Кіріспе
18 ғасырдағы Париждің қала қабырғасы Ферме генераль қабырғасы - ерте орта ғасырдан 19 ғасырдың ортасына дейін салынған Париждің бірнеше қала қабырғаларының бірі. 1784 және 1791 жылдар аралығында салынған 24 км қабырға Place de l'Étoile, Batignolles, Pigalle, Belleville, Nation, Place d'Italie, Denfert Rochereau, Montparnasse және Trocadéro аудандарын кесіп өтті, қазір Париж метросының 2 және 6-жолымен жүретін жолды қалыңдықпен жалғастырды. Қабырға 1860-шы жылдардың басында қиратылған, бірақ оның кейбір қақпаларының элементтері сақталған.
The Wall of the Ferme générale was one of the several city walls of Paris built between the early Middle Ages and the mid 19th century. Built between 1784 and 1791, the 24 km wall crossed the districts of the Place de l'Étoile, Batignolles, Pigalle, Belleville, Nation, the Place d'Italie, Denfert Rochereau, Montparnasse and the Trocadéro, roughly following the route now traced by line 2 and line 6 of the Paris Métro. The wall was demolished in the early 1860s, although elements of some of its gates remain.
Қазіргі қалдықтар
Қабырғаның кейбір бөліктері әлі де бар, мысалы Ла Вилеттің кедергісі (қазіргі Сталинград алаңы), Бариер дю Трон (қазіргі Плейс де ла Нашн), Бариер д'Энфер (қазіргі Плейс Денфер Рошеро) және Парк Монсоның ротондасы. Қабырғаның өзі келесі көшелердің бағытымен ауыстырылды: Сенаның сол (оңтүстік) жағалауында шығыстан: Бульвар Винсент Ауриол, Огюст Бланки, Бульвар Сент-Жак, Бульвар Распель, Бульвар Эдгар Куинет, Бульвар де Вогирар, Бульвар Пастер, Бульвар Гарибальди және Бульвар де Гренелл. Оң жақ (солтүстік) жағалауда батыстан: Альбони көшесі, Бенджамин Франклин көшесі, Иена даңғылы, Клебер даңғылы, Перуз көшесі, Пресбург көшесі, Тильзит көшесі, Ваграм даңғылы, Курсель бульвары, Батиньоль бульвары, Клиши, Рошешуар бульвары, Шапель бульвары, Вилет бульвары, Белльвиль бульвары, Менилмонт бульвары, Шаронн бульвары, Пикпус бульвары, Реуилли бульвары және Берси бульвары.
On the left (south) bank of the Seine from the east: Boulevard Vincent Auriol, Auguste Blanqui, Boulevard Saint Jacques, Boulevard Raspail, Boulevard Edgar Quinet, Boulevard de Vaugirard, Boulevard Pasteur, Boulevard Garibaldi and Boulevard de Grenelle. On the right (north) bank, from the west: Rue de l'Alboni, Rue Benjamin Franklin, Avenue d'Iéna, Avenue Kléber, Rue La Pérouse, Rue de Presbourg, Rue de Tilsitt, Avenue de Wagram, Boulevard de Courcelles, Boulevard des Batignolles, Clichy, Boulevard de Rochechouart, Boulevard de la Chapelle, Boulevard de la Villette, Boulevard de Belleville, Boulevard de Ménilmontant, Boulevard de Charonne, Boulevard de Picpus, Boulevard de Reuilly and Boulevard de Bercy.