Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұлттық әл-ауқатты қорғау ұйымы (NWRO) - адамдардың, әсіресе әйелдер мен балалардың әл-ауқатты қорғау құқықтары үшін күрескен американдық белсенді ұйым. Ұйымның төрт мақсаты бар еді: жеткілікті табыс, қадір-қасиет, әділдік және демократиялық қатысу. Топ 1966 жылдан 1975 жылға дейін белсенді болды. 1969 жылы ең жоғары деңгейінде NWRO мүшелігі 25,000 мүшеге (негізінен африкалық американдық әйелдерге) бағаланды. мыңдаған адам НВРО-ның наразылық акциясына қосылды.
The National Welfare Rights Organization (NWRO) was an American activist organization that fought for the welfare rights of people, especially women and children. The organization had four goals: adequate income, dignity, justice, and democratic participation. The group was active from 1966 to 1975. At its peak in 1969, NWRO membership was estimated at 25,000 members (mostly African American women). Thousands more joined in NWRO protests.
Тамырлар
1963 жылы Джонни Тиллмон ANC (Aid to Needy Children) Anonymous аналарын құрды, бұл алғашқы әлеуметтік аналар ұйымдарының бірі болды. Бұл ұйым кейін Ұлттық әл-ауқат құқықтарының ұйымының құрамына енді.
In 1963 Johnnie Tillmon founded ANC (Aid to Needy Children) Mothers Anonymous, which was one of the first grassroots welfare mothers’ organizations. This organization later became part of the National Welfare Rights Organization.
Джордж Уайли, CORE, PRAC және қозғалыстың пайда болуы
1966 жылы мамыр айында Джордж Уайли, ұлттық танымал химик, Сиракуз университетінің факультетіндегі екінші афроамерикан, және Растық теңдік конгресінің (CORE) бұрынғы директордың орынбасары және CORE-ден оның екі серіктесі Вашингтонның екі қабатты үйінде Кедейлік құқықтарының іс-қимыл орталығын (PRAC) құрды. PRAC қазіргі кедейлер ұйымдарының күш-жігерін үйлестіру үшін тұрақты штаб-пәтер болуға арналған. PRAC-тің алғашқы жобасы - әлеуметтік көмек алушылардың Кливлендтен Колумбусқа дейінгі шеруімен үйлестірілетін демонстрацияларды жоспарлау болды. Бұл шеруді Сесар Чавестің басшылығымен біріккен шаруалар ұйымының өкілдері ойлап тапты. PRAC-тің күш-жігері 1966 жылы 30 маусымда он алты ірі қалада мыңдаған қатысушылармен кедейлік құқықтарына қарсы демонстрацияларға әкелді, Нью-Йорк, Вашингтон, Чикаго, Лос-Анджелес, Балтимор және Бостон қалаларында газеттер кеңінен жарияланды. Қатысушы топтар арасында ресми байланыс болмаса да, NWRO 30 маусымдағы демонстрацияларды "қозғалыс тууы" деп атайды. Әр қаланың іс-әрекетін кең топтар бірлесіп қолдады, соның ішінде, бірақ әлеуметтік көмек алушы ұйымдармен шектелмеді. Уақыт өте келе, әлеуметтік көмек алушылар арасындағы үйлестіру мен ынтымақтастық күшейіп, жалпыұлттық әлеуметтік көмек алушылар ұйымы қажет болды.
In May 1966, George Wiley, a nationally recognized chemist, the second African American on the faculty of Syracuse University, and former associate director for the Congress of Racial Equality (CORE) and two of his associates from CORE set up the Poverty Rights Action Center (PRAC) in a two story row house in Washington, D. C. The PRAC was intended to become a permanent headquarters for coordinating efforts of present poor people's organizations. The PRAC's first project was planning a series of demonstrations that were to be coordinated with a welfare recipients’ march from Cleveland to Columbus, Ohio that had already been planned. This march had been thought up by representatives of the United Farm Workers Organizing Committee led by César Chávez. The PRAC's efforts led to poverty rights demonstrations with thousands of participants in sixteen major cities on June 30, 1966, with extensive newspaper coverage in New York City, Washington, Chicago, Los Angeles, Baltimore, and Boston. Although there was no formal tie between the participating groups, the NWRO refers to the June 30 demonstrations as "the birth of a movement." Broad coalitions of groups sponsored each city's activities, including, but not limited to, welfare recipient organizations. Over time, there was an increase in coordination and cooperation between these welfare recipient groups and thus a nationwide welfare recipients’ organization was needed.
