Введение
Городская стена Парижа XVIII века Стена Ферме-Дженерал была одной из нескольких городских стен Парижа, построенных между ранним средневековьем и серединой XIX века. Строившаяся между 1784 и 1791 годами, 24-километровая стена пересекала районы Площади де-ль-Этоиль, Батиньоль, Пигалле, Белльвиль, Нации, Площади Италии, Денферта Рошеро, Монпарнаса и Трокадеро, примерно следуя маршруту, который сейчас проходит по линии 2 и линии 6 парижского метро. Стена была снесена в начале 1860-х годов, хотя элементы некоторых ее ворот остались.
The Wall of the Ferme générale was one of the several city walls of Paris built between the early Middle Ages and the mid 19th century. Built between 1784 and 1791, the 24 km wall crossed the districts of the Place de l'Étoile, Batignolles, Pigalle, Belleville, Nation, the Place d'Italie, Denfert Rochereau, Montparnasse and the Trocadéro, roughly following the route now traced by line 2 and line 6 of the Paris Métro. The wall was demolished in the early 1860s, although elements of some of its gates remain.
Текущие остатки
Некоторые части стены все еще существуют, такие как ротонда Барьера Ла-Вилет (ныне площадь Сталинграда), Барьер-дю-Трон (ныне площадь Нации), Барьер-д'Энфер (ныне площадь Денфер Рошеро) и ротонда Парка Монсо. Сама стена была заменена маршрутом следующих улиц: На левом (южном) берегу Сены с востока: бульвар Винсент-Ауриоль, Август Бланки, бульвар Сен-Жак, бульвар Распель, бульвар Эдгар Куине, бульвар де Вогира, бульвар Пастера, бульвар Гарибальди и бульвар де Гренел. На правом (северном) берегу, с запада: улица Альбони, улица Бенджамина Франклина, авеню д'Иена, авеню Клебер, улица Ла-Перуз, улица Пресбург, улица Тильзит, авеню Ваграм, бульвар Курселя, бульвар Батиньоль, Клиши, бульвар Рошшуар, бульвар Шапель, бульвар Вилет, бульвар Белльвиль, бульвар Менилмонтан, бульвар Шарон, бульвар Пикпус, бульвар Реюйли и бульвар Берси.
On the left (south) bank of the Seine from the east: Boulevard Vincent Auriol, Auguste Blanqui, Boulevard Saint Jacques, Boulevard Raspail, Boulevard Edgar Quinet, Boulevard de Vaugirard, Boulevard Pasteur, Boulevard Garibaldi and Boulevard de Grenelle. On the right (north) bank, from the west: Rue de l'Alboni, Rue Benjamin Franklin, Avenue d'Iéna, Avenue Kléber, Rue La Pérouse, Rue de Presbourg, Rue de Tilsitt, Avenue de Wagram, Boulevard de Courcelles, Boulevard des Batignolles, Clichy, Boulevard de Rochechouart, Boulevard de la Chapelle, Boulevard de la Villette, Boulevard de Belleville, Boulevard de Ménilmontant, Boulevard de Charonne, Boulevard de Picpus, Boulevard de Reuilly and Boulevard de Bercy.