Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ресей Коммунистік партиясының (большевиктер) 10-шы съезі 1921 жылы 8-16 наурызда Мәскеуде өтті. Конгресс партиялық оппозиция, Жаңа экономикалық саясат және Конгресс барысында басталған Кронштадт көтерілісі мәселелерін қарастырды. Конгресске дауыс беру құқығы бар 694 делегат және дауыс беру құқығы жоқ 296 делегат қатысты.
The 10th Congress of the Russian Communist Party (Bolsheviks) was held during March 8–16, 1921 in Moscow, Russia. The congress dealt with the issues of the party opposition, the New Economic Policy, and the Kronstadt Rebellion, which started halfway through the Congress. The Congress was attended by 694 voting delegates and 296 non voting delegates.
Партияның бірлігі
Конгресс отырыстарында партияның бірлігі мен қарсылықтары жан-жақты қаралды. Съезде "Партияның бірлігі туралы" резолюция қабылданды, ол барлық партиялық фракцияларды бірден және бірден таратты. Ленин "Біздің партиямыздағы синдикалистік және анархистік ауытқулар туралы" деген сөздерді енгізді, оны съезд де қабылдады.
The congress intricately examined party unity and dissent during the meetings. The congress adopted resolution "On Party Unity," which effectively and immediately dissolved all party factions. Lenin also introduced “On the Syndicalist and Anarchist Deviation in our Party”, which the congress also adopted.
Кәсіподақтар
Кәсіподақтар туралы пікірталастың нәтижесі - конгресс Троцкийдің пікірлерін қабылдамады, оны 9-шы хатшылық, жұмысшылар оппозициясы және Демократиялық орталықшылар қолдады. Лениннің кәсіподақтардың білім беру ұйымдары мен әкімшілік, экономикалық басқару және коммунизм мектептері ретінде рөлін айқындауын қамтитын кәсіподақтардың рөлі мен міндеттері туралы қаулы көпшілік дауыспен қабылданды.
The result of the debate on the trade unions was a rejection by the congress of the views of Trotsky, who was supported by the 9th Secretariat, the Workers' Opposition and the Democratic Centralists. The resolution On the Role and Tasks of the Trade Unions, which incorporated Lenin's definition of the role of the trade unions as educational organizations and schools of administration, economic management, and communism, was adopted by a majority vote.
Жаңа экономикалық саясат
Жаңа экономикалық саясатты (НЭП) Ленин партияның оныншы съезінде айтқан жалпы сөзінде абайлап таныстырды. Троцкий екі баяндамасында конгресске НЭП-ті ұсынды. Троцкий соғыс коммунизмін "экономикалық емес, әскери қажеттіліктер, ескертулер мен жағдайлар" деп сипаттады, сонымен қатар коммунизмді осындай тәсілдер арқылы қол жеткізу мүмкін деген түсінік ақымақтық және "арманшылдарға" арналған деп мәлімдеді. Соғыс коммунизміне қарағанда, НЭП-ке ауысу "ауылшаның жағдайын жеңілдету, шағын шаруаға көбірек беру және жеке шаруашылықта оған көбірек қауіпсіздікті қамтамасыз ету" үшін жасалды. Алайда көптеген экономикалық өзгерістер тым кеш болды, өйткені 1921 жылы кең таралған ашаршылық пен аштық болды.
The New Economic Policy (NEP) was cautiously introduced by Lenin in his general speech to the tenth party congress. Trotsky outlined the NEP to the congress in two speeches. Trotsky described war communism as "dictated not by economic, but by military needs, considerations and conditions," while also arguing that the notion that communism could be achieved through such means was absurd and reserved for "dreamers." The change to the NEP from war communism was designed "to alleviate [the peasant's] condition, to give more to the small farmer, and assure him of greater security in private farming." However, many of the economic changes came too late, as widespread famine and starvation took place throughout 1921.
Партияның бірлігі туралы
Барлық фракцияларды таратуға конгресс бұйрық берді. Съезд сондай-ақ Орталық Комитетке фракциялық қызметке қарсы тәртіпті қолдану, соның ішінде партиядан шығару құқығын берді.
The dissolution of all factions was ordered by the congress. The congress also gave the Central Committee the power to apply discipline against factional activity, including party expulsion.
Партиямыздағы синдикалистік және анархистік ауытқулар туралы
Конгресс партияны "салауатты күйге" қайтару үшін тазалауды бұйырды. Съезде сондай-ақ "синдикалистік және анархистік ауытқуларға қарсы қатаң және жүйелі күрестің қажеттілігін мойындау" және бұл идеялар Ресей Коммунистік партиясының идеяларына сәйкес келмейтіндігі туралы шешім қабылданды.
The congress ordered a purge of the party to restore it to a "condition of soundness." The congress also resolved to "recognize the necessity for a determined and systematic struggle against" syndicalist and anarchist deviations and that these ideas were incompatible with those of the Russian Communist Party.
Бақылау комиссиялары туралы
Бақылау комиссиялары партияның бірлігін құру және нығайту үшін мансапқорлық пен бюрократизациямен күресу үшін құрылды.
Control Commissions were established to create and strengthen party unity by combatting careerism and bureaucratization.
Кәсіподақтардың рөлі мен міндеттері туралы
Конгресс кәсіподақтардың рөлі пролетариат диктатурасын қолдауды одан әрі жалғастыру және коммунизм мектебі ретінде әрекет ету екенін анықтады.
The congress established that the role of trade unions was to further the support for proletarian dictatorship, and to act as a school of communism.
Реквизицияларды заттай салықпен ауыстыру туралы
Мемлекеттік реквизиция мен дән сияқты шикізатты сатып алу ақшалай салықпен ауыстырылды. Ең кедей шаруалар мен шаруашылықтар салықтан босатылады, ал жаңа ережелерге сәйкес өнімділігі өскендер салықты төмендету түрінде артықшылықтарға ие болады.
State requisitions and procurements of raw material, such as grain, were replaced with a monetary tax. The poorest peasants and farms would be exempt from the tax and those that exhibited increase in productivity under these new rules will be subject to advantages in the form of tax reduction.