық Круз зымырандарын орналастыруға қарсы наразылықтарға қарсы тұру және Гринхэм ортақ бейбіт лагеріне қарсы тұру болды. 1980 жылдары Мэйтленд МИ5-ке ресейлік журналист және тыңшы Юрий Сагайдак оны жұмысқа алуға тырысқанын хабарлады. Сагайдактың құпиясы ашылып, 1989 жылы Кеңес Одағына қайтарылды. 1987 жылғы жалпы сайлауда Мэтленд Бетнал Грин мен Степнидегі консервативті кандидат болды, бірақ сәтсіз болды. Кейін ол 1992 жылғы жалпы сайлаудан 1997 жылға дейін Саттон мен Чимнің парламенттік мүшесі болды, ол консервативті партияны үкіметтен алып тастады, ол либерал-демократ Пол Бурстоудан жеңілді. 2001 жылы бұл округте тағы да жеңіліссіз шайланды. Вестминстердегі депутаттық қызметінде Мейтленд Білім, денсаулық сақтау және процедуралар, Солтүстік Ирландия және Қорғаныс және Сыртқы істер жөніндегі парламенттік арнайы комитеттердің мүшесі болды, кейде Консервативті Арқалық Комитетінің хатшысы болды. Сонымен қатар ол Югославия парламенттік тобының мүшесі болды. Ол Тұтқындардың күзетке қайтарылуы туралы (1995), және шабуылға арналған қару туралы (1996) Төменгі палатадағы жеке мүшелердің заң жобаларын алға тартты. 1996-1997 жылдары Солтүстік Ирландия кеңсесінде сол кездегі Солтүстік Ирландия министрі сэр Джон Уилердің парламенттік жеке хатшысы болды.
In the mid 1980s, Maitland formed the campaigning group Women and Families for Defence, which aimed to counter the protests against the deployment of American Cruise missiles on British soil and to oppose the Greenham Common Peace Camp. In the 1980s, Maitland reported to MI5 that a Russian journalist and spy, Yuri Sagaidak, tried to recruit her. Sagaidak was exposed and sent back to the Soviet Union in 1989. At the 1987 general election, Maitland was the Conservative candidate at Bethnal Green and Stepney, but was unsuccessful. She subsequently became Member of Parliament for Sutton and Cheam from the 1992 general election until that of 1997 – which removed the Conservative Party from government – when she lost to Liberal Democrat Paul Burstow. She unsuccessfully fought the constituency again in 2001. During her time as an MP at Westminster, Maitland was a member of the Parliamentary Select Committees for Education, Health and Procedures, Northern Ireland, and Defence and Foreign Affairs, and was sometime secretary to the Conservative Backbench Committee. She was also a member of the Yugoslav Parliamentary Group. She promoted Private Members Bills in the House of Commons on Prisoner's Return to Custody (1995), and Offensive Weapons (1996), and in 1996–97 was Parliamentary Private Secretary to Sir John Wheeler, then Minister of State for Northern Ireland at the Northern Ireland Office.
Неке
1969 жылы 19 сәуірде Мэтленд Робин Уильям Патрик Хамильтон Хейге, М. А., ЛЛ. Б., кейіннен Король сотының судьясы болған адвокат. Олардың екі ұлы, Алястер мен Фергус және қызы Камилла бар. Некеден кейін Мейтленд өзінің қыздық есімімен таныла берді.
On 19 April 1969, Maitland married Robin William Patrick Hamilton Hay, M. A., LL. B., a barrister who later became a Crown Court Recorder. They have two sons, Alastair and Fergus, and a daughter, Camilla. Following her marriage, Maitland continued in her public life to be referred to under her maiden name.