Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қасиетті Терезаның кармелиттік шіркеуі - Польшаның оңтүстігіндегі Субкарпат воеводтығындағы Примесьль қаласында орналасқан кеш қайта өрлеу дәуіріндегі шіркеу.
The Carmelite Church of St. Theresa is a late Renaissance church in the city of Przemyśl, in the Subcarpathian Voivodship in southern Poland.
Басталуы
1620 жылы Пржемысьльге католик кармелиттер ордені келді. Олардың шіркеуін Подолия герцогы Михаль Красицки құрды және 1627-1631 жылдары Галлеаццо Аппианидің жобасына сәйкес салынған. Ішкі бөлмесі әбден барокко стиліне тән, оның ішінде кеме тәрізді пішінді амвона бар.
The Catholic order of Carmelites came to Przemyśl in 1620. Their church was founded by the duke of Podolia, Michał Krasicki, and constructed in the years 1627 1631 most probably according to the design of Galleazzo Appiani. The interior is explicitly Baroque, including a pulpit with a ship like shape.
Бөлшектер
1772 жылы Польшаның бірінші бөлінісінен кейін қала Австрияның билігіне түсті, ол Иосиф II жарлығымен 1784 жылы орденді жойды. Австрия билігі сонымен қатар грек-католик соборының құрылысын тоқтатты (бұрыннан тұрғызылған қоңыраулы мұнара кейіннен сағаттық мұнараға айналдырылды) және оның орнына қаладағы украин халқына жаңадан сатып алынған аумақтағы билікті нығайту жоспары ретінде тәркіленген Кармелиттер шіркеуін ұсынды. 1884 жылы украиналық сәулетші Микола Захарьевич, Львов политехникалық колледжінің профессоры, украиналық ағаш шіркеуінің архитектура элементтерін қоса отырып, Римдегі Санкт-Петер базиликасының үлгісі бойынша жасалған күмбезді жобалап, салдырды. Бұл күмбез украин қауымының Ватиканмен байланысын білдіретін болды.
In 1772 after the First Partition of Poland the city fell under Austrian rule, which by a decree of Joseph II liquidated the order in 1784. The Austrian authorities also blocked the ongoing construction of a Greek Catholic Cathedral (an already erected belfry was later turned into a clock tower) and instead offered the town's Ukrainian population the confiscated Carmelite Church as part of a plan to solidify their rule over the newly acquired territory by setting its inhabitants against each other. In 1884, Ukrainian architect Mykola Zakharevych, a professor at Lviv Polytechnic, designed and built an addition a dome modeled that was modeled on St. Peter's Basilica in Rome which also incorporated elements of Ukrainian wooden church architecture. This dome was meant to symbolize the Ukrainian congregation's connection to the Vatican.
20 ғасыр
1925 жылы Польша мен Киелі орын арасындағы конкордта ғимараттың грек-католик шіркеуіне тиесілі екені расталды. Операция Висла кезінде, соның ішінде діни қызметкерлер мен епископ Иосафат Коцыловский (Йозефат Коциловский) қаза тапты. 1946 жылы Совет Украинасындағы монастырлардан кетуге мәжбүр болған кармелиттер монастырлары Пржемысьльге қоныстанды. Қаладағы латын католиктері бастапқыда латын католик шіркеуі австриялық билік иелері тәркілеп, украиндарға берген, поляктерге заңды түрде қайтарылды деп дәлелдеді. Бұл әрекет Примысьльдегі украиндықтардың наразылығын туғызды.
The 1925 Concordat between Poland and the holy See confirmed that the building belongs to the Greek Catholic Church. during the Operation Vistula, including most of the clergy and bishop Josaphat Kotsylovsky (Jozefat Kocyłowski), who was martyred. In 1946 Carmelite friars, who were forced to leave their monasteries in Soviet Ukraine, settled in Przemyśl The belltower was a target due to its easily seen Cyrillic inscriptions. Latin Catholics in the city argued that the church which was originally Latin Catholic, confiscated and given to Ukrainians by Austrian authorities, was rightfully returned to the Poles. an act which sparked protests amongst Ukrainians in Przemyśl.