Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиби - Малидің оңтүстігіндегі Куликоро аймағындағы Кати шеңберіндегі ауыл және ауылдық коммуна. Коммунада 21 ауыл бар, 2009 жылғы санақ бойынша оның тұрғындарының саны 26 632 адам. Ауыл Бамакодан оңтүстік-батысқа қарай 50 км жерде, Монт Мандингуес тауларының оңтүстігіндегі жазықта орналасқан. Бамаконы Гвинеядағы Сигуиримен байланыстыратын RN5 жолы ауыл арқылы өтеді.
Siby is a village and rural commune in the Cercle of Kati in the Koulikoro Region of southern Mali. The commune contains 21 villages and in the 2009 census had a population of 26,632. The village lies 50 km southwest of the capital, Bamako, on the plain to the south of the Monts Mandingues. The RN5 road that links Bamako with Siguiri in Guinea runs through the village.
Тарих
Сибидің манде ауылының негізін орта ғасырларда Камараның ата-бабалары қалады. Сундиата эпосына сәйкес, Сундиата Кейта бала кезінен танысқан Сибидің патшасы Каманджан Камара, Сосо патшасы Сумаро Кантеге қарсы одақтасқан тайпалардың патшаларын Сибиге жинады. Сундиата Кейта әскерлері Сосспен екі шайқаста жеңіске жетті. Сибиде барлық одақтас патшалар Сундиата Кейтаның айналасында жиналды: Сибидің патшасы Каманджан Камара, оның туысы Табон вана Фран Камара, Камара теміршілерінің патшасы, Сиара Куман Диабате, Фаони Диара Конде, До елінің патшасы, Соголон елі және Сундиатаның анасы Манса Траоре. Бірнеше күндік тыныштанғаннан кейін одақтастар Киринаға барды, онда Сумаро Кантеге қарсы шешуші шайқас болды. Таудың басында жартастан қақпақ қазып, одан айналадағы жазықты тамаша көруге болады. Аңыз бойынша, бұл Каманджан Камара, ол кетер алдындағы күні қылымен тауды қиып өтті.
The Mandé village of Siby was founded in the Middle Ages by ancestors of the Camara. According to the Epic of Sundiata, the King of Siby, Kamandjan Kamara, whom Sundiata Keita knew from childhood, brought the kings of the tribes allied against Soumaoro Kanté, King of the Sosso, together at Siby. The troops of Sundiata Keita had just won two battles against the Sossos at Negueboria in the Bouré and at Kangigné. In Siby, all the allied kings found themselves gathered around Sundiata Keita: Kamandjan Kamara, king of Siby, his cousin Tabon wana Fran Kamara, king of the Camara blacksmiths, Siara Kouman Diabaté, Faony Diarra Kondé, king of the country of Do, the country of Sogolon and the mother of Sundiata, Mansa Traoré. After a few days of rest, the allies went to Kirina where the decisive battle against Soumaoro Kanté took place. On the top of the mountain, an arch, from where one has a splendid sight on the surrounding plain, is dug in the rock. According to legend, it was Kamandjan Kamara who transpierced the mountain with his sabre the day before the departure, during an evening where Balla
Fasséké asked each king present if he was able to do so.
Қосымша ақпарат
Қала Франциядағы Рамонвилл Сент-Аньемен ынтымақтасады. Халықтар форумының алғашқы екі отырысы 2002 және 2003 жылдары Сиби қаласында өтті.
The city cooperates with Ramonville Saint Agne, France. The first two editions of the Forum des peuples were held in Siby in 2002 and 2003.