Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиядағы мемлекеттік қызметкер оның ұлы, австралиялық саясаткер Сэр Морис Чарльз Филип О'Коннелл КХ (1768 25 мамыр 1848) - колониялық Жаңа Оңтүстік Уэльстің әскер қолбасшысы және вице-губернаторы.
Civil servant in Australia
his son, the Australian politician
Sir Maurice Charles Philip O'Connell KCH (1768 – 25 May 1848) was a commander of forces and lieutenant governor of colonial New South Wales.
Ерте өмір
Морис Чарльз О'Коннелл 1768 жылы Ирландияда дүниеге келген. Ол әскерде үздік еңбек жолын бастаған. Оның отбасы Керри, Мунстердің ОКоннелл кланының Тармон тармағы Дерринэне ОКоннелл отбасы, мысалы Дэниел ОКоннелл депутаты.
Maurice Charles O'Connell was born in Ireland in 1768. He had had a distinguished career in the army. His family the Tarmon branch of the O’Connell clan of Kerry, Munster were cousins to the Derrynane O’Connell family, such as Daniel O’Connell MP.
Жаңа Оңтүстік Уэльс
1809 жылы ол жаңадан тағайындалған Жаңа Оңтүстік Уэльс губернаторы Маккуоримен бірге Сиднейге 73-ші жаяу полкінің бастығы болып келді. 1810 жылы мамыр айында О'Коннелл Мерри Путландпен, бұрынғы губернатор Уильям Блайдың қызымен, Блай Англияға оралғанға дейін, үйленді. О'Коннеллдің вице-губернаторы ретінде комиссиясы болды, сондықтан 1812 жылдың соңғы бөлігінде Маккуори Тасманияда болмаған кезде әрекет етті. О'Коннелл сол жылы қараша айында оның жалақысын айтарлықтай көтеруді қатты ұсынған Маккуоримен жақсы қарым-қатынаста болды. Уильям Блай қайтыс болғанмен, оның қызы, қазір Мэри О'Коннелл, әкесімен бірге болғандарды кешірмеді, бұл күйеуі мен колониядағы басқалар арасында шиеленістер тудырды. О'Коннелл дау-дамайға араласты және 1813 жылдың тамызында Маккуори лорд Батерстке жолдаған хатында былай деп мәлімдеді: "Әлбетте, подполковник О'Коннелл өте жақсы адам. Бұл елдің ынтымағын нығайтады . егер 73-полктің барлық офицерлері мен сарбаздары одан шығарылса". 1814 жылы 26 наурызда О'Коннелл мен оның полкі Цейлонға көшірілді. 1830 жылы генерал-майор дәрежесіне ие болды және 1835 жылы рыцарь атағына ие болды.
In 1809, he came with the newly appointed Governor of New South Wales Macquarie to Sydney in charge of the 73rd Regiment of Foot. There, in May 1810, O'Connell hastily married widow Mary Putland, the daughter of the deposed former governor William Bligh, shortly before Bligh's return to England. O'Connell also had a commission as Lieutenant Governor, and so acted when Macquarie was absent in Tasmania in the latter part of 1812. O'Connell was then on good terms with Macquarie, who, in November of that year, strongly recommended that his salary should be considerably increased. Although William Bligh had departed, his daughter, now Mary O'Connell, had not forgiven those who had deposed her father, creating tensions between her husband and others in the colony. O'Connell became involved in the quarrel and in August 1813 Macquarie in a dispatch to Lord Bathurst stated that, "though lieutenant colonel O'Connell is naturally a very well disposed man . it would greatly improve the harmony of the country . if the whole of the officers and men of the 73 regiment were removed from it". On 26 March 1814 O'Connell and his regiment were transferred to Ceylon. He attained the rank of major general in 1830 and was knighted in 1835.
Жаңа Оңтүстік Уэльске оралу
1838 жылы Морис О'Коннелл Сиднейге қайтып келді және Жаңа Оңтүстік Уэльс заң шығарушы кеңесінің мүшесі болып тағайындалды. Ол атқарушы кеңестің аға мүшесі болды, бұл кезде Блайдың қыздарының 1806 жылы Блайға берілген белгілі бір жерлерге құқығы туралы мәселе қайта көтерілді, губернатор Гиппс өзін өте күрделі жағдайда тапты. Мәселе 1841 жылы келісім арқылы шешілді. О'Коннелл 1846 жылдың 12 шілдесінен 2 тамызына дейін Жаңа Оңтүстік Уэльстің губернаторы қызметін атқарды.
In 1838, Maurice O'Connell returned to Sydney in command of the forces and was appointed a member of the New South Wales Legislative Council. He was senior member of the executive council when, the question of the rights of Bligh's daughters to certain land granted to Bligh in 1806 having been again raised, Governor Gipps found himself in an extremely delicate position. The matter was settled by compromise in 1841. O'Connell was acting governor of New South Wales from 12 July to 2 August 1846.
Кейінгі өмірі
Морис О'Коннелл 1848 жылы 25 мамырда Сиднейде қайтыс болды және ол Сент-Джеймс шіркеуінде толық әскери жерлеу рәсімін өткізді.
Maurice O'Connell died in Sydney on 25 May 1848, and received a full military funeral at St James' Church.
Мұра
О'Коннелл, Жаңа Оңтүстік Уэльс Джордж Эванс оның есімімен аталды, Эванс Блэксленд, Лоусон және Вентворттың бағыты бойынша Синий тауларды кесіп өткенде, Сидней, Мельбурн және Солтүстік Аделаида көшелері сияқты. Оның ұлы, сэр Морис Чарльз О'Коннелл, сондай-ақ Заң шығарушы Кеңестің мүшесі болды (1845-1849), содан кейін Квинсленд заң шығарушы Кеңесінің мүшесі болды (1860-1879).
O'Connell, New South Wales was named after him by George Evans, when Evans followed the route of Blaxland, Lawson, and Wentworth in crossing the Blue Mountains as were streets in Sydney, Melbourne and North Adelaide. His son, Sir Maurice Charles O'Connell, was also a member of the Legislative Council (1845 1849) and then a member of the Queensland Legislative Council (1860 1879).