Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
13 ғасырдағы Манкс бүлікшісі Гудрёдр Магнуссон (фл. 1275), сондай-ақ Годред Магнуссон деп те аталады, Манн және аралдар патшасы Магнус Олафссонның заңсыз ұлы. 1275 жылы Манн шотландтық әміршіліктің астында болған кезде Гудрр аралдағы сәтсіз көтеріліске көшті. Бір замандас дереккөздің айтуынша, шотландтықтардың Манкс жерін басып алуы мен қысым көрсетуі кезінде бес жүзден астам адам қаза тапты. Гудрёдтың Рональдсвей шайқасында бүлікшілердің жеңілісінен аман қалғаны немесе қаза тапқандардың арасында болғаны белгісіз.
13th century Manx rebel
Guðrøðr Magnússon (fl. 1275), also known as Godred Magnusson, was an illegitimate son of Magnús Óláfsson, King of Mann and the Isles. In 1275, whilst Mann was under Scottish overlordship, Guðrøðr led an unsuccessful revolt on the island. According to a near contemporary source, over five hundred people lost their lives in the subsequent Scottish invasion and suppression of the Manx. It is not certain whether Guðrøðr escaped the decisive defeat of the rebels at Battle of Ronaldsway with his life or if he was among the slain.
Өмірбаян
Гудрёдр Манн және аралдар королі Магнус Олафссонның ұлы, Крован әулетінің мүшесі. Гудрёдрдің әкесі 1252 жылы Манн және аралдар патшалығында алауыздық пен дау-дамай кезеңінен кейін билікке келді, ол кезде Магнустың билік ету құқығын Норвегия королі Хакон Хаконарсон мойындады. Алдыңғы онжылдықта Шотландия королі Александр II Габриэль аралдарын Шотландияның құрамына қосуға бірнеше рет тырысты. 1260 жылдары Александрдың ұлы және мұрагері, Шотландия королі Александр III, өз патшалығының аймақты Норвегияның иелігінен алу үшін күресін қайтадан бастады. Осылайша Александр III Хаконның әскери жауап қатуын туғызды, бұл науқан ақырында сәтсіздікке ұшырады, соңғысы денсаулықты әлсіретіп, 1263 жылы қайтыс болды. Хаконның қайтыс болуымен Александр III бастаманы қолға алды және аралдарға және Солтүстік Шотландияға шабуылдар сериясын бақылады. Патшалық биліктің осы күрт өзгеруін мойындаған Магнус Олафссон сол жылы Александр III-ге мойынсұнды және осылайша аралдардағы Норвегияның егемендігінің толық құлдырауын бейнеледі. Келесі жылы Магнус өзінің орнын алмастыратын заңды мұрагері жоқ болып қайтыс болды және Крован әулетінің соңғы билеушісі болды. 1266 жылы Александр III Бейбітшілікпен Хебридтер мен Маннды Перт келісімінің негізінде Хаконның ұлы мен мұрагері, Норвегия королі Магнус Хаконарсоннан алды. Келісімге қол қойылғаннан кейін Александр III Маннның басқаруын патшалық қызметкерлердің қолына тапсырды. Аралды басқаруға төрт сот орындаушысы немесе судья тағайындалған: Годредус Мак-Марес; Атон графы Томас Фиц Роландың заңсыз ұлы Алан; "Мауриций Окарефэр" / "Маурицио Акарсан"; және корольдің капелланы Реджинальд. Шотландияның Манс аралында билік етуіне шотландтар реніш білдіргені анық, ал шотландтың қазыналық деректері шотландтың короны аралдағы тәртіпті қамтамасыз ету үшін бірнеше Манс адамдарын тұтқынға алғандығын көрсетеді.
