Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Майнц құмдық құмдары (Großer Sand) - Германияның Майнц қаласында орналасқан геологиялық және ботаникалық шағын аймақ және маңызды табиғат қорығы. Бұл қорғалған аймақта сирек кездесетін өсімдіктер мен жануарлар кездеседі. Мұнда бейнеленген кейбір түрлер, мысалы, қызғылт алтын тамшы (Onosma arenaria) тек осы жерде және аз санда өседі. Құмдық құмдар соңғы мұз дәуірінен кейін (Вюрм мұздық кезеңінен) пайда болды және шөптесін өсімдіктердің алғашқы қоныстануы шамамен 12000 жыл бұрын болды. Құрғақ құмды топырақтарда қоректік заттар аз, бірақ мұздық шөптестердегі флораның қалдықтары жақсы өседі. Бұл өсімдіктер тек оңтүстік-шығыс Еуропа, ішкі Азия (Понт даласы) және Жерорта теңізінде кездеседі. Қорғалған ландшафттың тиімді ауданы 1,27 шаршы шақырым. Құмдық құмдар Гонсенхайм мен Момбах қалаларының маңындағы аймақтар арасында орналасқан және Момбахтан басталатын су тасқыны алаптарына дейін созылады. Шөмелдің шекарасында 7 км2 жерді алып жатқан Леннебергвальд орналасқан, сондықтан ол Рейнхессендегі ең үлкен бір-біріне жалғасқан орман. Леннеберг орманы да қорғауға алынған және белгілі бір дәрежеде бірдей өсімдіктер мен жануарлар дүниесін көрсетеді.
The Mainz Sand Dunes (Großer Sand) are a small geological and botanical supra region and important nature preserve in Mainz, Germany. Within this protected area rare plants and animals can be found. Some of the species represented here, such as the Purple Golden drop, (Onosma arenaria) grow only here and in small numbers. The sand dunes developed after the last ice age (Würm glaciation) and the first resettlement of grassland plants occurred approximately 12,000 years ago. The dry sandy soils are poor of nutrients but relict flora from the glaciation grasslands grow favorably. These plants are found otherwise only in southeast European, inner Asiatic (Pontic Steppe) areas and in the Mediterranean respectively. The effective surface of the protected landscape is rather small at 1.27 square kilometers. The Sand Dunes can be found between the suburbs Gonsenheim and Mombach and stretches up to the floodplains beginning in Mombach. Bordering the dunes is the Lennebergwald, with an area of 7 km² and therefore the biggest contiguous forest in Rheinhessen. The Lenneberg forest is also protected and shows to some extent the same flora and fauna.
Құмдық төбелердің дамуы
Плейстоценнің соңында, соңғы мұз дәуірі аяқталар алдында және қысқа жаз кезінде Рейн аңғарынан құм ағып, қазіргі құмдықтар аймағына әкелінді, бұл ерекше геологияны қалыптастырды. Топырағы тек қана жоғары мөлшерде әк құрамдас бөлігінен және ақ құмнан тұрады, ол суды және қоректік заттарды аз ұстайды, бірақ күн сәулесімен оңай жылынады.
In the late Pleistocene, just before the end of the last ice age and during the short summers, sand drifts were blown from the Rhine Valley into the area of the present dunes, forming this unique geology. The soil consists almost solely of high lime component with fine white sand, which barely retains water and nutritive but is easily warmed by sunlight.