Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Орегон Бах фестивалі (ОБФ) - Йоханн Себастьян Бахтың шығармалары мен оның музыкалық мұрасын жыл сайын мерекелеу, маусым айының аяғы мен шілде айының басында АҚШ-тың Орегон штатының Юджин қаласында өтеді.
Oregon Bach Festival (OBF) is an annual celebration of the works of Johann Sebastian Bach and his musical legacy, held in Eugene, Oregon, United States, in late June and early July.
Фестиваль туралы
Фестивальдің бағдарламалық жасақтамасы үш еселенген. Ол концерттер мен қонақ әртістердің әртүрлі түрлерін ұсынады, соңғы жылдары Гаррисон Киллор, Бобби Макферрин, Фредерика фон Стад және Йо Йо Маның Бахқа қатысты емес бағдарламаларын қамтиды; ол хор оркестр репертуарына, оның ішінде комиссиялар мен премьераларға назар аударады; және ол кең ауқымды білім беру іс-шараларын, соның ішінде Стенгеланд отбасылық жастар хор академиясын жүргізеді, оны дирижер Антон Армстронг басқарады. The Wall Street Journal журналы OBF фестивалін "әлемдегі жетекші музыка фестивальдерінің бірі" деп атады. Орегон Бах фестивалі - Орегон университетінің донорлық қолдауымен ұйымдастырылған бағдарламасы. Фестивальдің іс-шаралары Юджиннің Хальт сахналық өнер орталығы мен Орегон университетінің музыка және би мектебіне, негізінен Биалл залына бағытталған.
The festival's programming is three fold. It presents a diverse slate of concerts and guest artists, which in recent years has included non Bach related programs by Garrison Keillor, Bobby McFerrin, Frederica von Stade and Yo Yo Ma; it maintains a focus on choral orchestral repertoire, including commissions and premieres; and it undertakes extensive educational activities, including the Stangeland Family Youth Choral Academy, directed by conductor Anton Armstrong of St. Olaf College. The Wall Street Journal has called OBF "one of the world’s leading music festivals". Oregon Bach Festival is a donor supported program of the University of Oregon. The activities of the festival are concentrated at Eugene's Hult Center for the Performing Arts and at the University of Oregon's School of Music & Dance, primarily at Beall Hall.
Тарих
Фестиваль 1970 жылы неміс дирижері Хельмут Риллинг пен Америкалық хорлық директорлар қауымдастығының бұрынғы президенті Ройс Салцман Орегон университетінде бейресми сабақтар мен концерттер сериясы ретінде құрды. 1970 жылдардың аяғында, реестр толық көлемді хорлық оркестрлік қойылымдарды қамтиды. Бастапқыда Бахтың музыкасынан шабыт алса да, фестиваль тез арада репертуардың қатаң шекарасынан шығып кетті. Бах, дегенмен, фестивальдің басты бөлігі болып қала береді. Сонымен қатар, фестиваль Бахтың ең үлкен шығармаларын жиі орындайды. Мысалы, 1985 жылы Бахтың туғанына 300 жыл толғанда фестивальде "Иоанн құмарлығы", "Матай құмарлығы", "Б минор" және Бранденбургтің алты концерті орындалды. Бах фестивалі моделі мен құрылымының табысы Гельмут Риллингке Штутгарт халықаралық Бах академиясын және әлемдегі басқа да Бах академияларын құруға мүмкіндік берді. Гельмут Риллингтің басшылығымен қатар, көптеген басқа музыканттар OBF-мен ұзақ мерзімді қарым-қатынас орнатқан. Дирижер және пианист Джеффри Кахань 20 жылдан астам уақыт бойы фестивальде өнер көрсетіп келеді, ал музыколог Роберт Левин де жиі қатысады. Барокко маманы Моника Хэггет 2009 және 2010 жылдары ансамбльдің жетекшісі ретінде пайда болды. Баритон Томас Куастофф 1995 жылы OBF-да өзінің американдық дебютін жасады және содан бері бірнеше рет оралды. Соңғы кезде Мидори, Сара Чанг, Кронос квартеті, Бес Браун және басқа да классикалық жұлдыздар өнер көрсетті. Фестивальде сондай-ақ "кросс-овер" немесе Гаррисон Киллор, Савион Гловер және Пинк Мартини сияқты танымал өнер көрсетушілер де болады.
