Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Франсиско Хавьер де Бальмис (2 желтоқсан 1753 - 12 ақпан 1819) - 1803 жылы испандық Америка мен Филиппинге халықты шаянға қарсы вакцинациялау экспедициясын басқарғаны үшін танымал болған испан дәрігері. Оның экспедициясы тарихтағы алғашқы халықаралық вакцинация науқаны және медицина тарихындағы ең маңызды оқиғалардың бірі болып саналады. Ол жақында Ротари Интернешнл президенті Карлос Кансеко сияқты вакцинация шараларын бастауға, бүкіләлемдік PolioPlus бағдарламасын бастауға, полиомиелитті жоюға ықпал етті.
Francisco Javier de Balmis (2 December 175312 February 1819) was a Spanish physician best known for leading an 1803 expedition to Spanish America and the Philippines to vaccinate populations against smallpox. His expedition is considered the first international vaccination campaign in history and one of the most important events in the history of medicine. It inspired recent vaccination efforts such as that of Carlos Canseco, president of Rotary International, to start the worldwide program PolioPlus to eradicate polio.
Білім және әскери мансап
Франсиско Хавьер де Балмис 1753 жылы 2 желтоқсанда Аликанте қаласында дүниеге келді және үш күннен кейін Санта-Мария базиликасында шомылдыру рәсімінен өтті. Оның ата-анасы француз тектес хирург-барбер Антонио Балмис және Луиза Беренгуэр болды. Ол отбасылық дәстүрді ұстанды және 17 жасында Аликантедегі әскери ауруханада оқып, бес жыл болды. 1775 жылы ол испан флотына тіркеліп, Алехандро О'Райлидің командалығымен іспандық Левантедегі Барбарийлік қарақшылардың шабуылдарына тоқтам салуға бағытталған экспедицияға қосылды. Екі жылдан кейін ол емтиханнан өтіп, 1778 жылы Валенсияда хирургиялық операция жасауға рұқсат алды. Гибралтар қоршауында болғандықтан, ол әскери хирургтар корпусына екінші хирург көмекшісі ретінде қосылды. 1781 жылдың 8 сәуірінде ол хирург дәрежесіне ие болды және Заморадағы полкке қосылды. Осы полк құрамында ол Сокорро маркизінің экспедициясында Америкаға барды. Венесуэланың Ла Гуаира портынан ол Гаванаға, содан кейін Веракрусқа жөнелді және үш ай бойы Халапа ауруханасының директоры болды. 1786 жылы ол Нью-Испанияның сол кездегі астанасы Мексикадағы Сан-Хуан-де-Диос әскери ауруханасының бас хирургы болып тағайындалды. 1790 жылы бұл аурухана Сан-Андрес ауруханасымен біріктірілгеннен кейін Балмис венериялық аурулар палатасының директоры болды. Өзінің еңбегін мойындау үшін ол Real Academia Médica Matritense (Париждік медицина академиясының алдыңғы адамы) қабылдады және Мексика университетінен бакалавр дәрежесін алды. Балмис 1819 жылы Мадридте қайтыс болды.
Francisco Javier de Balmis was born in Alicante on 2 December 1753 and was baptized three days later at the Basilica of Santa Maria. His parents were Antonio Balmis, a barber surgeon of French origin and Luisa Berenguer. He followed the family tradition and at age 17 began studying at the military hospital of Alicante, where he stayed for five years. In 1775, he enlisted in the Spanish Navy and joined an expedition under the command of Alejandro O'Reilly which aimed to put an end to the incursions of the Barbary pirates in the Spanish Levante. Two years later he passed his examination and in 1778 obtained the authorization to perform surgery in Valencia. Due to the siege of Gibraltar, he joined the corps of military surgeons as assistant second surgeon. By 8 April 1781 he had attained the rank of surgeon and joined the regiment at Zamora. As part of this regiment he went to America in the expedition of the Marquess of Socorro. From the Venezuelan port of La Guaira, he embarked for Havana, then for Veracruz, and was the director of the hospital of Xalapa for three months. In 1786 he was appointed surgeon major of the military hospital of San Juan de Dios in Mexico City, then the capital of New Spain. After the merger of this hospital with that of San Andres in 1790, Balmis become director of venereal disease ward. In recognition of his work he was admitted to the Real Academia Médica Matritense (the predecessor to the Royal Academy of Medicine) and received his Bachelor of Arts from the University of Mexico. Balmis died in Madrid in 1819.