Ұлттық үйлестіру комитеті құрылды
1966 жылдың тамызында 24 қаладан келген әлеуметтік көмек алушы топтардың өкілдері Чикагода жиналып, әлеуметтік көмек алушы топтардың ұлттық үйлестіру комитетінің (NCC) құрылуына дауыс берді. PRAC кеңсесі 1966 жылдың желтоқсан айында өткен ҰКК отырысында әлеуметтік құқық қозғалысының штаб-пәтері болып бекітілді. PRAC-ке 1967 жылдың ақпан айында NCC-мен байланысты барлық топтарға мүшелік картасын жасауды тапсырды. ҰКП 1967 жылы сәуірде мүшелік талаптары мен оның филиалдары үшін ортақ алым құрылымын қабылдады. ҰКП ҰҚҰҰ-ның ұлттық құрылымында шешім қабылдаушы негізгі орган ретінде өз орнын тапты. Алайда, бүкіл ел бойынша ұйымдасқанға қарамастан, жергілікті әлеуметтік құқық топтары өздерінің жергілікті іс-әрекеттеріне толық дербестік сақтады.
In August 1966, the representatives of welfare recipient groups from 24 cities met in Chicago, voting to form the National Coordinating Committee of Welfare Rights Groups (NCC). The PRAC office was officially named the headquarters for a welfare rights movement at a December 1966 meeting of the NCC. PRAC was authorized by the NCC in February 1967 to come up with a membership card for all groups affiliated with the NCC. Uniform membership requirements and a common dues structure for its affiliates were adopted by the NCC in April 1967. The NCC made a place for itself within the NWRO as the main decision making body in the national structure of the organization. However, despite a nationwide organization, local welfare rights groups still retained nearly complete autonomy for their local actions.
Белсенділік
NWRO-ның алғашқы негізгі қызметі 1967 жылғы әлеуметтік қамсыздандырудың түзетулерінің еңбекке ынталандыру ережелеріне қарсы лоббилеу болды. Ұйым демонстрациялар өткізді, соның ішінде АҚШ Сенатының Қаржы жөніндегі комитетінің тыңдау залында отырды. Бұл іс-әрекет БАҚ-тың көп көңіл бөліп, бірақ заңнаманы қалыптастыруға әсер етпеді. 1968 жылдың желтоқсан айында ұйымға жұмыс ынталандыру бағдарламасын бақылауға көмектесу үшін үлкен мемлекеттік келісімшарт берілді. Осы және тағы бірнеше қорлардың ірі гранттары NWRO қызметкерлерінің ірі кеңейтуін, соның ішінде далалық ұйымдастырушылардың қосылуын қаржыландыруға көмектесті. NWRO алғашқы Никсон әкімшілігінің кезінде мүшелік тізімінің артуы және БАҚ-та үлкен қатысуы салдарынан үкімет қызметкерлеріне көп қол жеткізді. Қауіпсіздік қозғалысының жетекшілері алғашқылардың бірі болды. Олар Дэниел П. Мойниханмен ақ үй штабына тағайындалғаннан кейін кездесті. Отбасыға көмек көрсету жоспарын әзірлеу кезінде Никсон әкімшілігі NWRO басшыларымен кеңескен және бұл басшылар жоспарға қарсы лоббилеуде белсенді болды. Жергілікті топтар іс-шараның көп бөлігін, мысалы, алғашқы 30 маусымдағы митингтер мен "көшесіндегі туған күн" демонстрацияларын, әр 30 маусымнан кейін ұйымдастырды. Бүкіл ел бойынша жүргізілген науқандар жергілікті топтардың әлеуметтік көмек алушы балалардың мектепке қайта оралу киімдерін төлеу үшін қосымша әлеуметтік көмек тексерулері сияқты ресурстарды талап етуімен және сонымен қатар NWRO мүшелері үшін ірі дүкендерде бөлшек сауда кредиттерін сұрауымен байланысты. 1969 жылдың тамызында Детройтте өткен NWRO конгресі ұйымының мүшелеріне жарна төлейтін шамамен 20 000 адам, ал осылайша қозғалыстың әсерінен зардап шеккен шамамен 75 000 отбасы мүшелері болды. Бұл қозғалыстың мүшелерінің көбісі кедей, көбісі қара нәсілді әйелдер еді. 1971 жылға қарай NWRO құрамына 540 жеке әлеуметтік құқық ұйымдары кірді. NWRO-ға қаржы бөлу Тиллмон атқарушы директор болған кезде төмендеді, ал NWRO 1975 жылдың наурызында банкроттықпен аяқталды; алайда Тиллмон мемлекеттік және жергілікті деңгейдегі әлеуметтік құқық үшін күресті жалғастырды.
