Кіріспе
Манхэттен трансфері - Джон Дос Пассостың 1925 жылы жарық көрген американдық романы. Ол Нью-Йорктегі қала өмірінің Алтын дәуірден Джаз дәуіріне дейінгі дамуына назар аударады. Ол Дос Пассоның ең маңызды шығармаларының бірі болып саналады. Кітап қазіргі қалалық өмірдің тұтынушылық және әлеуметтік бей-жайлығына шабуыл жасап, мейірімсіз, бірақ энергия мен тыныштықсыз Манхэттенді бейнелейді. Кітапта Дос Пассостың тәжірибелік жазу әдістері мен повесть-коллаждарының кейбірі көрсетілген, олар оның U.S.A. трилогиясында және басқа да кейінгі еңбектерінде айқын көрінеді. Манхэттенді ауыстыру техникасы Джеймс Джойстің "Улисс" және Т. С. Элиоттың "Қалдық жері" (1922 ж.) шығармаларынан әсер алды және совет режиссері Сергей Эйзенштейннің киноколлаж эксперименттерімен жиі салыстырылады. Синклер Льюис оны "жазудың жаңа бағытының басталуы" деп сипаттады. Д.Х.Лоуренс оны "Нью-Йорк туралы ең жақсы қазіргі заманғы кітап" деп атады, оны "Нью-Йорктің ең жақсысы болып көрінетін күрескерлер, жеңімпаздар мен жеңілгендердің кең қатарындағы толық фильм" деп сипаттады. Еуропалық басылымның жарнамасында Эрнест Хемингуэй америкалық жазушылардың ішінде Дос Пассо "еуропалықтарға осында келгенде шын мәнінде қандай Американы табатынын көрсете алды" деп жазды.
Manhattan Transfer is an American novel by John Dos Passos published in 1925. It focuses on the development of urban life in New York City from the Gilded Age to the Jazz Age as told through a series of overlapping individual stories. It is considered to be one of Dos Passos' most important works. The book attacks the consumerism and social indifference of contemporary urban life, portraying a Manhattan that is merciless yet teeming with energy and restlessness. The book shows some of Dos Passos' experimental writing techniques and narrative collages that would become more pronounced in his U. S. A. trilogy and other later works. The technique in Manhattan Transfer was inspired in part by James Joyce's Ulysses and T. S. Eliot's The Waste Land (both 1922), and bears frequent comparison to the experiments with film collage by Soviet director Sergei Eisenstein. Sinclair Lewis described it as "a novel of the very first importance The dawn of a whole new school of writing." D. H. Lawrence called it "the best modern book about New York" he had ever read, describing it as "a very complete film of the vast loose gang of strivers and winners and losers which seems to be the very pep of New York." In a blurb for a European edition, Ernest Hemingway wrote that, alone among American writers, Dos Passos has "been able to show to Europeans the America they really find when they come here."
Талдау
Уильям Бревда романдағы жарнамадағы сияқты белгілердің тақырыбы мен символикасын талдады. Уильям Доу Блез Сендрас шығармаларының романға әсерін зерттеді. Джин Руфф романда суретшілерге қатысты әлеуметтік мобильділік тақырыбын қарастырды. Филипп Аррингтон романның аяғының екіжақтылығын сынға алды. Йозеф Гремла Манхэттен трансфері мен U.S.A. трилогиясының көркемдік ұқсастығын атап өтті. Дэвид Виера Манхэттен трансфері мен Грацильяно Рамостың Ангустиясы арасындағы ұқсастықтарды атап өтті. Гретчен Фостер кино техникасының романның формасына әсерін зерттеді. Майкл Шпиндлер көркем өнердің романға әсерін талдады.
Танымал мәдениетте
Кітаптың бір данасы "Панк музыкасын қарастырған ба едіңіз?" альбомының мұқабасында пайда болды. "Адамның өзін-өзі қорғау отбасы" панк тобының әншісі. Кітап 1969 жылы The Manhattan Transfer вокалды тобының атын берді.