Кіріспе

"The Knight and the Shepherd's Daughter" дәстүрлі ән - ағылшын балладасы, Фрэнсис Джеймс Чайлд Child Ballad 110 деп жинады және Roud Folk Song Index-те 67 нөмірмен саналды.

Қысқаша мазмұны

Бір ер адам қойшының қызын өзіне қыз болуына көндіреді. Содан соң ол жігіттің артынан ат үстінде патша сарайына қарай қуып жетіп, оған үйленуді талап етеді. Ол оған пара беруге тырысады, бірақ ол оған үйлену керектігін немесе өлтірілу керектігін талап етеді. Некеден кейін әйелдің өзі немесе Билли Блин оның патшалық немесе жоғары дворяндықтың қызы екендігі туралы біледі; сонымен қатар ер адамның жай ғана ерлік емес, ақсүйек екені туралы білуі мүмкін.

Нысандар

Оның салт аттыны ат үстінде жүріп қуып жүруі Child Ballad 63 "Child Waters" атты шығармасында да кездеседі, онда бұл өте басқа сюжетке сәйкес келеді. Мотив жағымсыз әйелге, әсіресе Джеффри Чосердің "Баттың әйелі туралы әңгімесінде" кездесетін нұсқаға өте ұқсас. Lise et Mainfroi, 1740 жылғы француздық имитациясы осы балладаның, қаһармандығына нақты қойшы қызды ұсынады; ол құрбандық үстелінде тойсыз қанағаттанғанын хабарлайды, ал патша мен оның соты оны келісуге көндіруі керек.

Жинақталған нұсқалар

Әннің және әннің мәтінінің нұсқасын Уильям Чаппелл 1859 жылы жазған "Ольден Таймның танымал музыкасы" кітабына енгізді. Сабина Баринг Гулд 1785 жылы жазылған нұсқаны жинады, ал 1887 жылы Левдауннан, Девоннан жеке өзі тапқан тағы бір нұсқаны атап өтті, ал Франк Кидсон 1891 жылы Лидстен, Батыс Йоркширден Бенджамин Холгейт әндеген нұсқаны жинады. Танымал композитор және фольклоршы Перси Грейнгер 1906 жылы Линкольнширдің Буррингхэм қаласының Уильям Робертс орындаған нұсқасын және 1908 жылы Линкольнширдің Бригг қаласының Джозеф Линнинг орындаған нұсқасын жинап, жазып алған. Ән Солтүстік Америкаға жетті, онда бірнеше дәстүрлі нұсқалар бар екені анықталды. Фольклоршы Алан Ломакс 1957 жылы Абердинширдің Файвидегі Джон Страханның әнін жазды, ол онлайн режимінде қол жетімді. Шотландияның көптеген нұсқаларын Джеймс Мэдисон Карпентер 1930 жылдары жазған. Кейінгі нұсқасын 1970 жылдары Абердинширдің Лиззи Хиггинс орындады, ал қазір ол Вон Уильямс мемориалдық кітапханасының веб-сайтында қол жетімді. Десмонд пен Шелах Херринг 1958 жылы Суфолк штатының Рэтлсден қаласының Эмили Спаркс әнін жазды, ал басқасын жақын маңдағы Тосток қаласының Чарли Карвер әндеген. Екеуі де Британ кітапханасының дыбыс мұрағаты арқылы онлайн тыңдалады.

Коммерциялық жазбалар

Steeleye Span 1972 жылы Below the Salt альбомында "Royal Forester" деп аталатын нұсқасын жазды, ол жоғарыда аталған Джон Страханның Алан Ломакс жазған жазбасына негізделген. Арго рекордсмендерінің Эван Макколл мен Пегги Сигердің "The Long Harvest" альбомындағы баладалар сериясында әртүрлі нұсқалар бар. Басқа да жазылған нұсқалары The Young Tradition альбомында So Cheerfully Round ("Knight William") және Дейв Берланд альбомында Дейв Берланд ("Earl Richard") болып табылады.