Guðrøðr was a son of Magnús Óláfsson, King of Mann and the Isles, a member of the Crovan dynasty. Guðrøðr's father came to power in 1252, following a period of confusion and contention in the Kingdom of Mann and the Isles, when Magnús' right to rule was acknowledged by Hákon Hákonarson, King of Norway, his nominal overlord. In the previous decade, Alexander II, King of Scotland had made several attempts to incorporate the Hebrides into the Scottish realm. In the 1260s, Alexander's son and successor, Alexander III, King of Scotland, renewed his kingdom's struggle to wrest the region from Norwegian overlordship. In so doing, Alexander III provoked a retaliatory military response from Hákon, a campaign that ultimately ended in failure with the latter's weakening health and death in 1263. With Hákon's passing Alexander III seized the initiative, and oversaw a series of invasions into the Isles and northern Scotland. Recognising this dramatic shift in royal authority, Magnús Óláfsson submitted to Alexander III within the year, and in so doing, symbolised the complete collapse of Norwegian sovereignty in the Isles. The following year, Magnús died without a legitimate heir to succeed him, and proved to be the last ruling king of the Crovan dynasty. In 1266, Alexander III peacefully secured the Hebrides and Mann from Hákon's son and successor, Magnús Hákonarson, King of Norway, by way of the Treaty of Perth. Following the conclusion of the treaty, Alexander III entrusted control of Mann into the hands of royal officials. Four such bailiffs or justiciars are known to have been appointed to govern the island: Godredus Mac Mares"; Alan, illegitimate son of Thomas fitz Roland, Earl of Atholl; "Mauricius Okarefair" / "Mauricio Acarsan"; and Reginald, the king's chaplain. It is evident that Scottish rule was resented by the Manx, and Scottish exchequer records reveal that the Scottish Crown held several Manx hostages as a means to ensure order on the island.
Көтерілу және түсу
1275 жылы он екінші ғасырдағы Historia rerum Anglicarum, он үшінші - он төртінші ғасырдағы Манн хроникасы және он төртінші ғасырдағы Ланеркост хроникасы Гудрёдрдың Шотландияның Корольдігіне қарсы аралда көтеріліс жасағанын көрсетеді. Historia rerum Anglicarum-тың жалғасы бойынша Гудрёдр аралдың бекіністерін иеленіп, шотланд өкілдерін бұл процесте қуып жіберді. Александр III Шотландияға шабуыл жасап, шотланд патшасының билігін қалпына келтіруге Гэллоуэй мен Гебридтер аралдарынан үлкен флотын жіберді. Бұл кәсіпорынның қолбасшылары: Джон де Весци, Джон Комин I, Баденохтың лорды, Алан, Аласдейр Мак Дубхгайл, Аргиллдің лоры және Айлеан мак Ройдри. Бұл ер адамдардың жеке тұлғалары шотландтық күштің ауыр қаруланған рыцарлардың шағын құрамдас бөлігі, Галлоуэйдің жалпы әскерінен алынған жаяу әскерлер контингенті және Габридтерден жиналған галереялар флотынан құралғандығын көрсетеді. Шотландтар Маннның оңтүстік жағалауына қоныс аударды. Ланеркост хроникасына сәйкес, басқыншылар көтерілісті бейбіт жолмен шешуге тырысты, көтерілісшілердің орнынан тұрып, Александр III-ге мойынсұнуын талап етті. Historia rerum Anglicarum-дың жалғасында сақталған жазбада жеңілдетілген қаруланған және нашар даярланған көтерілісшілерді жақсы қаруланған шотландтық жауынгерлер қатты қырып тастағанын айтады, Ланерост жылнамасында "жаман манкстер артына бұрылып, қасіретке ұшырады" деп жарияланады. Маннның жылнамасында шотландтықтардың 537 адамды өлтіргені айтылса да, бұл сан сол кездегі поэзиялық әдебиеттерге негізделген болуы мүмкін. Бұл үзінді тікелей хроника үшін жазылған ба, әлде бұрыннан таралып жүрген бе, белгісіз. Қалай болғанда да, бұл шығарманың пайғамбарлық сипаты Манс жерінен шыққандығын көрсетеді. Гудрёдтың жеңілісте өлгені немесе аман қалғаны белгісіз. Historia rerum Anglicarum-тың жалғасы ол әйелімен Манндағы қырғыннан құтылып, Уэльске қашып кеткенін айтады. Егер бұл дұрыс болса, онда бұл дереккөз ХІ-ХІІІ ғасырлар аралығында Крован әулеті мен Уэльс арасындағы тығыз байланысты көрсететін бірнеше дереккөздердің бірі болып табылады. Шын мәнінде Гудрёдтың көтерілісін Уэльстен келгеннен бастауы мүмкін. Он бір жасар бала жеке басқару үшін тым жас болса да, оның иелікке көтерілуі шотландтардың аралға бақылауын күрт күшейтті. Маннның корольдік атақ ретінде берілуі принсті Шотландия тағына мұрагер ретінде ашық белгіледі және Шотландияның тажының билігін аралда жеке түрде көрсетуге мүмкіндік берді. Шотландтардың Манн аралында кездескен қиындықтарының дәлелі 1288 жылы, Думфристің шерифі Шотландия тажының қызметінде аралда өлтірілген адамның жерлерін күзету шығындары туралы есеп берген кезде пайда болды. Шотландияның билігі ұзаққа созылмады, ал ғасырдың аяғына дейін Манкс өздерін ағылшын тажының иелігіне тапсырды. Гудрёд аралға соңғы талапкер болған жоқ, өйткені он үшінші ғасырдың соңы мен он төртінші ғасырдың басында екі әйел өздерінің талаптарын алға тартқаны белгілі: Aufrica de Connoght және Мария, Рgnvaldr Óláfsson, Mann және аралдар патшасының қызы.
