Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Rosbach vor der Höhe) - Германия Федеративтік Республикасының Гессен жерінде орналасқан қала. Ол Франкфурт-на-Майннан солтүстікке қарай 25 шақырым жерде, Таунус тауларының шығыс жағында орналасқан. Қаланың халқы шамамен 12000 адам.
Rosbach vor der Höhe is a town in the district of Wetteraukreis, in Hesse, Germany. It is located 25 kilometres north of Frankfurt am Main, on the eastern side of the Taunus mountain range. The town has a population of approximately 12,000.
Тарих
Росбах туралы алғашқы жазба 884 жылы жазылған. Родхайм ауданы 805 жылы аталған. Археологиялық зерттеулер алғашқы қоныстардың неолит дәуірінен және келттер дәуірінен басталғанын дәлелдеді. Росбах атаусының шығу тегі әлі күнге дейін белгісіз. Қалаға жақын маңдағы өзеннің аты берілген. Росбах сөзінің шығу тегінің ең көп қабылданған нұсқасы - ол Орта биік неміс тіліндегі roezen немесе rozen (link=no; to ret) сөзінен алынған. Росбахта ең көп тараған қолөнер - зығыр тоқу және зығыр өндірісі кезінде талшықты сабақтан бөлу процесін сипаттау үшін реттеринг қолданылады. 884 жылы Росбах император Карлос Толығаның сыйлығы бойынша Фулда монастырына қосылды. 1663 жылы Росбах Гессен Дармштадт ландгравиат, Насау графты және Трир электораты мен архиепископтығының бақылауында қала артықшылықтарын алды. Росбах Франкфурт пен Лейпцигті байланыстыратын ұзақ Гессен ([[:de:Lange Hessen#Durch die langen Hessen) бойындағы тарихи жолдың бөлігі болды. 1850 және 1926 жылдары 80 шахтада марганец кенін қазып алды. Осы уақыт аралығында табиғи ресурстар технологиялық прогресске әкеліп соқты, халық саны да күрт өсті. 1901 жылы Нидер-Росбах Фридберг пен Бад-Хомбург арасындағы темір жол байланысының бөлігі ретінде Германияның темір жол желісіне қосылды. 1912 жылы Ober und Nieder Rosbach ортақ ауданы бөлінді. 1970 жылы Нидер Росбах Обер Росбахпен біріктірілді. 1972 жылдың тамызында Родхайм жергілікті саясат тұрғысынан тәуелсіздігін жоғалтып, содан бері Росбах қаласының құрамына кіреді.
The first documented mention of Rosbach took place in 884. The district Rodheim was already mentioned in 805. Archeological discoveries dates the first settlements back to Neolithic ages and the era of the Celts. The origin of the name Rosbach is still unknown. The town was named after the nearby stream (link=no) of the same name, obviously. The most accepted version of the origin of the word Rosbach itself is, that it is derived from the Middle High German roezen or rozen (link=no; to ret). The most common craft in Rosbach was the weaving of linen and retting is used to describe the process of the separation of the fibre from the stem during the production of linen. In 884 Rosbach was annected to the Fulda monastery due to a gift by the Emperor Charles the Fat. In 1663, Rosbach received town privileges under the control of the Landgraviate of Hesse Darmstadt, the Count of Nassau and the Electorate and Archbishopric of Trier. Rosbach was a part of the Historic road along the Long Hesse ([[:de:Lange Hessen#Durch die langen Hessen) connecting Frankfurt and Leipzig. During 1850 and 1926 manganese ore was mined in 80 mine workings. During this time the natural resource brought technological progress and the population increased dramatically. In 1901 Nieder Rosbach was connected to the rail network of Germany as part of the rail connection between Friedberg and Bad Homburg. In 1912 the common district of Ober und Nieder Rosbach was separated. In 1970 Nieder Rosbach was incorporated by Ober Rosbach. In August 1972 Rodheim losts its independence in terms of local politics and is a part of the town Rosbach since.
