Введение

Традиционная песня "Рыцарь и дочь пастуха" - английская баллада, собранная Фрэнсисом Джеймсом Чайлдом как Child Ballad 110 и перечисленная как номер 67 в Roud Folk Song Index.

Синопсис

Рыцарь убеждает дочь пастуха отдать ему девственность. После этого она гоняется за ним до царского двора, пешком, а он верхом, и требует жениться на ней. Он пытается подкупить ее, но она настаивает, что он должен жениться на ней или быть казненным. После брака женщина или Билли Блин узнает, что она на самом деле дочь королевской семьи или высокого дворянства; также может быть обнаружено, что мужчина является дворянином, а не просто рыцарем.

Мотивы

Её преследование рыцаря пешком, в то время как он на лошади, также появляется в "Child Ballad 63", "Child Waters", где это соответствует совсем другому сюжету. Мотив очень похож на мотив отвратительной леди, особенно вариант, найденный в "Сказке о жене Бат" Джеффри Чосера. В Lise et Mainfroi, французской имитации этой баллады 1740 года, героиней является настоящая пастушка; она объявляет у алтаря, что она удовлетворена без свадьбы, и король и его двор должны убедить ее согласиться.

Сборник версий

Версия мелодии и текста были включены Уильямом Чаппелем в его 1859 году в книге "Популярная музыка старых времен". Сабина Баринг Гулд собрала версию, написанную в 1785 году, и отметила другую версию, которую он лично нашел в Льюдауне, Девон в 1887 году, в то время как Фрэнк Кидсон собрал версию, исполненную Бенджамином Холгейт из Лидса, Западной Йоркшир в 1891 году. Известный композитор и фольклорист Перси Грейнгер собрал и записал версию в 1906 году, исполненную Уильямом Робертсом из Буррингема, Линкольншир, и другую Джозефом Линингом из Бригга, Линкольншир в 1908 году. Песня достигла Северной Америки, где было обнаружено несколько традиционных версий. Фольклорист Алан Ломакс записал версию песни Джона Стрекана из Файви, Абердиншир, в 1957 году, которая доступна для общественности в Интернете. Многие шотландские версии были ранее записаны Джеймсом Мэдисоном Карпентером в 1930-х годах. Более поздняя версия была исполнена Лиззи Хиггинс из Абердиншира в 1970-х годах, и теперь доступна на сайте Мемориальной библиотеки Вогана Уильямса. Десмонд и Шелах Херринг записали версию песни Эмили Спаркс из Рэтлсдена, Саффолк, в 1958 году, а другую - Чарли Карвера из близлежащего Тостока, оба из которых можно услышать онлайн через Британский архив звука библиотеки.

Коммерческие записи

Steeleye Span записали версию как "Royal Forester" на их альбоме 1972 года Below the Salt, основанную на вышеупомянутой записи Джона Стракана Алана Ломакса. Существуют различные версии в серии баллад Ewan MacColl и Peggy Seeger, запись 4 The Long Harvest. Другие записанные версии - The Young Tradition на альбоме So Cheerfully Round (под названием "Knight William") и Дэйв Берланд на альбоме Dave Burland (под названием "Earl Richard").