Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Макдафф (An Dùn) - Шотландияның Абердинширдегі Банф және Бухан аймағындағы қала. Ол Банф шығанағында орналасқан және Деверон өзенінің сағасынан өтіп, Банф қаласына қарайды. Macduff - бұрынғы бург және Ұлыбританиядағы терең судағы ағаш балық аулау қайықтары салынған соңғы орын болды.
Macduff (An Dùn) is a town in the Banff and Buchan area of Aberdeenshire, Scotland. It is situated on Banff Bay and faces the town of Banff across the estuary of the River Deveron. Macduff is a former burgh and was the last place in the United Kingdom where deep water wooden fishing boats were built.
Тарих
Доун елді мекенін (шотланд гаэл тілінен шыққан "Dun (беделдеу), "тау бекінісі") 1733 жылы Уильям Дафф сатып алды, ол бірінші Фиф графына айналды. 1760 жылы екінші граф Джеймс Дафф сол жерде порт салдырды және 1783 жылы Дуунды барондық статусына көтеруге қол жеткізді, оны өзінің ата-бабасының атымен "Макдафф" деп атады. 2-ші граф Файф 1783 жылы өзінің факторы Уильям Роузды Макдафтың бірінші провосты етіп тағайындады. 1983 жылы қала өзінің екі жүз жылдығын атап өтті, ал сол жылы салынған белгілер қалаға негізгі кіреберісінде әлі күнге дейін тұр (ең көп көрінетін белгі - Макдафф жағындағы Банф көпірінің жанында). Банф пен Макдафф Деверон өзенінің аңғарымен бөлінеді. Бұл күтпеген өзенді 1799 жылы Джон Смитон аяқтаған жеті аркалы көпір бағындырды. 1765 жылы бұрынғы көпір салынды, бірақ 1768 жылы жойылып кетті. Ескі паром 1773 жылы су тасқынынан құритылмайынша қайтадан пайдалануға берілді. Алғашқы аймақтың ежелгі тарихы жақын маңдағы ескерткішпен көрінеді Лонгман төбе, Макдаффтың оңтүстік-шығысында үлкен ұзын барроу.
The settlement of Doune (from the Scottish Gaelic [[Dun (fortification), "hill fort") was purchased in 1733 by William Duff, who became the first Earl Fife. In 1760, James Duff, the second earl, built a harbour there and in 1783 succeeded in raising Doune to the status of a burgh of barony, renaming it "Macduff" after his supposed ancestor. The 2nd Earl Fife appointed his factor, William Rose, as the first Provost of Macduff in 1783. The town celebrated its bicentenary in 1983, and the signs erected in that year still stand on the main approaches to the town (most visibly, a large sign next to the Banff Bridge on the Macduff side). Banff and Macduff are separated by the valley of the River Deveron. This unpredictable river was finally tamed by the seven arched bridge completed in 1799 by John Smeaton. An earlier bridge had been built in 1765, but was swept away in 1768. The old ferry was brought back into use, until it was lost in a flood in 1773. Early area prehistory is manifested by the nearby ancient monument at Longman Hill, a large long barrow somewhat to the southeast of Macduff.
Көрікті жерлер
Қалада аквариум, теңіз мұрасы орталығы және гольф алаңы бар (Royal Tarlair). КОАСТ бейнелеу өнерінің фестивалі - Банф пен Макдаф қалаларында апта бойы өткізілетін іс-шаралар мен аттракциондар фестивалі. Ол әр жылдың мамыр айының соңында банктік демалыс күндері өтеді. Қалада бір кездері ашық ауада жүзу бассейні болған, бірақ ол қазір пайдаланылмайды. Жергілікті тұрғындар "Фейсбук" әлеуметтік желісінде "Тарлерді құтқару" күресін бастау үшін топ құрды. Жақын маңдағы ауылдардың көбісі аймақтағы туризмге де ықпал етеді; әсіресе Гарденстаун мен Пеннан.
The town has an aquarium, a maritime heritage centre and a golf course (Royal Tarlair). COAST Festival of the Visual Arts is an annual festival of weekend long events and attractions in both Banff and Macduff. It runs over the bank holiday weekend at the end of May each year. The town once had an outdoor swimming pool Tarlair Swimming Pool which has fallen into disuse. Locals on the Facebook social network site have created a group to begin the fight to "Save Tarlair". Many of the nearby villages also contribute to tourism in the area; in particular Gardenstown and Pennan.