The festival was founded in 1970 by German conductor Helmuth Rilling and the former president of the American Choral Directors Association, Royce Saltzman, as an informal series of classes and concerts at the University of Oregon. By the late 1970s, the roster had expanded to include full scale choral orchestral performances. Although originally inspired by the music of Bach, the festival quickly moved beyond a strict boundary of repertoire. Bach, however, remains a centerpiece of the festival via Helmuth Rilling's conducting master class, which leads students through Cantatas, Masses, Passions, and other such choral works. Additionally, the festival frequently performs the largest Bach works with full forces; for example, in the 300th anniversary year of Bach's birth in 1985, the festival performed the St. John Passion, St. Matthew Passion, B minor Mass, and all six Brandenburg Concertos, culminating in an appearance at the Hollywood Bowl. The success of the Bach Festival model and structure led Helmuth Rilling to create the Internationale Bachakademie Stuttgart and several other Bach Academies around the world. In addition to the leadership of Helmuth Rilling, many other musicians have developed long term relationships with the OBF. Conductor and pianist Jeffrey Kahane has been performing at the festival for over 20 years, and musicologist Robert Levin has also been a frequent participant. Baroque specialist Monica Huggett has appeared as an ensemble leader in 2009 and 2010. Baritone Thomas Quasthoff made his American debut at the OBF in 1995 and has returned several times since. Recent appearances have also been made by Midori, Sarah Chang, the Kronos Quartet, The Five Browns, and a variety of other classical stars. The festival also hosts "cross over" or popular acts like Garrison Keillor, Savion Glover and Pink Martini
XXI ғасырдағы фестиваль
Ройс Солтсман 2006 жылы зейнеткерлікке шықты және оның орнына атқарушы директор ретінде Джон Эванс, бұрынғы BBC продюсері және Бенджамин Бриттенді жариялаған ғалым келді. Эванстың 2007 жылы келуінен кейін фестиваль бүкіл Орегон штатында, соның ішінде Портлендтің Арлин Шницер концерт залында және Бендтің Тауэр театрында концерттерді қамтиды. Соңғы маусымдарда басқа да өңірлік өнер ұйымдарымен, соның ішінде Орегон Шекспир фестивалімен, Портленд барокко оркестрімен және Юджин балетімен ынтымақтастық болды. Фестиваль өзінің алғашқы қомақты қаржы науқанын аяқтады, ол 10 миллион доллардан астам қаражат жинады. 2010 жылғы фестиваль 40 жылдығына арналған гала-жыл (41-ші) ретінде жарияланды, оған Томас Квастофф, Пинк Мартини, Бобби Макферрин, Роберт Левин және Я Фэй Чуанг және Портленд Барок оркестрі қатысты. Сондай-ақ, ол Джейми Бернштейннің резиденциясын көрсететін Бернштейн мерекесін көрсетті. Филис пен Энди Бервик 2014 жылы фестивальға 7,25 миллион доллар берді, бұл топтың тарихындағы ең үлкен сыйлық. Кейіннен 2017 жылдың қазан айында Бервик залы фестивальдің алғашқы тұрақты үйі ретінде шомылдыру рәсімінен өтті.
Royce Saltzman retired in 2006 and was replaced as Executive Director by John Evans, a former BBC producer and published Benjamin Britten scholar. With Evans's arrival in 2007, the festival expanded to include concerts throughout Oregon, including at Portland's Arlene Schnitzer Concert Hall and Bend's Tower Theatre. Recent seasons have also included collaborations with other regional arts organizations, including the Oregon Shakespeare Festival, Portland Baroque Orchestra, and Eugene Ballet. The Festival has also completed its first endowment campaign, raising over $10 million. The 2010 festival, billed as a 40th anniversary gala year (the 41st), included appearances by Thomas Quasthoff, Pink Martini, Bobby McFerrin, Robert Levin and Ya Fei Chuang, and the Portland Baroque Orchestra. It also featured a Bernstein celebration featuring a residency by Jamie Bernstein. Phyllis and Andy Berwick donated $7.25 million to the festival in 2014, which is the largest gift in the group's history. Subsequently, Berwick Hall was christened as the first permanent home of the Festival in October 2017.