Кіріспе
Реджинальд "Реджи" Пеппер - ағылшын жазушысы П. Г. Водхаустың жеті әңгімесінде кездесетін ойдан шығарылған кейіпкер. Реджи - қалада достарына көмектесу үшін қиындыққа тап болған жас жігіт. Ол Берти Вустердің алғашқы прототипі болып саналады, ол өзінің қызметшісі Дживспен бірге Водхаустың ең танымал туындыларының бірі болып табылады. Реджи Пеппердің әңгімелері бастапқыда журналдарда жарық көрген. Төрт әңгіме "Мей Ман Дживс" (1919) жинағына енгізілген, ал қалған әңгімелері кейінірек түрлі жинақтарда пайда болды. Әңгімелер 1997 жылы жинақталған Enter Jeeves жинағында бірнеше ерте Jeeves әңгімелерімен бірге көрсетілгенге дейін бір қысқа әңгімелер жинағына жиналған жоқ. "Менің адамым, Дживс" журналында жарияланған Реджи Пеппердің төрт әңгімесінің екеуі кейіннен Вудхауспен Дживс оқиғалары ретінде қайта жазылды, ал біреуі Мистер Муллинер оқиғасы ретінде қайта жазылды.
Reginald "Reggie" Pepper is a fictional character who appears in seven short stories by English author P. G. Wodehouse. Reggie is a young man about town who gets drawn into trouble trying to help his pals. He is considered to be an early prototype for Bertie Wooster, who, along with his valet Jeeves, is one of Wodehouse's most famous creations. The Reggie Pepper stories were originally published in magazines. Four were included in My Man Jeeves (1919), and the other stories appeared in later miscellaneous collections. The stories were not all collected in one short story collection until they were featured, along with several early Jeeves stories, in the 1997 collection Enter Jeeves. Two of the four Reggie Pepper stories published in My Man, Jeeves were later rewritten by Wodehouse as Jeeves stories, and one was rewritten as a Mr. Mulliner story.
Шабыт
Реджи Пепперді Вудхаустың Нью-Йорк сахнасында көрген ағылшындық "дуде" рөлдері және Вудхаустың комедиан Джордж Гроссмит-младшийдің ойнағанын көрген Эдвардтық аристократтар рөлдері шабыттандырды.
Өмір жолы мен мінез-құлқы
Реджи Пеппер - жұмыс істемейтін жас мырза, ол өзінің ағасы Эдвард Пепперден, Pepper, Wells, & Co., кен кен орындарынан үлкен байлықты мұра етті. Ол Оксфордқа Фредди Мидоуз және Билл Шульбредпен бірге барған. "Раллинг раунд Олд Джордж" романында оның Харольд Вулс деген қызметшісі бар, бірақ ол әңгіменің соңында Вулсты жұмыстан шығарады. Кейін "Қосылған өнер" романында Уилберфорс есімді қызметшіге жұмыс береді. Реджи кейде өзінің аты аталмаған клубында достарымен кездеседі. (Ол кездесетін әңгімелер Вудхаус Дрондар клубын ойлап тапқанға дейін жазылған). Реджи өркениетті емес және клубтың терезесінен көлік қозғалысын қарауға қанағат етеді, бірақ ол "Құпия өнерде" айтқандай, достарының істеріне қызығушылық танытады. Ол жұмыс істеуге қызығушылық танытпайды, жұмыс істейтіндерді құрметтейді. Әңгімелерде Реджи достарына қиындықтарымен күресуге көмектеседі. Достары оны өте ақылды емес деп санаса да, ол кейде "миы толқыны" ретінде атайтын шабыттанғандығына көз жеткізеді. Алайда оның жақсы ниетпен араласуы, әдетте, кері әсер береді. Реджидің өзі мұны атап өтіп, былай дейді: "Бір ақын немесе философ досы біздің ниетіміз жақсы болғанда біз әрқашан ең уытты гүлдерді жасаймыз деп айтпайды ма? Мен бұл үзіндіге қол қоя алмаймын, бірақ сіз оны Шекспирден немесе басқа бір жерден таба аласыз, мен сенімдімін. Менде әрқашан солай болады". Махаббаттан үнемі бақытсыз Реджи "Раллинг Оулд Олд Джордж" романында ондаған рет бас тартқанын айтады. Ол бір кездері Элизабет Шульбредті жақсы көріп, оған бір аптаға дейін айтты, бірақ ол оның орнына суретші Кларенс Йердслиге үйленді. Ол "Сынақ ісі" фильмінде Энн Селбиге үйленуге де аз қалған еді. Реджи әңгімелердің соңында не тұрмысқа шықпайды, не тұрмысқа шықпайды, бірақ ол бұған алаңдай бермейді. Ол ақыр соңында өзін өзгертуге тырысатын күшті қыз болғандықтан, ол өзін манипулятивті деп танытатын Элизабет Йерслиге немесе Энн Селбиге үйленбегеніне риза. Реджи Пеппердің американдық басылымдары британдық басылымдардан сәл өзгеше. Америкалық басылымдарда Реджи Пеппер америкалық болып көрінеді және Лондонның орнына Нью-Йоркте тұрады. Тағы бір айырмашылық - оның ағасынан мұрагерлік алған ақшасы көмір компаниясынан гөрі қауіпсіздік бритсасы компаниясынан келген.
