Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The Heartbreak Kid) - 1993 жылы Майкл Дженкинс режиссерлік еткен австралиялық романтикалық комедиялық фильм. Онда Клаудия Карван 22 жасар австралиялық грек мұғалімі Кристина Пападопулос рөлін ойнайды. Ол 17 жасар футболшы, футболшы Ник Полидеске ғашық болады. Кәмелетке толмаған оқушы мен мұғалімнің жыныстық қатынасын көрсету қылмыс болып саналады, бұл фильмде айтылмаған факт. Фильм 1987 жылы шыққан сол атты пьесаға негізделген. Ол Праранның ішкі маңында түсірілді, Виктория, көптеген шынайы студенттер қосымша ретінде қатысқан. Мұғалімнің үйіндегі көріністер Мельбурнның солтүстік батысындағы Авондейл Хайтс қаласында түсірілді. Майкл Дженкинс пен Бен Ганнон 1994 жылы Heartbreak High телесериалдарын фильмнің қосымшасы ретінде әзірледі, бірнеше актерлер Сиднейде қайтадан ойнатылған рөлдерін қайталап жатты.
The Heartbreak Kid is a 1993 Australian romantic comedy film directed by Michael Jenkins. It stars Claudia Karvan as Christina Papadopoulos, a 22 year old Greek Australian teacher who falls in love with her 17 year old, soccer obsessed student, Nick Polides, played by Alex Dimitriades. The portrayal of a sexual relationship between an underage student and a teacher would be a crime, a fact not mentioned in the film. The film was based on the 1987 stage play of the same name. It was filmed in the inner suburb of Prahran, Victoria, with many of its real students co opted as extras. Scenes at the teacher's family home were shot in Avondale Heights in Melbourne's north west. Michael Jenkins and Ben Gannon developed the 1994 television series Heartbreak High as a spin off of the film, with several cast members reprising their roles, reimagined in a Sydney setting.
Сюжет
Кристина Пападопулос - 22 жастағы мектеп мұғалімі, амбициялық адвокат Димитримен тұрмысқа шыққан. Кристинаның болашағы оған жоспарланған сияқты, бірақ оны күйеу жігіті, әкесі және діни қызметкері жоспарлаған. 17 жасар Ник Полидес Кристинаның грек сыныптарындағы оқушы және Мельбурнның жергілікті "Саут Мельбурн ФК" клубының футбол фанаты. Ник Кристинаға қызығады және оған көптеген ұсыныстар жасайды, ол оларды қабылдамайды. Бірақ оның қарсылығы құлаюға бастайды, өйткені екеуі де өздеріне салынған грек австралиялық мәдени шектеулерге қарсы көтеріле бастайды. Кристина мектептің жаңадан құрылған футбол командасының менеджері болғанда, ол Никпен мектептен тыс уақытта көбірек уақыт өткізе бастайды. Кристина бастапқыда Никтің үнемі алға жылжуына күмәнмен қараса да, көп ұзамай ол импульске беріліп, Никпен заңсыз қарым-қатынасқа түседі. Ол досының үйін мектептен тыс уақытта Никпен кездесу үшін пайдаланады. Олардың махаббат қарым-қатынасы бір-біріне ғашық болған сайын тез дамып келеді. Бірақ олардың қарым-қатынасы туралы хабарлар тараған кезде Кристина жұмыс орнында қатты ұятқа қалады. Ол тағы да Никтің әкесі оған мұғалім ретінде берілген сенімді бұзғаны үшін айыптайды. Күйеу жігіті бұл қарым-қатынасты біліп, егер ол Никпен өткен өмірі ешқашан болмағандай әрекет етуге уәде берсе, ол мәселені шешуге дайын екенін айтады. Бірақ Кристина, ол кезде Никке қатты ғашық болып, өзінің үстем күйеуінен шаршап, қызбен болған келісімін бұзады және Никпен кездесуге кетеді. Ол Никке Димитриді тастап кету туралы шешімін айтады және Ник бітіргенге дейін екі жыл бойы шетелде аспирантурада оқитынын айтады. Қуаныштан бал-тал болып кеткен Ник келісіп, екі жылдан кейін қайта кездесеміз деп уәде береді. Фильм олардың бір-бірін құшақтап, күн астында футбол ойнауымен жақсы аяқталады.
Christina Papadopoulos is a 22 year old school teacher, engaged to ambitious lawyer Dimitri. Christina's entire future seems planned out for her—albeit planned by her fiancé, her father and her priest. Lively 17 year old Nick Polides is a student in Christina's Greek class and a soccer fanatic who supports local Melbourne club South Melbourne FC. Nick finds himself attracted to Christina and makes numerous passes at her which she rebuffs. But her resistance begins to crumble as both begin to rebel against the constricting Greek Australian cultural restraints put upon them. When Christina becomes the manager of the school's newly formed soccer team, she and Nick begin to spend more time together outside of school hours. Though Christina is initially hesitant at Nick's continuous advances, she soon gives into impulses and engages in an illicit relationship with Nick. She uses the house left by her friend for rendezvous with Nick outside school hours. Their amorous relationship progresses quickly as they fall in love with each other. But as the news of their relationship leaks out, Christina faces severe shaming at her workplace. She is further berated by Nick's father for breaking the trust placed upon her as a teacher. Her fiancé learns of the relationship and gives her a choice that he is willing to let the matter slide if she promises to act as if her past with Nick never occurred. But Christina, by then very much in love with Nick and tired of her overbearing fiancé, breaks off the engagement and leaves to meet up with Nick. She tells Nick of her decision to leave Dimitri and mentions that she would be pursuing overseas postgraduate studies for two years until Nick graduates. An overjoyed Nick readily agrees and promises to meet up after two years. The film ends on a positive note with their kiss and soccer play under the sun.
Өндіріс
Майк Дженкинс сценарийді екі жыл бойы жеті жобада жазған, түпнұсқа пьесаны жазған Ричард Барреттпен бірге әзірледі. Дженкинс актерлермен бірге үш апта бойы жаттықты. Футбол сахналары Оңтүстік Мельбурнның ескі стадионы Мидл Паркте түсірілді. Соккер Кон Буцианис Никке қатысты футбол сахналарының орнын басады.
Mike Jenkins developed the script with Richard Barrett, who wrote the original play, over two years, doing around seven drafts. Jenkins and the cast then rehearsed for three weeks. The Soccer scenes were filmed at South Melbourne's old ground at Middle Park (stadium) with Socceroo Con Boutsianis being the stand in for the soccer scenes involving Nick.
Кассалық жинақ
"Жүрек сыны" фильмінің бокс-офистегі табысы жоғары, бұл фильм Австралиядағы ең табысты фильмдердің 74-орынды иеленді (1966-2008).
The Heartbreak Kid took in at the box office, making it the 74th most successful Australian film (1966–2008).
Марапаттар мен ұсыныстар
"Жүрек сыны" фильмінің 1993 жылғы Австралия кино институтының сыйлығына үздік екінші пландағы актер (Нико Латурис), үздік режиссер (Майкл Дженкинс) және үздік фильм (Бен Ганнон) номинацияларында үш номинация алды. Фильм 1993 жылы Монреаль әлемдік кинофестивалінде үздік сценарий үшін ұсынылды және жеңіп алды.
The Heartbreak Kid received three nominations at the 1993 Australian Film Institute Awards in the categories of Best Supporting Actor (Nico Lathouris), Best Director (Michael Jenkins) and Best Film (Ben Gannon). The film was nominated for and won Best Screenplay at the Montreal World Film Festival in 1993.