Орналасқан жері
Солтүстігінде Росбах Фридбергпен, шығысында Велльштадтпен, оңтүстігінде Карбенмен, батысында Бад-Хомбург, Фридрихсдорф және Верхгейммен шектеседі. Росбах Франкфурттан солтүстікке қарай 25 км жерде, Таунус тауларының шығыс жағында орналасқан. Ниддаға Фаренбах және Росбах өзендері ағып түседі.
To the north, Rosbach borders Friedberg; to the east, Wöllstadt; to the south, Karben; and to the west, Bad Homburg, Friedrichsdorf and Wehrheim. Rosbach is located 25 km north of Frankfurt in the district Wetteraukreis at the Eastern side of the Taunus mountain range. The streams Fahrenbach and Rosbach in Ober Rosbach and Nieder Rosbach, respectively, flow into the Nidda.
Геология
1998 және 2000 жылдар аралығында Росбах кратері деп аталатын Росбахтың маңында соққы кратері туралы талқылау болды. Жергілікті "Веттерауер цайтунг" газетіндегі мақаладан бастап, "Франкфуртер рундшау" және "Франкфуртер алгемейне цайтунг" сияқты басқа газеттерде мақалалар жарияланды. Марбург университетінің минералогтары мен оның командасы planare Strukturen (с. Бұл - кратерді метеориттік соққының нәтижесі деп атауға дәлел. Екі аптадан кейін олар бұрынғы түсініктерін қайта қарастырып, сол жазық элементтер Боем ламеллалары деп түсіндірді. Осылайша, "кратер" деформацияланған ламеллаларымен метеорит емес, Таунус тау тізбегінің қалыптасуы кезінде пайда болған сияқты.
Between 1998 and 2000, there was a discussion about an impact crater near Rosbach called Rosbach Krater. Starting with an article in the local newspaper Wetterauer Zeitung, articles in other newspapers as the Frankfurter Rundschau and the Frankfurter Allgemeine Zeitung were published. A mineralogist and his team from the University of Marburg found planare Strukturen (lit. planar structures) of the mineral quartz, arguing these are evident results to call the crater a result of a meteorite impact. Two weeks later they revised their previous interpretation, saying those planar elements are Boehm lamellae instead. Thus the "crater" with its deformed lamellae seems to have been created during the formation of the Taunus mountain range rather than by a meteorite.
Елтаңба және ту
Блезон: немесе, шеврон гул, қара гүл гүл, тұқымдық немесе тікенді верт, бас декстер кірпіш мұнара көк, бас зұлым арақшы көк. Ағылшынша: Алтын белгідегі қызыл шеврон; төменгі жағында қызыл қызыл көк гүл, алтын тұқымдары бар; жоғарғы сол жақта көк кірпіш мұнара; жоғарғы оң жағында көк сабан. Геральдика: Арақша - Нидер Росбахты; мұнара - Родхаймды; роза - Обер Росбахтың белгісі - Росбахты білдіреді.
Blazon: Or, chevron gules, base flower rose gules, seeded or barbed vert, chief dexter brick tower azure, chief sinister plowshare azure. In English: A red chevron on a gold sign; at the bottom a, green barbed and golden seeded, red rose; in the upper left a blue brick tower; in the upper right a blue plowshare. Heraldry: The plowshare stands for Nieder Rosbach; the tower stands for Rodheim; the rose, the insignia of Ober Rosbach, stands for Rosbach as a whole.
Жол қозғалысы
Қала автокөлік жолының А5 автобанына қосылған жерде орналасқан. Бұл автокөлік жолының жоғарғы тығыздығы бар, өйткені Батыс Wetteraukreis-тен жұмыс істейтін көпшілік жолаушылар жұмыс орнына Rosbach арқылы келеді. Нидер-Росбахтағы теміржол вокзалы Фридберг пен Фридрихсдорфты байланыстырады.