Берти Вустердің прототипі
Реджи Пеппер Вудхаустың кейінірек пайда болған Берти Вустер кейіпкерінің прототипі болды. Берти Вустердің аты қайдан шыққандығы туралы сұраған Вудехаустың бір күйшісіне жазған хатында Вудехаус былай деп жазды: "Мен Вустер атын қалай алғанымды есіме түсіре алмаймын. Менің ойымша, ол ескі Капитанның сериалынан шығар, онда кейіпкерлердің бірі Вурчестер деп аталады. Бір қызығы, Берти У. кейіпкері Реджи Пеппер ретінде басталды, мен неге атын өзгерткенімді білмеймін". Бір қызығы, Бертидің қызметшісі Дживс ақырында Реджи Пеппер сияқты "Реджи" деп аталатын болады, ал Берти Вустер Реджи Пеппердің қызметшісі "Уилберфорс" деген орта есімді алды.
Жариялану тарихы
Журнал басылымдарында "Егер емделу болмаса" деген мақала Джозеф Симпсон (Ұлыбритания) және Уоллес Морган (АҚШ) суреттерімен бейнеленген. "Фреддиге көмектесу" H. M. Брок (Ұлыбритания) және Филлипс Уорд (АҚШ) суреттеді. "Сыртты қасқырдан арылу" Альфред Лите (Ұлыбритания) және Уоллес Морган (АҚШ) суреттеген. "Раллинг раунд Олд Джордж" Чарльз Кромби (Ұлыбритания) және Уоллес Морган (АҚШ) суреттеді. "Кларенске біраз жақсылық жасау" Чарльз Кромби (Ұлыбритания) және Джеймс Монтгомери Флаг (АҚШ) суреттеді. "Қосылған өнер" Альфред Лите (Ұлыбритания) және Уилл Грефе (АҚШ) суреттеді. "Тесттік жағдайды" Льюис Баумер (Ұлыбритания) және Ф. Фостер Линкольн (АҚШ) суреттеді. "Сырттан қарықтайтын ескі дуги" 1915 жылы Ұлыбританияның "Newnes Summer Annual" журналында Литтің суреттерімен қайта басылды. "Сырттан шыққан ескі Перси" 1929 жылы Касселл баспасынан шыққан "Легион кітабы" антологиясында жинақталды және 1934 жылы қазанда "Алтын кітап" журналында (АҚШ) жарияланды. Бұл әңгіме 1959 жылы "Кольердің кавалькадасы" антологиясына енгізілді. "Абосент-лечение", "Помощь Фредди", "Раллинг Оунда Олд Джордж" және "Диалог Кларенс біраз жақсы" британдық нұсқалары 1919 жылы мамыр айында жарияланған My Man Jeeves-те төрт ерте Жиз оқиғасымен бірге жиналды. "Ауызша ем", "Аға Альфред" және "Кларенстің айналасында жиналу" әндерінің американдық нұсқалары 1933 жылы жарық көрген "Екі сол аяғы бар адам" американдық басылымында жиналды. Осы ертедегі үш әңгіменің сюжеті Водехаустың басқа кейіпкерлері үшін қайта өңделген. "Фреддиге көмектесу" Джівстің "Фредди үшін оны жөндеу" (1925) әңгімесі ретінде қайта жазылды, "Кларенске біраз жақсылық жасау" Джівстің "Дживс омлет жасайды" (1958) әңгімесі ретінде қайта жазылды, ал "Ескі Джорджты айналдыру" Мистер Муллинердің "Джордж және Альфред" (1966) әңгімесі ретінде қайта жазылды. "Тест-кейс" "The Uncollected Wodehouse" (1976) жинағына енгізілді. "Сырттан шыққан Персиді ажырату", "Жасқыр өнер" және "Сынақ ісі" атты ағылшын нұсқалары 1993 жылы "Плюм Стоунз" журналының екінші томында "Галахад Букс" баспасынан жарық көрді. Реджи Пеппердің барлық әңгімелері, сондай-ақ кейбір ерте Жизерлер әңгімелері 1997 жылы Довер басылымының Enter Jeeves жинағында жарияланды. "Сырттан шыққан ескі Даггиді" қоспағанда, осы жинақтағы Реджи Пеппердің барлық әңгімелері, жинақтың библиографиялық ескертуіне қарамастан, кейбір әңгімелердің түпнұсқалық американдық басылымдардан екендігіне қарамастан, американдық атаулармен бірге ағылшын нұсқалары болып табылады.
Бейімделулер
Реджи Пеппердің "Раллинг раунд Олд Джордж" әңгімесін Вудхаус пен Герберт Вестбруктың "Аға Альфред" пьесасына бейімдеп, 1913 жылдың сәуірінде Савой театрында таныстырды. Бұл пьесада Лоренс Гроссмит ойнаған. Бұл пьесаға негізделген британиялық комедиялық фильм "Аға Альфред" 1932 жылы жарық көрді. 1919 жылы АҚШ-та жарық көрген "Мамамен жақсылық жасау" және "Венераны кесу" атты екі үнсіз қысқа комедиялық фильм Реджи Пеппердің әңгімелеріне сүйенді. Қысқа фильмдердің режиссері - Лоренс К. Уиндом. Реджи Пепперге "Дживс" есімді қызметші берілді, ол Вудхаус кейіпкері Дживстен шықты. Фильмдерде Дживс - реформацияланған ұры. Лоренс Гроссмит Реджи Пепперді, Чарльз Коулман Дживсті бейнеледі. Реджи Пеппердің бес әңгімесін Мартин Джарвис BBC Radio 4-те The Reggie Pepper Stories деп аталатын серияда оқыды. 2015 жылдың 8-12 тамызы аралығында эфирге шыққан сериялар "Абоссанттық ем", "Желдер мен бизнес", "Ескі Персиді ажырату", "Сынақ ісі" және "Құпия өнер".