Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Польшаның батысындағы Пжедеч қаласының тұрғындарының басым көпшілігін құраған еврей қауымы Холокост кезінде жойылып кеткен. Идиш тілінде қала Пшайтш деп аталды. Еврейше бұл "пшедец" деп аталады. [Естелік тақтаны қараңыз.] XIV ғасырдан басталған қала, Ходеч пен Клодованың ортасында орналасқан. Ол Лодздан солтүстік-батыста, Варшавадан батыста және Познаньнен шығыста орналасқан. Оңтүстік-шығысында Предец көлімен шектеседі.
The Jewish community of Przedecz, which accounted for a large proportion of the population of Przedecz, a town in western Poland, was wiped out in the Holocaust. In Yiddish the city was known as Pshaytsh. In Hebrew, it was called "Pshedetz". [See memorial plaque.] The town, which dates from the 14th century, is located midway between Chodecz and Kłodawa. It is northwest of Łódź, west of Warsaw and east of Poznań. On the southeast, it borders on Lake Przedecz.
Ерте тарих
Предеч туралы ең алғашқы сөз 12 ғасырда, ол архиепископтарға тиесілі болған кезде жазылған. XIV ғасырдың екінші жартысында патша Казимир Предеч пен оның айналасындағы жерлерді архиепископтардан сатып алды. Ол оңтүстіктен солтүстікке, шығыстан батысқа қарай саяхаттайтын саудагерлердің транзиттік бекетіне айналды және оны қоршаған фермалардың сауда орталығы болды. Przedecz қала мәртебесіне 14 ғасырдың аяғына дейін ие болды. Архиепископтар дәуірінде яһудилерге сонда тұруға тыйым салынған. Przedecz-те яһудилер қоныстануы 14 ғасырдың аяғында басталды. Яһудилер зираты шамамен алты жүз жыл бұрын салынған. 1538 жылы үлкен өрт Przedecz-тің көп бөлігін жойды. Он жылдан кейін патша ликерлерді салық төлемей өндіруге және сатуға құқық берді және апта сайын бір күндік базарға рұқсат берді. XVII ғасырдың ортасында Швециямен болған соғыста Przedecz қираған. Тек қырық үй қалды. 18 ғасырдың басында Przedecz-тің қаржылық жағдайы өркендеді, патша аптасына екі нарық күнін және жылына алты рет жәрмеңкені өткізуге рұқсат берді.
The earliest mention of Przedecz is in the 12th century, when it was owned by the Archbishops. In the second half of the 14th century, King Kazimierz purchased Przedecz and the surrounding lands from the Archbishops. It became a transit station for traders travelling from south to north and east to west, and a commercial center for the surrounding farms. Przedecz was granted city status before the end of the 14th century. During the period of the Archbishops, Jews were forbidden to live there. Jewish settlement in Przedecz began towards the end of the 14th century. The Jewish cemetery is about six hundred years old. In 1538, a major fire destroyed most of Przedecz. Ten years later, the king granted the right to produce and market liqueurs without paying taxes and allowed a market day each week. During the war with Sweden in the mid 17th century, Przedecz was destroyed. Only forty houses remained. The financial situation of Przedecz flourished at the beginning of the 18th century when the king gave permission to have two market days each week and a fair six times a year.