Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиднейде Австралияның ең беделді университеттері, техникалық мекемелері мен мектептері орналасқан. Көптеген студенттер үшін жоғары білімге түсу Жаңа Оңтүстік Уэльстің орта мектеп жүйесі арқылы жүзеге асырылады, онда студенттер Австралияның жоғары білім беру рейтингі бойынша (ATAR) орналасады.
Sydney is home to some of Australia's most prestigious universities, technical institutions and schools. Entry to tertiary education for most students is via the New South Wales secondary school system where students are ranked by the Australian Tertiary Admission Rank (ATAR).
TAFE
Сиднейде 2 көп кампусты үкімет қаржыландыратын техникалық және қосымша білім беру (TAFE) институттары бар, олар жоғары деңгейдегі кәсіптік білім беруді қамтамасыз етеді; атап айтқанда, Сидней технология институты, Солтүстік Сидней TAFE институты, Батыс Сидней TAFE институты (оның ішінде OTEN) және Оңтүстік-Батыс Сидней TAFE институты.
There are 2 multi campus government funded Technical and Further Education (TAFE) institutes in Sydney which provide vocational training at a tertiary level; namely, the Sydney Institute of Technology, North Sydney Institute of TAFE, Western Sydney Institute of TAFE (including OTEN) and South Western Sydney Institute of TAFE.
Мектептер
Мемлекеттік мектептер, соның ішінде балабақшалар, бастауыш және орта мектептер, арнайы мектептер Жаңа Оңтүстік Уэльстің білім және оқыту департаментімен басқарылады. Сиднейдің мегаполисі аймағында 4 мемлекеттік білім беру аймағы бар, олар 932 мектепті үйлестіреді. Сидней аймағында көптеген жеке мектептер бар, олардың көпшілігі католик немесе грамматикалық мектептер. Селективті мектептер - бұл жоғары оқу орындары, олар оқушыларды белгілі бір критерийлер негізінде қабылдайды, әдетте, академиялық тестілеу арқылы, әдетте, наурыз айында жыл сайын өткізілетін селективті мектептер тестілеуі арқылы 6 сынып оқушылары. Сиднейдегі халықаралық мектептерге француз мектебі Лицей Кондорсе және жапон мектебі Сидней жапон халықаралық мектебі жатады.
State schools, including pre schools, primary and secondary schools, and special schools are administered by the New South Wales Department of Education and Training. There are four state administered education areas in the Sydney metropolitan area that together coordinate 932 schools. There are also a large amount of private schools located in the Sydney region, most of which are either Catholic or Grammar Schools. Selective schools are high schools that admit students on the basis of certain criteria, usually academic testing through the selective schools test which is hosted each year usually in March to Year 6 students. International schools in Sydney include the Lycée Condorcet, the French school; and the Sydney Japanese International School, the Japanese school.
Түрлі білім
Сиднейдің жексенбілік жапон мектебі (SSSJ; シドニー日本語土曜学校 Shidonī Nihongo Doyō Gakkō), жапондық білім беру бағдарламасының жексенбілік бағдарламасы, Камерэйдегі Камерэй мемлекеттік мектебінде жапондық және жапондық австралиялық студенттер үшін сабақтар өткізеді.
The Sydney Saturday School of Japanese (SSSJ; シドニー日本語土曜学校 Shidonī Nihongo Doyō Gakkō), a weekend Japanese educational programme, holds classes for Japanese national and Japanese Australian students at the Cammeray Public School in Cammeray.