The NWRO's first major activity was lobbying against the work incentive provisions of the Social Security Amendments of 1967. The organization held demonstrations that included a sit in at the United States Senate Committee on Finance hearing room. The activity brought the NWRO a lot of media attention but did not impact the shaping of legislation very heavily. In December 1968, the organization was granted a large government contract to help monitor the Work Incentive Program. Funding from this and several other large grants from foundations helped to finance a major expansion of the NWRO staff, including the addition of field organizers. The NWRO won much access to government officials during the first Nixon administration due to membership rolls growing larger and a bigger presence in the media. Leaders in the welfare rights movement were some of the first to be able to meet with Daniel P. Moynihan after he was appointed to the White House staff and leaders also started to meet regularly with Robert Finch, the Secretary of the Department of Health, Education and Welfare. During the drafting of the Family Assistance Plan, NWRO leaders were consulted by the Nixon administration and these leaders were also active in lobbying against the plan. Local groups fueled much of the activity, such as the original June 30 rallies and "birthday in the streets" demonstrations each June 30 after that. Nationwide campaigns revolved around local groups demanding for resources such as supplemental welfare checks to pay for back to school clothing for children of welfare recipients as well as the demand for retail credit at major department stores for NWRO members. By August 1969, an NWRO convention in Detroit estimated roughly 20,000 dues paying members of the organization, and thus roughly 75,000 family members total affected by the movement. Most of the members of the movement were poor, mostly black women. By 1971, NWRO included 540 separate welfare rights organizations. The funding for the NWRO had gone down by the time Tillmon became the executive director, and the NWRO ended in bankruptcy in March 1975; however, Tillmon continued fighting for welfare rights at the state and local levels.
Ұлттық деңгейде
Мүшелер басшыларды сайлады, олар штаб директорынан босатуға құқылы. Елдің барлық жергілікті топтарының делегаттары екі жылда бір рет жиналып, ұлттық атқарушы кеңесті сайлады. NCC жергілікті әл-ауқат құқықтарының серіктесі бар әрбір штаттың делегаттарынан құралған. Ол жылына төрт рет жиналып, NWRO-ның негізгі саяси шешімдерін қабылдайды. Ұлттық штаб қозғалыстың ең ірі мемлекеттерінің өкілі болған ұлттық атқарушы кеңестің алдында жауап берді, өйткені олар ең көп делегаттарды қамтыды.
Members elected lay leaders who had the power to dismiss the staff director. There were biennial conventions of delegates from all local groups in the country which elected a national executive board. The NCC consisted of delegates from each state that contained a local welfare rights affiliate. It met four times a year to make the basic policy decisions of the NWRO. The national staff was responsible to the national executive board, which was representative of the largest states within the movement because they contained the most delegates.