Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық саясаткер Денис Герберт Хауэлл, Барон Хауэлл (1923 жылы 4 қыркүйек - 1998 жылы 19 сәуір) - британдық лейборист партиясының саясаткері. Ол 1946-1956 жылдар аралығында Бирмингем қалалық кеңесінің кеңесшісі болды. Ол 1955 жылдан 1959 жылға дейін Бирмингем All Saints үшін Парламент мүшесі болды, ал 1961 жылдан 1992 жылға дейін Бирмингем Small Heath үшін Парламент мүшесі болды. 1992 жылы өмірлік теңеу болып, Лордтар палатасының мүшесі болды.
British politician
Denis Herbert Howell, Baron Howell (4 September 1923 – 19 April 1998) was a British Labour Party politician. He was a councillor on Birmingham City Council between 1946 and 1956. He was the Member of Parliament for Birmingham All Saints from 1955 to 1959, and MP for Birmingham Small Heath from 1961 to 1992. In 1992, he was made a life peer and became a Member of the House of Lords.
Ерте өмір
Денис Хауэлл 1923 жылы 4 қыркүйекте Бирмингемдегі Лозеллсте газ монтаждаушы мен дүкенші ұлы болып дүниеге келді. Ол Gower Street School және Handsworth Grammar School, Бирмингемде білім алған және 1971 жылдан 1989 жылға дейін Кеңейтілген мұрагері, Кәсіби, атқарушы, кеңсе және компьютерлік персонал қауымдастығының (APEX) президенті лауазымына көтеріліп, Клерки және әкімшілік жұмысшылар одағының кеңсе қызметкері болды. 1951 жылы Футбол лигасының линейкасын бітіріп, 1956 жылдан 1966 жылға дейін Футбол ассоциациясының төрешісі болды. Ол өмір бойы "Астон Вилланың" жанкүйері болғаннан басқа, крикетке де құштар еді.
Denis Howell was born in Lozells, Birmingham, on 4 September 1923, the son of a gasfitter and storekeeper. He was educated at Gower Street School and Handsworth Grammar School, Birmingham, and became a clerk of the Clerical and Administrative Workers Union, rising to the position of President of its expanded successor, the Association of Professional, Executive, Clerical and Computer Staff (APEX) from 1971 to 1989. In 1951 he graduated as a linesman in the Football League, and was a Football Association referee from 1956 until 1966. In addition to being a lifelong Aston Villa fan, he was a keen cricketer.
Саяси мансап
Хауэллдің айтуынша, оның ең алғашқы естелігі 1926 жылы жалпы ереуіл жиналысында әкесі тізесіне отырып отырғаны. 1976 жылдың тамызының соңғы аптасында, Ұлыбританияның 200 жылдан астам уақыт ішіндегі ең құрғақ жаз кезінде ол құрғақшылық министрі (бірақ "Жаңбыр министрі" деген лақап атпен) болды. Хауэллге премьер-министр халықты суды аз пайдалануға көндіру міндетін жүктеді, тіпті No10-ға ел атынан жаңбыр биін орындауға бұйрық берді. Хауэлл журналистерді өзінің үйіне шақырып, суды рациондауға көмектесу үшін әйелі Брендамен бірге ваннаға кіруді ұсынды. Содан кейін 1978-1979 жылдардағы қатал қыста ол қар министрі болып тағайындалды. Ширли Уильямспен бірге ол 1977 жылы Солтүстік Лондондағы Грунвик даусында, фабрикадағы жұмыс жағдайларына қатысты күдікті кәсіподақ наразылықтарының сахнасында болған пикет желісінде пайда болып, дау тудырды.
Howell claimed that his first memory was of sitting on his father's knee at a general strike meeting in 1926. In the last week of August 1976, during Britain's driest summer in over 200 years, he was made Minister for Drought (but nicknamed 'Minister for Rain'). Howell was charged by the Prime Minister with the task of persuading the nation to use less water, and was even ordered by No.10 to do a rain dance on behalf of the nation. Howell responded by inviting reporters to his home in Moseley in Birmingham, where he revealed he was doing his bit to help water rationing by sharing baths with his wife, Brenda. Then, during the harsh winter of 1978–1979 he was appointed Minister for Snow. Along with Shirley Williams, he caused controversy in 1977 by appearing on the picket line during the Grunwick dispute in North London, the scene of violent trade union protests about factory working conditions.
Кейінгі өмірі
1990 жылы "Бирмингемде жасалған" атты естеліктерін жариялады, ал 1992 жылдың 1 шілдесінде ол Бирмингем қаласындағы Астон Манордың бароны Хауэлл ретінде өмірлік теңестірілді. Хауэлл 1989 жылы жүрекке үлкен операция жасады, бірақ белсенді саяси мансапқа жету үшін жеткілікті қалпына келді және жиі Лордтар палатасында өз ойын білдірді.
He published his memoirs, Made in Birmingham, in 1990, and on 1 July 1992 he was made a life peer as Baron Howell, of Aston Manor in the City of Birmingham. Howell underwent major heart surgery in 1989, but recovered sufficiently to pursue an active political career and often made his point known in the House of Lords.
Отбасы
Оның ұлы Эндрю Хауэлл Бирмагем қалалық кеңесіне Мозли және Кингс Хит Уорд үшін білім комитетінің төрағасы және көшбасшы орынбасары болып сайланды. Тағы бір ұлы Майкл Англияның магистральдық компаниясында сатып алу менеджері болып жұмыс істеді. Оның кіші ұлы Дэвид 1986 жылы 22 мамырда көлік апатынан қайтыс болды. Ол өзінің естеліктерінде отбасының өміріндегі "ең қиыны" деп сипаттады. Оның қызы Кейт Хауэлл Бирмингемде білім саласында жұмыс істеді.
His son, Andrew Howell, was elected to Birmingham City Council for Moseley and Kings Heath Ward serving as Chair of the Education Committee and as Deputy Leader. Another son, Michael, worked as a procurement manager for Highways England. His youngest son, David, was killed in a car accident on 22 May 1986 in what he described in his memoirs as the "most devastating day" in his family's lives. His Daughter Kate Howell worked in education in Birmingham.