Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голдбах - Германия Федеративтік Республикасының Бавария жерінде орналасқан Ашафенбург ауданындағы базарлық қауымдастық.
Goldbach is a market community in the Aschaffenburg district in the Regierungsbezirk of Lower Franconia (Unterfranken) in Bavaria, Germany.
Орналасқан жері
Базарлық қоғамдастық Ашафенбург ауданындағы ең көп халықты мекендейтін қоғамдастықтардың бірі болып табылады және А3 автобасын қоршап тұрған "тұрғын үйлер" үшін танымал. Бұл атаудың тамыры сары түстегі топыраққа негізделген деп есептеледі, бұл қатты жаңбыр кезінде жергілікті өзенді, сонымен қатар Голдбах деп аталады, алтын түске бояйды. Алтын - неміс тіліндегі алтын деген сөз, ал Бах - "аға" деген мағынаны білдіреді. Алғашында бұл жер "желте" деген сөзді білдіретін "Gelbbach" деп аталды.
The market community is one of the most heavily populated communities in the Aschaffenburg district and is well known for the “housing” that encloses the Autobahn A 3. It is believed that the name has its roots in the yellow loess soil, which during heavy rainfalls colours the local brook, also called the Goldbach, with a somewhat golden tinge. Gold is also the German word for gold, and Bach means “brook”. Supposedly, the place was first called Gelbbach, gelb being the word for “yellow”.
Құрылтайшы қауымдастықтар
1971 жылдың 1 шілдесінде бұрынғы өздігінен басқарылатын Унтераффербах қауымдастығы Голдбахпен біріктірілді.
On 1 July 1971, the formerly self administering community of Unterafferbach was amalgamated with Goldbach.
Тарих
1218 жылы Голдбахтың алғашқы құжаттық есімі кездеседі. XV ғасырдың ортасынан бастап Голдбах Майнц архиепискобының билігі астында болды. 1814 жылы Голдбах Баварияға ауыстырылды. 1995 жылы 26 мамырда Goldbach компаниясына Markt (Market) атауы берілді.
In 1218, Goldbach had its first documentary mention. From the mid 15th century, Goldbach was under the authority of the Archbishop of Mainz. In 1814, Goldbach was transferred to Bavaria. On 26 May 1995, Goldbach was granted the designation Markt (“Market”).
Елтаңба
Қоғамның қаруын былайша сипаттауға болады: Гулс - толқынды бүгілген немесе бастысы - түрлі-түсті тастармен орнатылған асыл тақта, негізінде - үштен алтының дөңгелегі. Неміс гербінде таққа "Лаубкроне" немесе "жапырақ тәж" деп сипатталады. бүгілген толқын немесе яғни, толқынды көлбеу алтын жолақ - бұл көлбеу. Жоғарыда түсіндірілгендей, қауымның атауы "Алтын бұлақ" дегенді білдіреді, ал бұл бұрылыс дәл осындай нәрсенің бейнесі. VII-XI ғасырларда Голдбах франк патшасының аймағына қараған, бұл тақтың символы. 1803 жылға дейін Голдбах өзін Майнцтың сайлаушы гегемониясының астында тапты, бұл факт бұрыштың екінші жағындағы Майнц дөңгелегімен еске алынды. Ор және гуль (алтын және қызыл) настойкалары бір кездері Ринек графтарының қаруларынан алынған, олар 1559 жылы қайтыс болғанға дейін Вогтейді Майнц архиепискобының вассалдары ретінде ұстады. Бұл елтаңба 1965 жылдан бері қолданылып келеді.
The community’s arms might be described thus: Gules a bend wavy Or, in chief a noble coronet argent set with colourful stones, in base a wheel spoked of six of the third. The German blazon describes the coronet as a Laubkrone, or “leaf crown”. The “bend wavy Or” – that is to say, wavy slanted golden stripe – is canting. As explained above, the community’s name means “Gold Brook”, and this bend is a visual representation of just such a thing. From the 7th to the 11th century, Goldbach belonged to the area of the Frankish royal estate, which is what the crown symbolizes. Until 1803, Goldbach found itself under Electoral Mainz hegemony, a fact recalled by the Wheel of Mainz on the other side of the bend. The tinctures Or and gules (gold and red) are taken from the arms once borne by the Counts of Rieneck, who until they died out in 1559 held the Vogtei as the vassals of the Archbishop of Mainz. The arms have been borne since 1965.
Қалалық серіктестіктер
Courseulles sur Mer, Calvados, Франция 1994 жылдан бері; коммуна Джуно жағажайда орналасқан.
Courseulles sur Mer, Calvados, France since 1994; the commune lies at Juno Beach.
