Кіріспе
Сан накжи (hangul=산낙지) - бұл ұзын қолды сегізбалықтан (Octopus minor) жасалған әр түрлі сопа (шикі тағам), ол кішкентай сегізбалық түрі, ол корей тілінде накжи деп аталады және кейде оның салыстырмалы түрде кішкентай мөлшерімен салыстырғанда "бала сегізбалық" деп аударылады. Сегізбұрыш, әдетте, кішкентай бөлшектерге бөлініп, қызмет етуден бұрын өлтіріледі, сегізбұрыштың тұмсықтарындағы жүйке белсенділігі үлестірілген кезде бөлшектерді тақтада өлімнен кейін қозғалтады. Сегізбұрыштың аса күрделі жүйке жүйесі, оның үштен екісі оның қолының жүйке бауырында орналасқан, сегізбұрышқа мидан ешқандай ақпарат алынбағанда да әр түрлі рефлекстік әрекеттерді көрсетуге мүмкіндік береді. Әдетте, тірі балық тұтас желеді. Тағамға сусама майы мен піскен сусама тұқымы себіледі.
San nakji (hangul=산낙지) is a variety of hoe (raw dish) made with long arm octopus (Octopus minor), a small octopus species called nakji in Korean and is sometimes translated into "baby octopus" due to its relatively small size compared to the giant octopus (Enteroctopus dofleini). The octopus is most commonly killed before being cut into small pieces and served, with the nerve activity in the octopus' tentacles making the pieces move posthumously on the plate while served. The octopus' highly complex nervous system, with two thirds of its neurons localised in the nerve cords of its arms, lets the octopus show a variety of reflex actions that persist even when they have no input from the brain. Less commonly, a live octopus is eaten whole. The dish is sprinkled with sesame oil and toasted sesame seeds.
Тілдік айырмашылық
Екі Кореядағы сөздіктер накжи туралы әртүрлі: Оңтүстік кореялықтар кішкентай сегізбалық түрін (көбінесе "бала сегізбалық" деп аударылады) накжи деп атайды, ал Солтүстік кореялықтар сегізбалықты накжи (МакКунь-Рейшауэрдің романшалауында накчи) деп атайды.
Суға бату қаупі
Саннакжиді ішу әсіресе мас болған қонақтар үшін қауіпті болуы мүмкін. Сегізбұрыштардың аяқтары нейронды қамтиды, мұнда аяқтары қозғала береді, ал оның сырғаларындағы сорғыш шаштысы, адам денесінен ажыратылғаннан кейін де, кеудеге жабысып қалуы мүмкін, тіпті сезам майымен шашылғаннан кейін де, олардың тұтқынышы сақталады, бұл өлімге әкелетін қатерлі.
Ауру таралуы
Саннакжиді Кореядағы шикі балықты кесумен қамтамасыз ететін мейрамханаларда, сонымен қатар барларда алкогольді сусындармен бірге жеуге болады.