In 1275, the continuation of the twelfth century Historia rerum Anglicarum, the thirteenth to fourteenth century Chronicle of Mann, and the fourteenth century Chronicle of Lanercost reveal that Guðrøðr led a revolt on the island against the Scottish Crown. According to the continuation of Historia rerum Anglicarum, Guðrøðr took possession of the island's strongholds, ejecting the Scottish representatives in the process. Alexander III quickly responded by sending a great fleet, drawn from the Hebrides and Galloway, to invade the island and restore Scottish royal authority. The commanders of this enterprise were: John de Vesci, John Comyn I, Lord of Badenoch, Alan, Alasdair Mac Dubhghaill, Lord of Argyll, and Ailéan mac Ruaidhrí. The identities of these men suggest that the Scottish force was composed of a small component of heavily armed knights, a contingent of infantry troops levied from the common army of Galloway, and a fleet of galleys gathered from the Hebrides. The Scots made landfall on the southern shores of Mann. According to the Chronicle of Lanercost, the invaders first attempted to resolve the uprising peaceably, demanding that the rebels stand down and submit to Alexander III. The account preserved by the continuation of Historia rerum Anglicarum suggests that lightly armed and poorly trained rebels were soundly crushed by well armed Scottish warriors, with the Annals of Lanerost declaring that "the wretched Manxmen turned their backs, and perished miserably". Although the Chronicle of Mann specifies that 537 people were slaughtered by the Scots, there is reason to suspect that this tally may owe itself to contemporary poetic convention, as the source further quotes the following rhyming lament: "ten times fifty, three times ten and five and two did fall; O Manx race, beware lest future catastrophe you befall". It is unknown if the passage was composed directly for the chronicle or else already in circulation. In any case, the prophetic nature of the piece appears to be indicative of a Manx provenance. It is uncertain if Guðrøðr died in the defeat or escaped with his life. The continuation of Historia rerum Anglicarum reports that he and his wife managed to escape the carnage on Mann, and fled to Wales. If correct, this source is one of several that demonstrate strong connections between the Crovan dynasty and Wales spanning the eleventh and thirteenth centuries. In fact, it is possible that Guðrøðr initiated his rebellion having arrived from Wales. Although this eleven year old child was too young to govern in person, his elevation to the lordship reinforced Scottish control of the island in dramatic fashion. The bestowal of Mann as a royal appanage openly designated the prince as the heir to the Scottish throne, and enabled the authority of the Scottish Crown to be personally represented on the island. Evidence of trouble faced by the Scots on Mann occurs in 1288, when the Sheriff of Dumfries rendered an account for the expense of guarding the lands of a person slain on the island in the service of the Scottish Crown. As it turned out, Scottish control was not long lasting, and before end of the century the Manx placed themselves under the overlordship of the English Crown. Guðrøðr was not the last claimant to the island, as two women are known to have put forth claims of their own in the late thirteenth and early fourteenth centuries: a certain Aufrica de Connoght, and Maria, daughter of Rǫgnvaldr Óláfsson, King of Mann and the Isles.