The town is located at the motorway access Autobahn A5 directing to Frankfurt and Kassel. This motorway access has a high traffic density as the majority of the commuters from the Western Wetteraukreis working in Frankfurt travel via Rosbach to their place of work. The train station in Nieder Rosbach connects Friedberg and Friedrichsdorf.
Каперсбург қаласы
Каперсбург Обер-Росбахтан батысқа қарай үш шақырым жерде орналасқан және Германиядағы Лимес-Германиктің ең жақсы сақталған римдік бекіністерінің бірі болып табылады. Ол 20 ғасырдың басында қазба жұмыстарымен ашылған. 2005 жылы Жоғарғы герман лимінің бөлігі ретінде Жоғарғы герман және Рети лимдерінің қалдықтары Рим империясының шекаралары ретінде ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра орындарының тізіміне енгізілген. Содан кейін қалмақ айналасында археологиялық саябақ салынды. Қалдық император Траянның 98 жылы немесе император Адрианның 130 жылы кезінде салынған деп болжауға болады. Бұл қамалдар III ғасырда басқа қамалдар сияқты сол уақытта алынып тасталды. Нәтижесінде қамалдың көлемі азайып, ортасына қабырға салынды. Қалдықтың соңы зорлықсыз күштелген және III ғасырдың ортасына жатады.
The Kapersburg is located three kilometres to the west of Ober Rosbach and is one of the best preserved Roman forts of the Limes Germanicus in Germany. It was excavated around the turn of the 20th century. In 2005, as a part of the Upper Germanic limes, the remnants of the Upper Germanic & Rhaetian Limes were inscribed on the List of UNESCO World Heritage Sites as Frontiers of the Roman Empire. Thereafter an archeological park was built around the fort. The fort was built presumably during the time of Emperor Trajan in 98, or of Emperor Hadrian in 130. The occupation withdrawed in the third century, as the occupations of other forts during that time. As a result the fort was diminished and a wall was built in the middle of the fort. The end of the fort enforced non violently and is dated to the middle of the third century.
Васербург қаласы
Вассербург - бұл шын мәнінде қамал емес. Ол министериалдың белгісі ретінде мотта ретінде салынған болуы мүмкін.
The Wasserburg is not really a castle. It might have been built as a motte as insignia of the ministerialis.
Вехтурм
Вертурм - Обер-Росбахтың ескі орталығында орналасқан ортағасырлық күшейтілген мұнара. Қазір бұл жерде 1984 жылы Rosbach v. d. Höhe e. V. (Росбахтың жергілікті тарих қауымдастығы) Heimatgeschichtsverein муниципалды мұрағаты орналасқан.
The Wehrturm is a fortified tower of mediaeval times in the old center of Ober Rosbach. It is now the location of the municipal archive from the Heimatgeschichtsverein 1984 Rosbach v. d. Höhe e. V. (Association for Local History Rosbach).
Фазельсталл
Фазельсталл - Родхаймның ескі қалалық ғимаратының ауласында орналасқан мешіті бар бұрынғы қора. Қазір бұл жерде Rodheimer Geschichts und Heimatverein e. V. (Родхаймның жергілікті тарихы қауымдастығы) қалалық мұрағаты орналасқан.
The Faselstall was a former stable with a tavern in the backyard of the old town hall of Rodheim. It is now the location of the municipal archive from the Rodheimer Geschichts und Heimatverein e. V. (Association for Local History Rodheim).
Штейнкопф
Шығыс Таунс шетіндегі ең биік нүкте - 518 м биіктігі бар Штейнкопф. Тау Верххайм қаласының бөлігі Обер Росбах пен Пфаффенвиесбах арасында орналасқан.
The highest point of the Eastern Taunus edge is the Steinkopf with a height of 518 m. The mountain lies in between Ober Rosbach and Pfaffenwiesbach, part of the town Wehrheim.