Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
19-20 ғасырдың американдық жазушысы Мод Хоу Эллиотт (9 қараша 1854 - 19 наурыз 1948) - американдық романист, әпкелері Лора Э. Ричардс және Флоренс Холлмен Пулитцер сыйлығын жеңіп алған, аналарының өмірбаянын жазған "Жұлия Уорд Хоуның өмірі" (1916) романы үшін ерекше атақты. Оның басқа еңбектері: Ньюпорт акварелі (1883); Филлида (1891); Маммон, кейіннен Құрмет: Роман (1893); Рим Беата, Мәңгілік қаладан хаттар (1903); Испаниядағы күн мен көлеңке (1908); Джулия Уорд Хоу өміріндегі он бірінші сағат (1911); Үш ұрпақ (1923); Лорд Байронның қалқаны (1927); Джон Эллиот, Суретшінің тарихы (1930); Менің туысым, Ф. Марион Кроуфорд (1934); және Бұл менің Ньюпортым болды (1944). NOTOC
19/20th century American writer
Maud Howe Elliott (November 9, 1854 – March 19, 1948) was an American novelist, most notable for her Pulitzer prize winning collaboration with her sisters, Laura E. Richards and Florence Hall, on their mother's biography The Life of Julia Ward Howe (1916). Her other works included A Newport Aquarelle (1883); Phillida (1891); Mammon, later published as Honor: A Novel (1893); Roma Beata, Letters from the Eternal City (1903); Sun and Shadow in Spain (1908) ;The Eleventh Hour in the Life of Julia Ward Howe (1911); Three Generations (1923); Lord Byron's Helmet (1927); John Elliott, The Story of an Artist (1930); My Cousin, F. Marion Crawford (1934); and This Was My Newport (1944). NOTOC
Өмірбаян
Мод Хоу 1854 жылы 9 қарашада Бостондағы Перкинс соқырлар мектебінде дүниеге келді. Оның анасы жазушы және аболиционист Джулия Уорд Хау болды. 1887 жылы ол ағылшын суретшісі Джон Эллиотқа үйленді. Эллиотт Флорида штатының Палм-Бич қаласында төрт өнер қоғамының құрылтайшыларының бірі болды. Ол қайтыс болғанға дейін ұйымның құрметті президенті болды. Некеден кейін ол Чикагода (1892-93) және Италияда (1894-1900/1906-1910) өмір сүрді, кейін Ньюпортқа көшіп, қалған өмірін сонда өткізді. Ол Ньюпорт өнер қауымдастығының құрылтайшы мүшесі болды және 1912 жылдан 1942 жылға дейін оның хатшысы болды. 1920 жылы әйелдер дауыс беру құқығын алған кезде Мод Хоу Эллиотт дауыс бере алмады, өйткені Конгресс актінің негізінде оның азаматтығы жойылды. Бұл акт шетелдіктерге үйленген америкалық әйелдерді нысанаға алып, олардың азаматтық құқықтарын алып тастады. Айта кетерлігі, бұл заң тек әйелдерге қатысты, өйткені шетелдік азаматтармен некеде тұрған ерлер өз азаматтығын сақтап қалды. Модаға анасының қоғамдағы әйелдердің рөлі туралы идеялары мен нанымдары қатты әсер етті, әсіресе әйелдердің сайлау құқығы тұрғысынан. Ол әйелдердің еркек басым қоғамның әлеуметтік күтулері мен оларға жүктеген рөлдерінен босатылуы үшін жан-жақты күресті. 1940 жылы оған Браун университетінің Құрмет грамотасы берілді. Ол Испания туралы "Испаниядағы күн мен көлеңке" (1908) атты саяхат кітабын жазды, ол көптеген басқа авторлардың саяхатшыларының еңбектері арасында, мысалы, Гастон Вульльер, Дороти және Мортимер Менпес, Америка мен Еуропаның орта таптары арасында испан туризмін насихаттаудағы негізгі кезең болды. 1948 жылы 19 наурызда Ньюпортта (Род-Айленд штаты) қайтыс болды.
Maud Howe was born on November 9, 1854, at the Perkins School for the Blind in Boston, founded by her father, Samuel Gridley Howe. Her mother was the author and abolitionist Julia Ward Howe. In 1887, she married English artist John Elliott. A socialite, Elliott was one of the founding members of the Society of the Four Arts in Palm Beach, Florida She was the honorary president of the organization until her death. After her marriage, she lived in Chicago (1892–93) and Italy (1894 1900/1906 1910), before moving to Newport, where she spent the rest of her life. She was a founding member of the Newport Art Association, and served as its secretary from 1912 to 1942. In 1920, when women gained the right to vote, Maud Howe Elliott was unable to vote because a Congressional Act revoked her citizenship. This act specifically targeted American born women who had married foreigners, stripping them of their citizenship rights. Notably, this legislation only affected women, as men who were married to foreign citizens retained their citizenship. Maud was greatly influenced by her mother's ideas and convictions about women's role in society and particularly so in terms of women's suffrage. She fought passionately for women to be liberated from the societal expectations and roles determined to them by male dominated society. In 1940, she was attributed with an honorary degree of Doctor of Letters from Brown University. She wrote a travel book about Spain, Sun and Shadow in Spain (1908), which served, among many other author travellers' works such as Gaston Vullier, Dorothy and Mortimer Menpes, as a fundamental milestone in the promotion of Spanish tourism amongst middle classes of America and Europe. She died on March 19, 1948, in Newport, Rhode Island.