Сәулет
Шор көшесіндегі Макдафф қала үйі 1884 жылы салынған B санатындағы мұражай ғимараты болып табылады.
Macduff Town Hall, on Shore Street, is a Category B listed building constructed in 1884.
Құтқару қайығы
Макдаффтың RNLI құтқару қайығы бар, ол жағалаудағы құтқару қайығы Лидия Макдональдпен жабдықталған. Macduff құтқару қайығы Корольдік ұлттық құтқару қайығы институтында бірегей болып табылады, ол өз кранмен жабдықталған LGV-ден сақталған, іске қосылған және қалпына келтірілген жалғыз жағалаудағы құтқару қайығы болып табылады. Бұл құтқару қайығын суға түсіріп, қажет болған жағдайда жағалаудың әртүрлі жерлерінен қайтарып алуға мүмкіндік береді.
Macduff has an RNLI lifeboat station which is equipped with an inshore lifeboat, Lydia Macdonald. The Macduff lifeboat is unique within the Royal National Lifeboat Institution, being the only inshore lifeboat that is stored on, launched and recovered from a LGV fitted with its own crane. This allows the lifeboat to be launched and recovered from different locations along the coast should the need arise.
Темір жолдар
Макдаффқа 1860 жылдан бастап Банф, Макдафф және Туррифт Жоғарғы темір жолы қызмет көрсетті, кейіннен оны Шотландияның Ұлы Солтүстік темір жолы (GNSR) сіңіріп алды, ол Бафф және Макдафф станциясына дейін, қаладан 2 км қашықтықта болды. 1872 жылы Банф және Макдаф станциясына дейінгі желі қала орталығына жақын орналасқан ауыстыратын станциядан пайдаланды; Макдаф темір жол станциясы ашылды, ал бастапқы станция 1872 жылы 1 шілдеде жабылды. Макдафтағы аялдама алдындағы станция Банф және Макдаф арасындағы көпірдің жанында орналасқан Банф көпірінің темір жол станциясы болды. Банфтың өзіне басқа станция, Банф Харбор (кейін ғана Банф) қызмет көрсетті, және бұл бөлек желіде болғандықтан (алғашқыда Банф, Портсой және Стратисла темір жолына тиесілі, бірақ кейіннен GNSR сіңіріп алды), ол сонымен қатар Макдафқа жақын альтернативті бағыт берді. Барлық желілер ХХ ғасырдың ортасында темір жолдың қысқартылуынан зардап шекті, Макдафф станциясы 1961 жылдың соңында жабылды.
Macduff was served from 1860 by the Banff, Macduff and Turriff Junction Railway, later absorbed by the Great North of Scotland Railway (GNSR) which at first ran to Banff & Macduff station, almost 1 mile (2 km) from the town. In 1872 the line to Banff & Macduff station benefited from a replacement station closer to the town centre; Macduff railway station opened, and the original station closed on 1 July 1872. The preceding station before the terminus in Macduff was Banff Bridge railway station, placed near the bridge between Banff and Macduff. Banff itself was served by another station, Banff Harbour (later just Banff), and since this was on a separate line (originally belonging to the Banff, Portsoy and Strathisla Railway, though later absorbed by the GNSR), it also provided an alternative route that came close to Macduff. All the lines suffered from mid 20th century railway cuts, with Macduff station closing by the end of 1961.
Спорт
Макдафтың Royal Tarlair деп аталатын гольф алаңы бар, ол жартасқа ұласатын жерге салынған, сондықтан жоғалған доптар шынымен жоғалады. Бұл жерде атақты 13-ші саңылау орналасқан. 2016 жылы Макдафф спорт және қоғамдық орталығы ашылды. Онда 4G AstroTurf алаң және жабық теннис алаңшасы көлеміндегі зал бар. Macduff-тың Macduff AFC деп аталатын жаңа әлеуметтік футбол клубы бар. Олар үй ойындарын жаңа Макдафф спорт орталығында ойнайды.
Macduff has a golf course known as Royal Tarlair which was built on land which ends on precipitous cliffs so lost balls really are lost. It is home to the famous 13th hole called The Clivet. In 2016 the Macduff Sports and Community Centre was opened. It houses a 4G AstroTurf pitch with an indoor tennis court sized hall. Macduff have a new welfare football club called Macduff AFC. They play their home games at the new Macduff Sports Centre.