Введение
Манхэттенский трансфер - американский роман Джона Дос Пассоса, опубликованный в 1925 году. В центре внимания - развитие городской жизни в Нью-Йорке от Золотого века до эпохи джаза, рассказанной через серию перекрывающихся отдельных историй. Он считается одним из самых важных произведений Дос Пассоса. Книга атакует потребительство и социальное безразличие современной городской жизни, изображая Манхэттен, который безжалостен, но в то же время изобилует энергией и беспокойством. В книге показаны некоторые экспериментальные методы письма Дос Пассоса и повествовательные коллажи, которые стали более выраженными в его трилогии "США" и других более поздних работах. Техника Манхэттенского трансфера была частично вдохновлена "Улиссией" Джеймса Джойса и "Пустой землей" Т. С. Элиота (оба 1922 года), и часто сравнивается с экспериментами с коллажем советского режиссера Сергея Эйзенштейна. Синклер Льюис назвал его "романом первостепенной важности, рассвет новой школы писательства". Д. Х. Лоуренс назвал его "лучшей современной книгой о Нью-Йорке", которую он когда-либо читал, и описал его как "очень полный фильм об огромной свободной банде борцов, победителей и проигравших, которые, кажется, являются самой энергией Нью-Йорка". В рекламной статье для европейского издания Эрнест Хемингуэй писал, что среди американских писателей Дос Пассос "единственный, кто смог показать европейцам Америку, которую они действительно находят, когда приезжают сюда".
Manhattan Transfer is an American novel by John Dos Passos published in 1925. It focuses on the development of urban life in New York City from the Gilded Age to the Jazz Age as told through a series of overlapping individual stories. It is considered to be one of Dos Passos' most important works. The book attacks the consumerism and social indifference of contemporary urban life, portraying a Manhattan that is merciless yet teeming with energy and restlessness. The book shows some of Dos Passos' experimental writing techniques and narrative collages that would become more pronounced in his U. S. A. trilogy and other later works. The technique in Manhattan Transfer was inspired in part by James Joyce's Ulysses and T. S. Eliot's The Waste Land (both 1922), and bears frequent comparison to the experiments with film collage by Soviet director Sergei Eisenstein. Sinclair Lewis described it as "a novel of the very first importance The dawn of a whole new school of writing." D. H. Lawrence called it "the best modern book about New York" he had ever read, describing it as "a very complete film of the vast loose gang of strivers and winners and losers which seems to be the very pep of New York." In a blurb for a European edition, Ernest Hemingway wrote that, alone among American writers, Dos Passos has "been able to show to Europeans the America they really find when they come here."
Анализ
Уильям Бревда проанализировал тему и символику знаков, таких как в рекламе, в романе. Уильям Доу исследовал влияние произведений Блейза Сендраса на роман. Джин Руофф рассмотрел тему социальной мобильности в отношении художников в романе. Филипп Аррингтон критиковал неоднозначность конца романа. Йозеф Гремле отметил художественное сходство между Манхэттенским трансфером и трилогией U.S.A. Дэвид Виера отметил сходство между Манхэттенским трансфером и Ангустией Грацильяно Рамоса. Гретхен Фостер изучила влияние кинотехники на форму романа. Майкл Шпиндлер проанализировал влияние визуального искусства на роман.
В популярной культуре
Копия книги появилась на обложке альбома Have You Considered Punk Music? Пунк-группа "Семейка самообороны". Книга вдохновила имя вокальной группы The Manhattan Transfer в 1969 году.