Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ла-Маддалена (галлур тілінде: Мадалена немесе Ла Мадалена) – Италияның Сардиния аймағындағы Сассари провинциясында орналасқан Маддалена архипелагы аралдарындағы қала және коммуна. Ол «Италияның ең әдемі елді мекендері» (I Borghi più belli d'Italia) тізіміне кіреді. Басты қала, сол атаумен, сол аралда орналасқан.
La Maddalena (Gallurese: Madalena or La Madalena, ) is a town and comune located on the islands of the Maddalena archipelago in the province of Sassari, northern Sardinia, Italy. It is one of I Borghi più belli d'Italia ("The most beautiful villages of Italy"). The main town of the same name is located on the homonymous island.
Коммуна
Ла-Маддалена коммунасы Ла-Маддалена архипелагының барлық аумағын қамтиды, оның ішінде Барреттини, Барреттинелли, Бише, Буделли, Камизи, Капуччини, Капрера, Чиеза, Коломбо, Корчелли, Делле-Бокше, Итальян, Ле Камере, Нибани, Маддалена, Моначи, Морторио, Пекора, Пиана, Порко, Порро, Преса, Раццоли, Санта-Мария, Санто-Стефано, Соффи, Спарги және Спарджотто аралдары кіреді.
The La Maddalena comune covers all the territory of the La Maddalena archipelago including the islands: Barrettini, Barettinelli, Bisce, Budelli, Camizie, Cappuccini, Caprera, Chiesa, Colombo, Corcelli, Delle Bocche, Italiani, Le Camere, Nibani, Maddalena, Monaci, Mortorio, Pecora, Piana, Porco, Porro, Presa, Razzoli, Santa Maria, Santo Stefano, Soffi, Spargi and Spargiotto.
Қала
Ла Маддалена – Маддалена архипелагының ең ірі қаласы, Сардинияның солтүстік-шығыс жағалауынан жақын орналасқан және Бонифацио бұғазында, Сардиния мен Корсика арасында жатыр. Жаяу өтетін адамдардың қозғалысының орталығы Пьяцца Умберто I (бұрын Пьяцца Командо деп аталған) алаңының маңында. Қаланың ескі тұрғындары әлі де бұл алаңды бастапқы атымен атап келеді. Санто-Стефано аралына қарайтын (Banchina Commerciale I) порты мен Пьяцца Умберто I-ді қалалық әкімдікпен байланыстыратын Гарибальди көшесі де осы алаңға жақын орналасқан. Гарибальди көшесінің бойында сауда дүкендері, мейрамханалар мен барлар орналасқан. Ла Маддалена қазір көбінесе туризмнен кіріс табады. Ла Маддаленаға барудың жалғыз жолы – қайықпен, Сардиниядағы жақын орналасқан Палау қаласынан жүретін автопаромдар арқылы. Ла Маддаленаның жергілікті тұрғындары сардо-корсика диалектісінде – маддаленинода сөйлейді.
La Maddalena is the largest town in the Maddalena archipelago, just from the northeastern shore of Sardinia and sitting in the Strait of Bonifacio, between it and Corsica. The focal point of pedestrian activity is around Piazza Umberto I (formerly known as Piazza Comando the older generation of natives in town still commonly refer to the piazza by its original name). There is an adjacent via (Garibaldi) that connects the port (Banchina Commerciale I) facing the Island of Santo Stefano and Piazza Umberto I with city hall. Via Garibaldi is surrounded by commercial shops, restaurants, and bars. La Maddalena now derives much of its income from tourism. The only method of traveling to La Maddalena is by boat, with car ferries travelling from nearby Palau in Sardinia. The natives of La Maddalena speak a Sardo Corsican dialect known as Maddalenino.
Арал
Маддалена аралында бірнеше жағажай бар, оның ішінде Басса-Тринита және Спалматоре. Ол жартасты гранитті жер бедерімен және ежелгі бекіністермен ерекшеленеді. Бұл арал, итальяндық революционер Джузеппе Гарибальдинің соңғы тұрағы ретінде танымал Капрера аралымен дамба арқылы жалғасқан.
