Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Карапинтадас - Аргентина армиясының көтерілісшілері тобы, олар 1987 және 1990 жылдар аралығында Аргентинада Рауль Альфонсин мен Карлос Менемнің президентлік кезіндегі түрлі көтерілістерге қатысты. Бастапқыда бұл көтерілістерді әскери төңкеріс деп санағанмен, олар негізінен азаматтық үкіметке қарсы наразылықты білдіру және белгілі бір әскери талаптарды білдіру үшін ұйымдастырылды.
The Carapintadas were a group of mutineers in the Argentine Army, who took part in various uprisings between 1987 and 1990 during the presidencies of Raúl Alfonsín and Carlos Menem in Argentina. The rebellions, while at first thought to be an attempt at a military coup, were staged primarily to assert displeasure against the civilian government and make certain military demands known.
Өмірбаян
1983 жылы Аргентинаның демократияға оралуынан кейін Рауль Альфонсиннің сайлануымен жаңа демократиялық үкімет әскери үкімет жасаған адам құқықтары бұзылуы үшін әділдікке ұмтылды. CONADEP-ті құру, Nunca Más баяндамасын жариялау, Әскери сот кодексін реформалау және Juntas соты (Juicio de las Juntas) Proceso de Reorganización Nacional кезінде болған оқиғаларға жарық түсіру және қылмыскерлерді сотқа тарту үшін қабылданған шаралар болды.
Following Argentina’s return to democracy in 1983 with the election of Raúl Alfonsín, the new democratic government sought justice for the human rights violations perpetuated by the military government. The creation of CONADEP, the publication of Nunca Más report, the reform to the Military Justice Code, and the Trial of the Juntas (Juicio de las Juntas) were some of the measures taken to shed light on what had happened during the Proceso de Reorganización Nacional and bring the perpetrators to justice.
Карапинтадас көтерілісі
1987 жылы 15 сәуірде подполковник Альдо Рико Буэнос-Айрестегі Кампо-де-Майо пехоталық мектебінде Карапинтадалардың алғашқы көтерілісіне басшылық етті. Карапинтадалар бұл көтерілісті Operación Dignidad деп атады, бұл олардың Қарулы Күштерге құрмет пен құрмет көрсетуді талап етуінің көрінісі, бұл жаңа демократиялық режим кезінде жоғалған деп санаған нәрсе. Президент Альфонсин Каса Росаданың (Аргентинаның президенттік сарайы) алдында жиналған шамамен 200 000 наразылық білдірушілерге сөз сөйлеп, қақтығысты тоқтатуға уәде берді. Карапинтадалардың көзінде Ұлттық қайта ұйымдастыру процесі коммунистік бүлікшілдікке қарсы қажетті соғыс болды және әскерилер Аргентинаның өмір салтын құтқарды. Сонымен қатар, үкіметтің көтерілістерге берген жауабы жаңа демократияның әскерилерді басқару және адам құқықтарын түзету қабілетіне деген сенімін әлсіретті. 1987 жылы алғашқы Карапинтада көтерілісінен кейін көп ұзамай "Тәуелділік туралы заңның" қабылдануын көптеген адам құқықтары жөніндегі топтар мен белсенділер Альфонсиннің авторитарлық биліктің қалған бөлігіне жеңілдіктер жасағаны ретінде қарады. Кейіннен Карапинтадас көшбасшылары саясатқа кірісті. Алдо Рико MODIN-ті құрып, 1995 жылы президент сайлауына қатысты, ал Густаво Обейд Халықтың қайта құру партиясын құрды. Екі партияның да оңшыл ұлтшылдық бағыты бар.
On April 15, 1987, Lieutenant Colonel Aldo Rico led the first uprising of the Carapintadas at the Campo de Mayo Infantry School in Buenos Aires. The Carapintadas referred to this uprising as Operación Dignidad, a reflection of their demands for honor and respect to be shown to the Armed Forces, something that the Carapintadas felt had been lost under the new democratic regime. President Alfonsín addressed an estimated 200,000 protestors who had gathered in front of the Casa Rosada (Argentina's presidential palace), promising to end the conflict, before traveling to Campo de Mayo to negotiate with Rico. In the eyes of the Carapintadas, the National Reorganization Process had been a necessary war against Communist subversion and the military had saved the Argentine way of life. Additionally, the government’s response to the uprisings weakened civilian faith in the new democracy’s ability to manage the military and proceed with human rights rectification. The passing of the Due Obedience Law shortly after the first Carapintada uprising in 1987 was seen by many human rights groups and activists as Alfonsín making concessions with what remained of authoritarian rule. Leaders of the Carapintadas later entered politics. Aldo Rico formed MODIN and ran for president in 1995, while Gustavo Obeid formed the Peoples Reconstruction Party. Both parties have a right wing nationalist orientation.