Введение

Реджинальд "Реджи" Пеппер - вымышленный персонаж, который появляется в семи рассказах английского писателя П. Г. Водхауза. Реджи - молодой человек из города, который попадает в неприятности, пытаясь помочь своим друзьям. Он считается ранним прототипом Берти Вустера, который, наряду со своим камердином Дживсом, является одним из самых известных творений Водхауза. Истории Реджи Пеппера первоначально были опубликованы в журналах. Четыре из них были включены в "Мой человек Дживс" (1919), а другие рассказы появились в более поздних разных сборниках. Истории не были собраны в одном сборнике рассказов, пока они не были представлены вместе с несколькими ранними историями Дживса в сборнике Enter Jeeves 1997 года. Две из четырех историй Реджи Пеппера, опубликованных в My Man, Jeeves, позже были переписаны Вудхаусом как истории о Дживесе, а одна была переписана как история о мистере Муллинере.

Вдохновение

Реджи Пеппер был вдохновлен английскими "парнями", которые Вудхаус видел на нью-йоркской сцене, и на долю эдуардовских аристократов, которые Вудхаус видел, как играл комик Джордж Гроссмит-младший.

Жизнь и характер

Реджи Пеппер - молодой джентльмен, который не работает, унаследовал огромное состояние от своего дяди Эдварда Пеппера из компании Пеппер, Уэллс и Ко, людей, работающих в угольной шахте. Он учился в Оксфорде с Фредди Мидоузом и Биллом Шульбредом. В "Сбор вокруг старого Джорджа" у него есть камердинер по имени Гарольд Вулес, хотя он увольняет Вулеса к концу истории. Позже, в "Скрытом искусстве", он нанимает камердинера по имени Уилберфорс. Реджи иногда встречается со своими друзьями в клубе, который не называется. (Истории, в которых он появляется, были написаны до того, как Водхаус изобрел Клуб дронов). Реджи не амбициозен и доволен просто наблюдать за движением транспорта из окна своего клуба, хотя ему также любопытны дела его друзей, как он заявляет в "Скрытом искусстве". Он не заинтересован в том, чтобы работать сам, он уважает других, которые работают. В историях Реджи пытается помочь своим друзьям с их проблемами. Несмотря на то, что его друзья считают его не очень умным, он иногда испытывает вспышку вдохновения, которую он иногда называет "мозговой волной". Однако его доброжелательное вмешательство обычно каким-то образом дает обратный эффект. Сам Реджи отмечает это, заявляя: "Разве не говорит какой-нибудь поэт или философ, что именно когда наши намерения самые лучшие, мы всегда делаем самые ядовитые цветущие? Я не могу положить руку на этот отрывок, но вы найдете его в Шекспире или где-нибудь еще, я в этом уверен. В любом случае, это всегда так со мной". Неудачливый в любви, Реджи утверждает в "Rallying Round Old George", что ему отказали десятки раз. Он был влюблен в Элизабет Шульбред и был с ней обручен около недели, но вместо этого она вышла замуж за художника Кларенса Йеардсли. Он также чуть не женился на Энн Селби в "Тест-кейсе". Реджи не обручен и не женат в конце историй, хотя он, кажется, не беспокоит это. В конечном счёте он благодарен, что не женился на Элизабет Йердсли, которая оказалась довольно манипулятивной, или Энн Селби, так как она сильная девушка, которая попыталась бы изменить его. Американские издания историй Реджи Пеппера немного отличаются от британских изданий. В американских изданиях Реджи Пеппер выглядит американцем и живет в Нью-Йорке, а не в Лондоне. Другое отличие в том, что деньги, которые он унаследовал от дяди, были получены от компании по производству бритв, а не от угольной компании.

Прототип Берти Вустера

Реджи Пеппер служил прототипом для более позднего персонажа Вудхауса Берти Вустера. В письме поклоннику, также названному Вустером, который спросил Уодхауса о происхождении имени Берти Вустера, Уодхаус написал: "Я не могу вспомнить, как я получил имя Вустер. Я думаю, это могло быть из сериала в старом Капитане, где один из персонажей назывался Ворчестер. Странно то, что персонаж Берти У. начал как Реджи Пеппер, и я не знаю, почему я сменил имя". Примечательно, что это слуга Берти Дживс, который в конечном итоге будет назван "Реджи", как Реджи Пеппер, а Берти Вустер получил второе имя "Уилберфорс", которое является именем слуги Реджи Пеппера.