The island of Maddalena has several beaches, including Bassa Trinita and Spalmatore. It is characterized by rocky granitic terrain and has some ancient fortifications. It is connected by causeway with the nearby island of Caprera, known as the last residence of the Italian revolutionary Giuseppe Garibaldi.
Тарих
Ла Маддалена көптеген атауларға ие болды: римдіктер оны Ильва, Фусса және Бучина деп атады, ал орта ғасырларда арал "Бичинара" деп аталды, содан кейін XVI ғасырда Санта-Мария-Магдалена деп аталды. Осыдан кейін ол Ла-Мадалена деп аталды. Археологиялық деректерге сәйкес, Маддалена архипелагы тарихқа дейінгі дәуірде де мекенделген, бірақ оның жазба тарихы Рим империясымен басталады. Батыс Рим империясы құлағаннан кейін аралдар 12 ғасырға дейін толығымен тасталып кетті, содан кейін бенедиктин монахтары оларды таңдап, онда шағын қауымдастар құрды. 12 ғасырда аралдар Пиза және Генуя республикалары арасындағы дау нысаны болды. 1584 жылы Османлы шапқыншылығының бірі аралдардағы барлық монастырларды қиратты. 17 ғасырда малшылар қыста малдарымен аралдарға келе бастады. Бонифацио бұғазындағы орналасқандығы, одан көптеген теңіз жолдары өтетіндігі архипелагты стратегиялық маңызды әскери орынға айналдырды. 1767 жылы Савойялық Пьемонт әулеті оны басып алды. Осы кезде қазіргі Ла-Маддалена қаласының ядросы қалыптасты. 1793 жылы Наполеон Бонапарт қатысқан француз экспедициясы аралды басып алуға тырысты, бірақ сәтсіз аяқталды. Бұл Наполеон Бонапарттың алғашқы әскери тәжірибесі болды. Наполеон соғыстары кезінде адмирал Хорацио Нельсон французға қарсы әрекеттерінде өзінің флоты үшін Ла Маддалена архипелагын база ретінде пайдаланды. 1887 жылы мұнда итальяндық Regia Marina (Royal Navy) базасы құрылды. 1943 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бенито Муссолини қысқа мерзімге мұнда тұтқынға алынды: оның тұтқындалуы 7 тамыздан 27 тамызға дейін Вилла Веберде болды. 2009 жылы Монетадағы бұрынғы теңіз арсеналында 35-ші G8 саммитін өткізу жоспарланған, бірақ ол кейін Л'Акуилаға көшірілді.
La Maddalena has undergone many name changes: the Romans named it Ilva, Fussa and Bucina and in the Middle Ages the island was known as "Bicinara" before being given the name of Santa Maria Magdalena in the 16th century. After this it finally became known as La Maddalena. The Maddalena archipelago is known from archaeological evidence to have been occupied in prehistoric times, but its written history begins with the Roman Empire. After the fall of the Western Roman Empire the islands were completely abandoned until the 12th century, when they were chosen by Benedictine monks founding small communities there. The islands were the object of a dispute between the Republics of Pisa and Genoa in the 12th century. In 1584 all the monasteries on the islands were destroyed by one of the Ottoman raids. In the 17th century shepherds began to bring their flocks to the islands in the winter months. Its location in the Strait of Bonifacio, through which much maritime traffic must pass, turned the archipelago into a strategic military position. In 1767 it was occupied by the Savoy Piedmontese. The nucleus of the present town of La Maddalena emerged then. In 1793 a French expedition, in which Napoleon Bonaparte took part, unsuccessfully tried to occupy the island. It was the first combat experience of Napoleon Bonaparte. During all the Napoleonic Wars Admiral Horatio Nelson used the archipelago of La Maddalena as a base for his fleet in actions against the French. A base was established here by the Italian Regia Marina (Royal Navy) in 1887. In 1943, during World War II, Benito Mussolini was briefly held prisoner here: his imprisonment took place in Villa Webber from 7 August to 27. The former Naval Arsenal at the Moneta locality was planned to host the 35th G8 Summit in 2009, which later was moved to L'Aquila.