Кіріспе

Practica della mercatura ("Сауда практикасы" деген итальянша), сонымен қатар Саудагердің қолжазбасы деп те аталады, бұл 14-ғасырдағы Еуразия мен Солтүстік Африкадағы халықаралық саудаға арналған жан-жақты нұсқаулық, оны құрастырушы Флоренция банкирі Франческо Балдуччи Пеголоттиге белгілі. Ол 1335 және 1343 жылдар аралығында жазылған, ең ықтимал күндер 1339 немесе 1340 жылдар. Оның бастапқы атауы - "Елдерді сипаттау кітабы" (Libro di divisamenti di paesi); толық мағынада, "Елдерді сипаттау кітабы және бизнесте қолданылатын шаралар және саудагерлер білу керек басқа да заттар" Пеголоттидің 1279 жылы Пизада жасалған, қазір Сиенадағы Biblioteca Comunale-де сақталған, ескі, әлдеқайда шектеулі жинаққа қол жеткізген көрінеді. Пеголоттидің еңбегін 1340 жылдары "Tarifa zoè noticia dy pexi e mexure di luogi e tere che s'adovra marcadantia per el mondo" деген Венеция сауда кітабының құрастырушысы қолданған болуы мүмкін. Содан кейін ол 1442 жылы Джованни ди Бернардо да Уццано құрастырған Pratica della mercatura атты атауын бөлісетін кейінгі жұмыстың көзі ретінде қызмет етті. Көп ұзамай оны 1458 жылы жинақтаған Libro che tratta di mercatantie et usanze de' paesi авторы қолданған, мүмкін Джорджио Чиаррини шығарған, кейіннен Лука Пачолидің Summa de arithmetica жинағына енгізілген.

Басылымдар

Пеголоттидің "Pratica della mercatura" еңбегін алғаш рет 1766 жылы Джанфранческо Пагнини өзінің Флоренция қаржысының көп томдық тарихы "Della Decima" кітабының бір бөлігі ретінде жариялады. Француз және ағылшын тілдерінде тек қысқа бөлімдер ғана жарық көрді. Аллан Эванстың 1936 жылғы басылымы қазір стандартты болып табылады: онда тауарлардың, жер атауларының, монеталар мен ақшаның маңызды сөздіктері бар, бірақ аудармасы жоқ. .