История публикаций

В публикациях журнала "Отсутствие лечения" иллюстрировали Джозеф Симпсон (Великобритания) и Уоллес Морган (США). "Помощь Фредди" была проиллюстрирована Х. М. Брок (Великобритания) и Филлипс Уорд (США). "Разпутание старого Дагги" было проиллюстрировано Альфредом Литом (Великобритания) и Уоллесом Морганом (США). "Rallying Round Old George" был иллюстрирован Чарльзом Кромби (Великобритания) и Уоллесом Морганом (США). "Doing Clarence a Bit of Good" был проиллюстрирован Чарльзом Кромби (Великобритания) и Джеймсом Монтгомери Флаггом (США). "Скрытое искусство" было проиллюстрировано Альфредом Лите (Великобритания) и Уиллом Грефе (США). "Тестный случай" был проиллюстрирован Льюисом Баумером (Великобритания) и Ф. Фостером Линкольном (США). "Разпутание старого Дагги" было перепечатано с иллюстрациями Лите в британском периодическом издании Newnes Summer Annual в 1915 году. "Разпутание Старого Перси" было собрано в антологии 1929 года "Книга легиона", изданной Касселлом, и было опубликовано в журнале "Золотая книга" (США) в октябре 1934 года. История была включена в антологию 1959 года "Кавалькада Коллиера". Британские версии "Absent Treatment", "Helping Freddie", "Rallying Round Old George" и "Doing Clarence A Bit of Good" были собраны вместе с четырьмя ранними историями Дживса в My Man Jeeves, опубликованном в мае 1919 года. Американские версии "Отсутствующего лечения", "Брата Альфреда" и "Сбор вокруг Кларенса" были собраны в американском издании "Человек с двумя левыми ногами", опубликованном в 1933 году. Сюжетные сюжеты трёх ранних историй были переработаны, чтобы использовать других персонажей Вудхауса. "Помощь Фредди" была переписана как история Дживса "Поправка для Фредди" (1925), "Делая Кларенса немного хорошего" была переписана как история Дживса "Дживс делает омлет" (1958), а "Сбор вокруг старого Джорджа" был переписан как история мистера Муллинара "Джордж и Альфред" (1966). "Тестный случай" был включен в "Несобранный Вудхаус" (1976). Британские версии "Разпутание Старого Перси", "Скрытое искусство" и "Тестный случай" были опубликованы во втором томе Plum Stones в 1993 году издательством Galahad Books, специализированным издателем Wodehouse. Все истории Реджи Пеппера, наряду с некоторыми ранними историями Дживса, были опубликованы в сборнике Enter Jeeves издательством Dover Publications в 1997 году. За исключением "Разпутав старого Дагги", все рассказы Реджи Пеппера, представленные в этой коллекции, на самом деле являются британскими изданиями с американскими названиями, несмотря на библиографическую записку коллекции, в которой говорится, что некоторые из рассказов взяты из их оригинальных американских публикаций.

Адаптации

Рассказ Реджи Пеппера "Раллинг Роунд Олд Джордж" был адаптирован в пьесу Брат Альфред Водхауза и Герберта Уэстбрука, и был представлен в Савойском театре в апреле 1913 года. В этой пьесе снимался и был продюсирован Лоуренсом Гроссмитом. В 1932 году на основе этой пьесы вышел британский комедийный фильм "Брат Альфред". Два короткометражных немых комедийных фильма "Сделать добро с матерью" и "Вырезать Венеру", выпущенные в США в 1919 году, были вдохновлены историями Реджи Пеппера. Короткометражные фильмы были сняты Лоуренсом Виндомом. Реджи Пеппер получил слугу по имени "Дживс", вдохновленного персонажем Вудхауса Дживом. В фильмах Дживс был исправленным вором. Лоуренс Гроссмит сыграл Реджи Пеппера, а Чарльз Коулман - Дживса. Пять историй Реджи Пеппера были прочитаны Мартином Джарвисом на BBC Radio 4 в серии под названием "Истории Реджи Пеппера". Эпизоды, транслировавшиеся с 8 по 12 августа 2015 года, включали "Отсутствие лечения", "Линии и бизнес", "Разпутание старого Перси", "Тестный случай" и "Скрытое искусство".