Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1978 жылы түсірілген Ричард А. Колланың фильмдері (балалар ойыны Олли Олли Оуксен Фриде қолданылатын сөз тіркесі) - 1978 жылы түсірілген Ричард А. Колланың режиссерлігі мен Кэтрин Хепберннің қатысуымен түсірілген американдық отбасылық оқиғалар фильмі. Сценарийді Юджин Поинк жазды. Атауы "Olly olly oxen free" сөзінен алынған, бұл сөз тіркесі балалар ойынында жасырынғандардың қауіпсіз және еркін ашық жерге шыққандығын білдіреді.
1978 film by Richard A. Colla
the phrase used in the children's game
Olly Olly Oxen Free (also known as The Great Balloon Adventure or The Great Balloon Race) is a 1978 American family adventure film directed by Richard A. Colla and starring Katharine Hepburn. The screenplay by Eugene Poinc is based on a story by Poinc, Colla, and Maria L. de Ossio. The title is derived from "Olly olly oxen free" a phrase used in children's games to indicate that those in hiding came out into the open safely and freely.
Сюжет
Эксцентрикалық Мисс Пудд (Кэтрин Хепберн) антиквариат дүкенінің иесі, бірақ көпшілігі оны қоқыс үйі деп атайды. Ол өзінің тауарларын сантиментальдық немесе тарихи құндылығы үшін жиі бөлісуден бас тартады. Алайда ол екі жігітке, Альби (Кевин Маккензи) және Криске (Деннис Димстер) кейбір заттарды беруге келіседі. Албидің ата-бабасы - "Ұлы Сандуски" атты қасқыр актердің ескі ауа шарын жөндеп жатқандарын айтады. Албидің бір жыл бұрын қайтыс болған және қатты сағынған әкесінің құрметіне олар әкесінің туған күнін атап өту үшін шарды жоғары көтеріп шығуға жоспарлайды. Шатыр кездейсоқ үрленіп, ұшырылады, екі бала мен олардың ағылшындық қойшы иттері себетте болады. Мисс Пудд ескі машинасымен олардың артынан қуып, себеттің түбінен ілінген зәкірге мініп шығады. Ол жоғары көтерілгеннен кейін шар жылжып, тұманға батып кетеді. Сол түні олар Лос-Анджелеске жетеді, онда полиция тікұшағы олардың қонуын талап етеді. Баллон Голливуд Боулдың сахнасына, ашық ауада оркестрдің Чайковскийдің 1812 жылғы увертюрасын ойнаған концертіне түседі. Фейерверк кезінде көрермендер шақтың қонуын шоудың бір бөлігі деп санайды және ұялы экипаждың үйге оралуымен таңғалады.
Eccentric Miss Pudd (Katharine Hepburn) is the owner of what she considers an antiques store but most would call a junkyard. She frequently refuses to part with her merchandise because of its sentimental or historical value. However, she does agree to lend some items to two boys, Alby (Kevin McKenzie) and Chris (Dennis Dimster), who befriend her. The boys explain that they are repairing an antique hot air balloon that belonged to Alby's grandfather, an adventurous stunt man named The Great Sandusky. In honor and memory of Alby's grandfather, who died one year earlier and is sorely missed by Alby, they plan to take the balloon aloft to celebrate the grandfather's birthday. The balloon is accidentally inflated and launched, with the two boys and their English sheepdog in the basket. Miss Pudd chases after them in her antique car and ends up riding the anchor dangling from the bottom of the basket. After she is pulled up, the balloon continues to drift and gets lost in a fog. That night, they drift finally to Los Angeles, where a police helicopter demands that they land. The balloon lands on the stage of the Hollywood Bowl, at an outdoor concert where the orchestra is playing Tchaikovsky's 1812 Overture. Amidst fireworks, the audience thinks the balloon landing is part of the show and is enthralled as the ragamuffin crew disembarks and is sent home.
Өндіріс
Olly Olly Oxen Free - бұл төменгі бюджетті фильм, ол 1976 жылы жазда Калифорнияның Напа аңғарында түсірілді. Театрларда көрсетілуге арналған болса да, Olly Olly Oxen Free өзінің әртүрлі инкарнацияларында HBO Video-мен үйдегі медиа ретінде өмір сүруге келісімшарт жасады. DVD 1999 жылдың 4 тамызында жарық көрді.
Olly Olly Oxen Free was a low budget film that was filmed in the summer of 1976, on location in the Napa Valley, California. Although intended for a theatrical release, Olly Olly Oxen Free in its various incarnations, had a lease on life as a home media release with HBO Video. The DVD release was on August 4, 1999.
Қабылдау
1978 жылы театрларда шектеулі түрде көрсетілсе де, "Олли Олли Оксен Фри" фильм Талия театрында көрсетілсе, бес жылдан кейін ғана Нью-Йоркте ойнаған. Хепберннің өмірбаянын жазған Уильям Манн "Олли Олли Оуксен Фри" романын "жақсылап сюжетсіз" деп атады және Хепберннің жас серіктестермен уақытын дұрыс таңдамағанын айтты. Кинорецензент Леонард Мальтин 2013 жылғы киножүргізіміне "Кейт әрқашан көруге тұрарлық, бірақ әуедегі көріністерден басқа, бұл фильмде ерекше ештеңе жоқ" деп жазды.
After a limited theatrical release in 1978, Olly Olly Oxen Free did not play in New York until five years later, when the film played at the Thalia Theater. Hepburn's biographer, William Mann, called Olly Olly Oxen Free, "nearly plotless" and stated that Hepburn's timing with the young co stars was off. Film reviewer Leonard Maltin, in Leonard Maltin's 2013 Movie Guide was charitable, saying "Kate's always worth watching, but except for airborne scenes, this film is nothing special."