Ғылыми жұмыс
1788 жылы ол уақытша әскери демалыста болған соң, Мексиканың барлық жерлерін аралап, жергілікті өсімдіктер мен жергілікті тұрғындар қолданатын дәстүрлі дәрілерді зерттеуге арнады. Ол Сан-Хуан-де-Диос ауруханасында бірқатар тәжірибелер жүргізді, 1794 жылы Мадридте Tratado de las virtudes del agave y la begonia (Агаве мен бегонияның пайдасы туралы трактат) жариялады. Испанияға оралған соң, ол Карл IV патшаның дәрігері болды. Ол патшаны Америкаға экспедиция жіберуге көндірді. Олар жаңадан табылған шаянға қарсы вакцинаны тарататын болды. 1804 жылы Испаниядан шыққан экспедицияның басшысы Бальмис болды. Ол Пуэрто-Рико, Пуэрто-Кабельо, Каракас, Ла-Гуаира, Гавана, Мерида, Веракрус және Мехико қалаларына сапар шекті. Вакцина солтүстіктегі Техас пен оңтүстіктегі Жаңа Гранадаға дейін жеткізілді. Мексика қаласында ол вице-король Хосе де Итурригарейді көндіруге мәжбүр болды, бірақ ол солай істеді, ал вице-король оның ұлын вакцинациялады. 1806 жылы Балмис Акапулькодан Манилаға кемемен жүзіп, 1806 жылы Испанияға оралды. Ол 1810 жылы Мексикаға қайта оралды. Ол Instrucción sobre la introducción y conservación de la vacuna (Вакцинаны енгізу және сақтау жөніндегі нұсқаулар) атты кітап жазды және Мороның осы тақырыптағы еңбегін, Tratado histórico práctico, француз тілінен аударды. Мигель Муньос вакцинаны 1844 жылға дейін Мексикада сақтап, таратты, содан кейін бұл жобаны оның ұлы Луис қолға алды. Луис Муньостан кейін жобаны Луис Маланко басқарады.
During 1788, on temporary leave from the army, he traveled throughout Mexico to devote himself to the study of local flora and traditional remedies used by natives. He conducted a series of experiments at the hospital of San Juan de Dios, publishing Tratado de las virtudes del agave y la begonia (Treatise on the benefits of agave and begonia) in Madrid in 1794. Back in Spain, he became the physician of King Charles IV. He persuaded the king to send an expedition to America to propagate the recently discovered vaccine against smallpox. Balmis was named head of the expedition, which sailed from Spain in 1804. He traveled to Puerto Rico, Puerto Cabello, Caracas, La Guaira, Havana, Mérida, Veracruz and Mexico City. The vaccine was carried as far as Texas in the north and New Granada in the south. In Mexico City, he had to convince the viceroy, José de Iturrigaray, but he did so, and the viceroy had his son vaccinated. In 1806 Balmis sailed from Acapulco for Manila, and in 1806 arrived back in Spain. He returned to Mexico again in 1810. He wrote Instrucción sobre la introducción y conservación de la vacuna (Instructions for the introduction and conservation of the vaccine), and translated Moreau's work on the same subject, Tratado histórico práctico, from the French. Miguel Muñoz conserved and spread the vaccine in Mexico until 1844, when the project was taken over by his son Luis. After Luis Muñoz, Luis Malanco was in charge of the project.