Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Роберт Майер (10 наурыз 1897 жыл - 29 қаңтар 2007 жыл) 109 жасында Германияның ең қарт адамы, Бірінші дүниежүзілік соғыстың жарақат алған ардагері және Германияның соңғы тірі ардагерлерінің бірі болды. Майер 2005 жылы 2 наурызда, 111 жастағы Герман Дорнеманның қайтыс болғаннан кейін 107 жасында Германияның ең қарт адамы болды. Мейер Виттен қаласында, Солтүстік Рейн-Вестфалияда өмір сүрген. Ол Францияда батыс майданда соғысқа қатысқан, жаяу әскерден аман қалған адам еді. Ол сондай-ақ Екінші дүниежүзілік соғыстың ардагері, Кавказда біраз уақыт әскери тұтқын болды. 2006 жылдың қазан айында Роберт Мейер өзінің туған қаласында сол кезде 110 жастағы Генри Аллингхэмді кездестірді. Ол Ұлыбританияның бірінші дүниежүзілік соғыстың ең егде жастағы ардагері. Францияның ең қарт ардагері, 111 жастағы Морис Флоке сәлем жолдады, бірақ қатыса алмады, өйткені ол жол жүруге тым әлсіз болды. Флоке кейіннен 2006 жылдың 10 қарашасында Соғыс бітісі күні қарсаңында қайтыс болды. Роберт Майер Ресей империясының Сергеевка қаласында неміс ата-анасының отбасында дүниеге келген. Ол 70 жыл бойы Германияның Социал-демократиялық партиясының мүшесі болды және теміржолшы болып жұмыс істеді. 1967 жылы әйелі Элла қайтыс болды; олардың бір ұл мен бір қызы болды. Роберт Майердің тамаша әзіл-сықағы бар еді; 2006 жылы ол жергілікті баспасөзге Бірінші дүниежүзілік соғыстан шыққан қалпақ пен "109 na und?" деген ұранымен футболка киіп, суретке түсіруге рұқсат берді. ("109 не болды?") туралы. Ол 2006 жылдың соңына дейін өз үйін жақсы күтіп, ауруханаға жақындаған болатын. Ол Рождество күніне дейін қатты құлап, бес аптадан кейін, язваға операция жасатудың бір күнінде қайтыс болды.
Robert Meier (March 10, 1897 – January 29, 2007) was, aged 109, Germany's oldest living man, a combat wounded veteran of the First World War and one of Germany's last surviving veterans of that war. Meier became Germany's oldest living man on March 2, 2005, when he was age 107, following the death of 111 year old Hermann Dörnemann. Meier lived in Witten, North Rhine Westphalia. He was a rarity in being a survivor of the infantry, having seen combat in France on the western front. He was also a Second World War veteran, spending some time as a prisoner of war in the Caucasus. In October 2006, Robert Meier met then 110 year old Henry Allingham, the oldest living British World War I veteran, in his hometown. France's oldest veteran ever, 111 year old Maurice Floquet, sent his regards, but could not attend, because he was too frail to travel. Floquet subsequently died on the eve of Armistice Day, November 10, 2006. Robert Meier was born to German parents in Sergejewka, Ukraine, in the Russian Empire. He was a member of the Social Democratic Party of Germany for 70 years, and worked as a railway worker. His wife Ella died in 1967; they had a son and a daughter. Robert Meier had a fine sense of humour; in 2006, he let the local press take his picture while he was wearing a World War I spiked helmet and a T shirt with the slogan "109 na und?" ("109 so what?") on it. He was in good health keeping his own household until late 2006, and hospitalized only a few weeks before his death: he had a bad fall right before Christmas Day and died about five weeks later on, just one day before he was scheduled to have an ulcer operation.