Шіркеулер
Голдбахта екі католик шіркеуі бар. Алте Кирше (old church), Қасиетті Николай шіркеуі (St. Nikolaus Kirche) ескі ауыл орталығында орналасқан. Қазіргі кездегі құмтастан салынған роман стиліне тән шіркеу 1894 және 1895 жылдары бұрын тым кішкентай болған ескі ғимарат тұрған жерге салынған. Кейіннен жаңа шіркеуге заманауи қосымша ғимарат қосылды. Қоғамның батысында, ол кезде жаңа даму аймағы болған, қазіргі заманғы шіркеу St. Мария Immaculata 1961 жылы бағышталды, өйткені Сент-Николайдың өзі қауымның өсуіне толы болмады. Клинкерден жасалған, биіктігі 37 м асимметриялық мұнарасы бар ғимарат 600 орындыққа арналған. Қақпаның үстінде суретші Курд Лессигтің елеулі суреті мен сегізбұрышты қазіргі заманғы құрбандық үстелінің шамдары орналасқан, оның сәнді шыны терезелерінде Киелі кітап көріністері бейнеленген. Бұл шіркеудің ерекшелігі - оның үш мүшелі органы. 1964 жылы орган жасаушы фирма Майкл Вайсэйс салған 36 сөйлеу аялдамасы бар негізгі органнан басқа, шіркеуде 1782 жылдан бастап Барокколық орган бар, ол 1980-жылдардың басында жан-жақты қалпына келтірілді және Хартвиг Спатттың шеберханасынан оң орган бар. Облыс шекарасында Йоханнескирхе (Сент Джон шіркеуі) орналасқан.
Goldbach has two Catholic parish churches. The alte Kirche (“old church”), as Saint Nicholas’s Church (St. Nikolaus Kirche) is called, is found in the old village centre. The sandstone Romanesque Revival church that exists today was built in 1894 and 1895 on the spot where once there was an older building that had become too small. The newer church was later enlarged by adding a modern annex. In the west of the community, which at the time was a new development area, the modern church St. Maria Immaculata was consecrated in 1961, as Saint Nicholas’s had itself become too small to accommodate the community’s growing numbers. The plain clinker brick building with a 37 m tall asymmetrical tower seats 600. The chancel is graced by a monumental painting by the artist Curd Lessig as well as by a modern octagonal altar lamp whose ornate glass panes depicts Biblical scenes. One peculiarity of the church is its organ threesome. Besides the main organ with its 36 speaking stops, built in 1964 by the organ building firm Michael Weise, the church also has at its disposal a Baroque organ from 1782 that was thoroughly restored in the early 1980s and a positive organ from Hartwig Späth’s workshop. At community limits with Hösbach, the Evangelical Johanneskirche (“Saint John’s Church”) is situated.
Спорт және клубтар
Голдбахта спорт, мәдениет және клубтық өмір жан-жақты дамыған. Облыстан тыс жерлерде TV Goldbach телеарнасында өткізілетін Winterlaufserie ( Қысқы жүгіру сериясы) назар аударады, ол тоғыз белгіленген уақытта әрқайсысында 10 км жүреді. Тағы да клубтар VfR Goldbach, AC Bavaria Goldbach, Gesangverein Harmonie Goldbach (жырлау клубы), Gesangverein Sängerkranz Goldbach (жырлау клубы), KJG St. Nikolaus, KJG St. Maria Immaculata, DJK Goldbach 1985 e. V., MSC Goldbach, KKS Goldbach, BRK Goldbach, Freiwillige Feuerwehr Goldbach (ерікті өрт сөндіруші), RG Goldbach, F. W. V. Goldbach.
In Goldbach there is a lively sport, culture and club life. Drawing attention from well beyond the region is the Winterlaufserie (“Winter Run Series”), carried on TV Goldbach, which is said to cover 10 km on each of nine appointed times. Further clubs are VfR Goldbach, AC Bavaria Goldbach, Gesangverein Harmonie Goldbach (singing club), Gesangverein Sängerkranz Goldbach (singing club), KJG St. Nikolaus, KJG St. Maria Immaculata, DJK Goldbach 1985 e. V., MSC Goldbach, KKS Goldbach, BRK Goldbach, Freiwillige Feuerwehr Goldbach (volunteer fire brigade), RG Goldbach, F. W. V. Goldbach.
Көлік
Голдбах Франкфурт (шамамен 45 км қашықтықта) және Вюрцбург (шамамен 75 км қашықтықта) арасындағы A3 автожолында орналасқан. Голдбах пен Хосбах арасында, Автобан алты жолаққа кеңейтілген кезде, шу ластануын азайту үшін жол үстінде "тұрғын үй" салынды.
Goldbach lies right on the A 3 between Frankfurt (roughly 45 km away) and Würzburg (roughly 75 km away). Between Goldbach and Hösbach, when the Autobahn was being widened to six lanes, a “housing” was built over the roadway to reduce the noise pollution.
Мемлекеттік мекемелер
Ауылдан шығып, Унтераффербахқа қарай бара жатқанда орман бассейні бар. Бастауыш мектептің жабық бассейні қысқы айларда көпшілікке ашық. Қоғамда 10 ойын алаңы, 3 футбол алаңы және 2 спорт залы бар.
On the way out of the community, going towards Unterafferbach, is a forest swimming pool. The indoor swimming pool at the elementary school is open to the public in the winter months. Throughout the community are 10 playgrounds, 3 football pitches and 2 sport halls.